LUKA 11 - Pere New Testament

Yeesu maggəŋ pu yír əntò mú ya və dà Vannáb tə́mnì ní

¹ Yó̧ŋ bee Yeesu tə̀mgəŋ Vannáb bàar də́ə ri. Kùn ní, suka əní də́ə daŋno: “Yírbògə̀rɛ̀, a mag pə́bə́bà Vannáb tə́mnì mú Zaŋ mag pu suka əntò ni.”

² Yeesu daŋ pə́vəro: “Və́ dàŋ Vannáb tə́mnì ní, və́ mùubà zɛ́: Bàa, a kóbà yír pɛ́m gàabà a kə̧ nì Vannábò, a yaa fa̧a̧bà gɛ̀na̧.

³ Góg ya di̧i̧ ní pɛ́m a pə́bə́bà ɛn ya bə́ dà lɛ́rì ní.

⁴ A kà̧a̧b sìr pə́bə́bà ɛn dumpán bə́ní, bə́ pɛ́m yír kóbə́ró ɛn dumpánɛ̀ ní, bə́ kà̧a̧b sìrgəŋ purì. A yágəbə́ sòolə̀m sóo ri pai.”

⁵ Yeesu daŋti pə́və́ro sáŋ: “A yòommà̧ soa mání kɛ̀, a ɛ̀m zìiuro vìn təŋ ni, a daŋ puro: Sòa míná̧, a pə́ laammà̧ lɛ́sír sɛ̀rə́ŋ.

⁶ Soa míní də́ə lúi sɛ̀nɛ̀, yaa zìinnó, ŋdín lɛ́sír ya ŋdàu pə́r ní bai.

⁷ Soa mán bee mùu vìri púró lig di: A yágə́mmà̧! Yakai ŋbìglèro pagə́lɛ̀, varə́m míní bə́ŋ fa̧a̧nəŋ nəm, ŋdàn zíitír lúrì kə ŋpə́ubà lɛ́sírì ní pai.

⁸ Və́ gàabà dúurì: Ba soa muurvɛ ní, yí̧ŋ yò ba dàn lú pə́rì bòo lɛ́sír pai. Yakai dàŋnu lú pə́rì ɛn ya yá̧a̧ ní pɛ́m, gàm soa ən bee yágnə̀u bá̧a̧r pai yò.

⁹ Ŋdaŋ pə́və́ró: Və́ bà̧a̧bà, və dàŋnəvə́ pə́rì, və́ wá̧mà̧ və́ dàŋ zíirì, və́ ká̧má̧ yagò, və dàŋ pə́və́ bíl pɛ́nnì pagə́lɛ̀.

¹⁰ Və́ gàabà, yír bà̧a̧ro, və dàŋnu pə́rì, yír wá̧nó, dàŋ zíirì, yír ká̧nó yagò, və dàŋ pu bíl pɛ́nnì.

¹¹ Yír də́ə kəvə́ təŋ ni yòo war túnú gá, wowa bà̧a̧uro dúrɛ̀ kɛ, dàu pə́rì bigò rɛ?

¹² Wowa bà̧a̧uro konba̧a̧ kɛ, dàu pə́rì nagi rɛ?

¹³ Və́i, mú ya və́ líi ní yò pɛ́m, və́ pə́ gàaŋ varə́m və́ní ɛn dúurəmtò. Və́ dí ní gá Bàa və́n ya gogsan níi gàa talnə̀ mú ya yír bà̧a̧uro Fú̧u̧ig əní ní, dàŋnu pə́rì ní bɛ?”

Ɛg ya yír əntò sòŋ gòŋ ní dàŋ yá̧mnì

¹⁴ Yí̧ŋ də́ə laŋə́l kóŋnurì, mùun yag bai. Yeesu nɛ̧̀no laŋə́l bee. Laŋə́l ví ní, yí̧ŋ bee mùutiro yagò. Yír gùur yò pɛ́m kìŋəvəro.

¹⁵ Yíbtò də́ə voo: “Laŋə́l gɛ̀n Bɛlzebul vàmgənurì, nɛ̧̀ŋ laŋə́ltò zɛ.”

¹⁶ Yíbtò də́ə və yá̧a̧uro túu gú̧u̧rì, və dòn puro wə kóbà ɛn kìŋə̀n ya kə mag pə́və gá Vannáb vàmgənu rì ní.

¹⁷ Ammá̧ Yeesu gàaro sábsàŋ vəní, daŋ pə́vəro: “Ɛg ya yír əntò sòŋ gòŋ ní, ɛ́g bee dàŋ yá̧mnì. Wàaltò dàŋ tú kúnnì.

¹⁸ Sɛdani gò̧tiŋ vəŋ yúl əní vɛ gá, ɛ́g əní dà kə̧́ só'órdì rɛ? Və́ daŋ Bɛlzebul và̧mgənə́ŋ ní, ŋnɛ̧̀ŋ laŋə́l zɛ yò?

