Jeremias 46 - Maung a Balita Biblia

Say Inkatalo na Egipto ed Carkemis

¹ Say Katawan akisalitad siak nipaakar ed saray bansa.

² Sikato ya so imbaga to nipaakar ed Egipto. Nansalita so Katawan nipaakar ed saray sondalo nen Ari Neco na Egipto, a tinalo nen Ari Nabucodonosor na Babilonia diad Carkemis ya asingger ed Ilog na Eufrates nen kumapat a taon na panaarid Juda nen Joakim a lakin anak nen Josias:

³ Iyeeyag na saray opisyal na Egipto, Iparaan yo ray samper yo, tan kurang kayon mibakal!

⁴ Sintaan yo ray kabayo yo tan kabayoan yo ra! Mantatalontonan kayo, tan isolung yo ray hilmit yo! Patdeman yo ray pika yo! Mankawes ki lay para bakal!

⁵ Balet antoy nanenengneng ko? tepet na Katawan. Ompopoliktar irad takot. Mapalaloy kakairapan na saray sondalo ra; diad gaway takot dan amin, gagawaen day anggay nayarian dan ombatik, tan ag la ra onlilingaw.

⁶ Ag makaarawi iray mabatik; ag makataynan iray sondalo. Nipapatakba tan natutumba ra ed baybay ya asingger ed Ilog na Eufrates.

⁷ Siopa yay ontatagey a singa Nilo, singa sakey ya ilog ya onsasapat ed pangdel so danum to?

⁸ Say Egipto, ya ontatagey a singa Nilo, a singa sakey ya ilog ya onsasapat ed pangdel so danum to. Inkuan na Egipto, Ontagey ak tan salinapen koy mundo; deralen ko ray siudad tan saray totoon manaayam ed sikara.

⁹ Dagdag yo lan onla iray kabayo, tan pakurang yo la ray karwahi! Ibaki yo la ray sondalo: saray lalakin sankaawit da ray samper a taga Sudan tan Libia, saray marunong a pumapanan taga Lidia.

¹⁰ Sikato yay agew na Katawan a Dios a Makapanyarin-amin: ombawi natad sayan agew; dusaen to ray kalaban to natad sayan agew. Kanen ira na ispada to ya anggad napsel; inomen toy dala ra ya anggad apenek. Ibagat natad sayan agew na Makapanyarin-amin iray kalaban ton inaatey diad baybay ya asingger ed Eufrates.

¹¹ Totood Egipto, laka yod Galaad, ta mangala kayoy tambal! Asali lan anggapoy kana iray tambal yo; anggapoy bengatlan makapaabig ed sikayo.

¹² Nadngelan na saray bansa so kababaingan yo; nadngelan na balang sakey so panaakis yo. Mampapateran iray sondalo kanyan natutumba ra.

Say Insabi nen Nabucodonosor

¹³ Akisalitay Katawan ed siak nen si Ari Nabucodonosor na Babilonia et pinmawil a dogpaan toy Egipto. Inkuanto,

¹⁴ Ibawag mod saray baley na Egipto, diad Migdol, Memfis, tan Tafnes, Mamparaan kayon mangyagel ed sikayon dili; naderal ed bakal iray amin a kayaryan yo!

¹⁵ Akin et atumba si Apis a makapanyarin dios yo? Lapud kinabil na Katawan!

¹⁶ Nipatakba tan atumba ray sondalo yo; balang sakey kuantod sakey tan sakey, Ganatan yo! Onsempet itayo lad saray totoo tayo, pian napaliisan tayoy ispada da ray kalaban!

¹⁷ Itdan yo na balon ngaran so Egipto, Say Maknul a Mapaatagey ya Apalabas Toy Pankanawnawa To.

¹⁸ Siak, a Katawan a Makapanyarin-amin, et ari. Siak so mabilay a Dios. Say biskeg na onsabin ondogpa ed sikayo et singa Palandey na Tabor ya atagey nen saray arum, tan singa Palandey na Carmelo a diad kinaatagey to et ososdungan toy dayat.

¹⁹ Sikayon taga Egipsio, mamparaan kayon naalan priso! Nagawan andi-kakanaan a pasen so Memfis, nagawan dera-deral tan anggapoy manayam.

²⁰ Singa balibalin baka so Egipto, a dinogpaan na sakey a kamontuk a nanlapud baybay.

²¹ Anggan saray uupaan to ran sondalo et singa ra bakan anggapoy nitulong. Ag ira inmalagey a linmaban; pinmoliktar iran amin tan batik ira. Sinmabiy agew na pakadusa ra, say oras na kaderal da.

²² Ombabatik so Egipto tan singa oleg ya onaarawi, nen onaasingger iray sondalo na kalaban. Sankaawit day wasay iray dinmogpad sikato, a singa saray totoon mambabatang na kakiewan;

²³ binabatang da ray kakiewan ed takel to. Ag nabilang iray totoo ra; dakel nen saray dorun iray sondalo ra.

²⁴ Nipasen ed kababaingan iray Egipsio; adakep ira na saray taga baybay. Siak, say Katawan, so nansalita.

²⁵ Say Katawan a Makapanyarin-amin a Dios na Israel kuanto, Dusaen koy Amon a dios na Tebes, say Egipto a pati saray diriyos tan saray arari to. Alaen koy ari na Egipto tan amin da ray manmamatalek ed sikato.

²⁶ Ipalimak irad saray malabay a mamatey ed sikara, diad kinen Ari Nabucodonosor na Babilonia tan saray sondalo to. Ag mabayag, manayam iray totoo lamet ed Egipto a singa impanayam da nen saman. Siak, say Katawan, so nansalita.

Iyagel na Katawan iray Totoo to

²⁷ Sikayo ran totook, ag kayo natatakot, totood Israel, ag kayo ontatalaw. Iyagel ta kayo ed saman ya araw-dawin pasen, diad saman a dalin ya akaprisoan yo. Ompawil kayod dalin yo, tan mareen so panayam yo; niarawi kayod kaatapan, tan anggapo lay manaktakot ed sikayo.

²⁸ Dagoen ta kayo, ta iyagel ta kayo. Deralen koy amin a bansa ya angikaykayatan kod sikayo, balet ag ta kayo deralen. Andi-saew ya abuloyan kon nadusa kayo; balet no dusaen ta kayo, gawaen ko onung ed katonungan. Siak, say Katawan, so nansalita.