¹⁹ Ŋnɛ̀ŋnəŋ laŋə́l Bɛlzebuli gá, yír və́ntò ní nɛ̧̀ŋnəŋ nɛ́? Yír və́ntò bee dàvə́ fágdì ri vɛ.

²⁰ Mí gá, ŋnə̧̀ŋ laŋə́l vəŋ Vannáb va̧sàŋ, və́ gàabà ti Vannáb gɛ̀n là zìivə́ró.

²¹ Sóo ya yí̧ŋ vá̧n gù̧u̧ŋ tabò, laaŋ wàal əní ní, ɛn ya dà kərə̀m əní námnì ní pai.

²² Ammá̧ yír ya và̧ tàlu ní yaa nɛ̧̀uro ní, yír bee dàŋ ká kúnnì tab ən ya ba díŋ símá̧a̧r ti bee bə̀ri, dàŋ yá̧a̧ kúnnì kərə̀mtò ya kà koo na̧a̧ ri bee pɛ́m.

²³ Yír ya yá̧a̧n muur míní bíi zə́bgənə́nnì, yír ya mòl zaan pə́ŋ míi yà̧mgənì.

Mú ya laŋə́l tii yaatiŋ yír fú̧u̧ ri ni

²⁴ Yó̧ŋ ya laŋə́l víró yír fú̧u̧ ri ní, laŋə́l bee ɛ̀m kàaŋ bàar ógtò ri, wá̧ŋ wee ya kə túg ní. Tò zìin mai ní, kə daŋ: Ŋdà tíitírì lig mín ya ŋlú yáglé ní ri.

²⁵ Ɛm tiitiro, ɛ̀m zìiro lig bee və nà̧a̧r kùnlèrì. Və kó nə̀ŋ kùnlèrì ní,

²⁶ kə ɛ̀m ká̧i bòobtò ya líi tàl wəi ní də́msara, kə vəŋ yaa fa̧a̧nəŋ ti. Kə̧ nì piríi yír bee kə̧sàŋ əní dà líi tállì bòo ya nə́n níi.”

Ɛn ya pùub tàlgəŋ símá̧a̧r ní

²⁷ Təŋ ya Yeesu mùuŋ muur yò ní, yá̧a̧l də́ə bə̀əro yag yír təŋ ni daŋ: “Yá̧a̧l ya gə̀mú bə́l li vəŋ àmú ní, símá̧a̧r əní pùubà.”

²⁸ Yeesu mùutiro daŋ: “Símá̧a̧r pùu tàlbà yíbtò ya kìiŋ Vannáb muurɛ̀, və díŋ kəvə símá̧a̧r díi.”

Yeesu mùu puro yír daŋ və bà̧a̧ ɛn kìŋə̀n pai

²⁹ Yír ìiro Yeesu tól li, ə ní daŋ pə́vəro: “Yíbtò ya yakai və líiró, və bà̧a̧ŋ və kó pə́vəbà ɛn kìŋə̀nɛ̀, kə və tə̀bà Vannáb tonóm ti, ammá̧ və da pə́və kótírì bòo də́ə pai, Zona ní yò kùro wəivɛ.

³⁰ Yíbtò ya Niniva wàaltəŋ níi, və ní Zona kə̧ pə́və rì ɛn kìŋə̀nɛ̀, ammá̧ yíbtò ya yakai yò, və ní Yírwa dà pə́və́ kə̧́nì ɛn kìŋə̀n nì.

³¹ Yó̧ŋ ya fág dàŋ kór ní, gɛ̀n yá̧a̧l ya tól paa lúi dàŋ díirì yíbtò ya yakai yúl li, dàŋvə fág mínnì, gàm ə ní lúi wee ya kúsà̧a̧r tə́b ni ri yaa kíirì Sulemanu ɛn gaasàŋ. Ammá̧ yír ya tàl Sulemanu ní yòo ló.

³² Yó̧ŋ ya fág dàŋ kór ní, yíbtò ya Niniva wàaltəŋ níi dàŋ díirì yíbtò ya yakai yò yúl li, dàŋnəvə fág mínnì. Gàm Ninivanáb və kìi Zona mùu pə́və Vannáb muur ní, və fìllo símá̧a̧r vəní. Və́ gàabà, yír ya tàl Zona ní yòo ló.

Pitirla ya fú̧u̧ ríi

³³ Yír kùro pitirla gá dàn dórdì bàar ínnì ri pai, dàn bə́r únnì bə̀g di pai, ammá̧ dàŋ ár lúrdì góg di, yíbtò ya dóiro pɛ́m kə və tə̀ túrə̀m.

³⁴ Nór mání kə̧ nì pitirla ya kaa fú̧u̧ ríi. Nór mání túŋnì ní, fú̧u̧ mání pɛ́m túŋnì. Ammá̧ tò nór mání u̧u̧ro ní, fú̧u̧ mání pɛ́m kə̧ŋ zɛ̀g di.

³⁵ A tə̀ nə̀ŋmà̧ túrə̀m ya túŋ kaa fú̧u̧ ríi kə kə̧ zɛ̀g pai.

³⁶ Tò fú̧u̧ mání tú kúngənì, wee ya kə̧ zɛ̀g di ní pai ní, fú̧u̧ mán bee pɛ́m dàŋ kə̧́nì túrə̀m ni mú ya pitirla tùbgənú ní.”

Yeesu mùu nàmno farizatò vəŋ maləmtò

³⁷ Yeesu mùu fàr ní, farizatò də́ə ká̧uro vəŋ lɛ́sír kəvə wàri. Yeesu dó ní, yaa síró lɛ́sír bàar di.

³⁸ Fariza bee tə̀ Yeesu sògnə̀ na̧a̧ bai, lɛ́ŋ kù̧u̧r guvɛ yò kìŋuro.

³⁹ Gɛ̀nbògə̀r Yeesu mùu puro daŋ, “Kə̧sàŋ və́ní mú wəi farizatò, və́ sòg dì̧i̧rgəŋ sóor pìraŋ vəŋ ti̧i̧ pìraŋ, ammá̧ bə́l və́ní ní lúu vəŋ ɛn dumpántò ìiŋ ti.

⁴⁰ Və́ yà̧ŋ. Yír ya yu̧u̧ pìraŋ ní wəi yu̧u̧ bə́l li vɛ pai?

⁴¹ Və́ pə́bà gìmnábtò ɛn ya kə̧ŋ kəvə́ sóor bə́l líi, kə̧ nì ɛn pɛ́m dà pə́və́ dúurì.

⁴² Gím və́na̧ farizatò, və́ yɛ̀bgəŋ sɛ̀u vəŋ boo lig fób, və́ pə́ŋ Vannáb ní lig də́əvɛ. Vəŋ daawar tìŋtìŋtò pɛ́m və́ kóŋ mú wəi vɛ, ammá̧ və́ gàatin ya Vannáb tò̧ŋ ɛn vəŋ bàanu ní bai, və́ gàatin mú ya və́ dà Vannáb yá̧a̧r ní bai.

⁴³ Gím və́na̧ farizatò, və́ dóró mólsàŋ ligtò ri ní, və́ wá̧ŋ bàar sírtò ya nə́n níi, və́ yá̧a̧ŋ yír sí mùub kaavə́bà lumu ri.

⁴⁴ Gím və́na̧, və́ kə̧ŋ mú gag ya yír tə̀n mai, dòg ɛ̀mgəŋ ti ní, gàm gàan mai.”

⁴⁵ Maləm də́ə lú daŋno: “Yírbògə̀rɛ̀, muur ya a mùuŋ gu yò bə́ pɛ́m a dúulgənəbə́ bə̀ri.”

⁴⁶ Yeesu íi puro daŋ: “Gím və́na̧ və́ bə̀ri maləmtò, və́ sìr də̀ggəŋ pu bòob kərə̀m lúbdìtò yúl li, ammá̧ və́ ní na̧a̧wa yá̧r və́ní nàmnə̀ kərə̀m bee pai.

⁴⁷ Gím və́na̧, və́ yu̧u̧ nə̀ŋgəŋ tòmyagnáb gag yúlɛ̀, yíbtò ya yírbògən və́ní mà̧a̧rì vɛ ní.

⁴⁸ Kə̧ nì və́ íi kàŋ yírbògən və́ní tonómi, və ní və mà̧a̧ro tòmyagnáb, və́ ní və́ yaa yu̧u̧ nə̀ŋno yíbtò bee gag yúl vəní.

⁴⁹ Wəi kó rì Vannáb ɛn gaasàŋ daŋ zɛ bə dàŋ pə́və́ tó̧nì tòmyagnáb vəŋ tòmnábtò. Və daŋ má̧a̧rì bòobtò də́ə, də́ətò ní və dàŋnəvə víllì.

⁵⁰ Wəi kó rì yíbtò ya yakai və dàŋ gím tə́rì, gàm dìgà kúsà̧a̧r bìi ní, və mà̧a̧ dùggəŋ tòmyagnáb.

⁵¹ Və mà̧a̧ro Abila vəŋ bòobtò də́ə, há̧a̧ làrì sóo ya və mà̧a̧ Zakari ní, ə ní və mà̧a̧u sadaka vàal pèel ya Vannáb lig vəŋ dí ní ri. Ŋdòn pə́və́ró, yíbtò ya yakai və́ dàŋ gím tə́rì vooltò ai ri.

⁵² Gím və́na̧ maləmtò, gàm və́ kàlè kile ya kùlgəŋ ɛn gaasàŋ pagə́l ní. Və́ bee vəŋ yúl və́na̧ və́ dón mai, yíbtò ya və yá̧a̧ dór ní pɛ́m və́ gə̀rvəro.”

⁵³ Yeesu lú ví ní, maləmtò vəŋ farizatò və lùr tùrdo símá̧a̧rɛ̀, və kɛ̀l tùruro ɛn vá̧ntò gùurɛ̀.

⁵⁴ Və yá̧a̧ŋ kə mùubà muur dumpán də́ə, kə və túu gù̧u̧ubà.