Hechos 13 - El Nuevo Testamento más Génesis

Bernabé ko Saulo kuexiꞌin nichja juajnee Ndo Dio ngain icha rajna

¹ Ko ngain ningue rajna Antioquía binthe chujni bagayee juajnee Ndo Dio ko ni banchekueꞌen chujni ixin kexreen runcheꞌe na̱ ngathexin kon Ndo Dio. Ko chujni teꞌi biꞌin na̱ Bernabé, Simón, (thi kai banchegiꞌin na̱ thi Thie), Lucio, thi juixin rajna Cirene, Manaén, (thi bangikaꞌo Herodes, thi baketuꞌan ngain nuntheꞌe Galilea) ko Saulo.

² Naa nchaꞌon are tenchesayeꞌe na̱ Ndo Dio ko tenchekjaaño na̱ ko Espíritu Santo ndachro ngain na̱: —Thetuꞌen ra Bernabé ko Saulo ixin sincheꞌe na̱ thi xra ukuinchiaa ixin jeꞌe na̱.

³ Ko kain na̱ xranichjayee na̱ Ndo Dio ko xrabinchekjaaño na̱, kuthejan nichjayee na̱ Ndo Dio ixin Bernabé ko Saulo ko kuentaꞌa raa na̱ ngataꞌa jaa kayui ni teꞌi, ko bikanxin choo na̱ ngatja nthiꞌá.

Bernabé ko Saulo ngain nunthe Chipre

⁴ Ko Espíritu Santo ruaꞌan Bernabé ko Saulo ngain rajna Seleucia. Ko nthi̱ꞌa̱ kuanituxin na̱ ntha barko ko sabikao na̱ ngain nunthe ngusine ndachaon diꞌin Chipre.

⁵ Ko are biji na̱ ngandeꞌe ndachaon rajna Salamina, kuexiꞌin na̱ nichja na̱ juajnee Ndo Dio ngain ningue chujni judío. Ko kai bikao na̱ Juan Marcos ixin kjuengijna na̱.

⁶ Ko are juexin ngariagaꞌa na̱ nunthe Chipre, biji na̱ rajna Pafos, jii ngandeꞌe nda. Nthi̱ꞌa̱ betanxin na̱ naa thi judío biꞌin Barjesús. Ko xii jiꞌi thuso xa. Ko jeꞌe xa bancheyeꞌe xa chujni ko bandachro xa ixin jeꞌe xa banichja xa juajnee Ndo Dio.

⁷ Ko xi thuso jiꞌi jian bagakao xa xi baketuꞌan nunthe Chipre, ko xi baketuꞌan jiꞌi biꞌin xa Sergio Paulo ko anto jian juaxraxauen xa. Ko ruaꞌan xa juajna juii Bernabé ko Saulo ixin anto binao xa rukiꞌin xa juajnee Ndo Dio.

⁸ Aro thi thuso Barjesús, thi ngain ngigua griego kai banchegiꞌin na̱ Elimas, ko xi thuso jiꞌi binaoꞌa ixin xi baketuꞌan rukiꞌin juajnee Ndo Dio bikao Bernabé ko Saulo.

⁹ Kuthejan Saulo, thi kai biꞌin Pablo, kunixin anto tsjé juachaxiin Espíritu Santo jian tabetsjeꞌe xi thuso,

¹⁰ ko jeꞌe ndache xa: —Jaꞌa thi ncheyeꞌe chujni, ko ncheꞌe thi jianꞌa; jaꞌa xeꞌen nchiijin ko ningakuꞌen kain thi jian. ¿Xra kesa sinchetjajin chujni ixin sithikaonꞌa na̱ juajnee Ndo Dio?

¹¹ Anchee, Ndo Dio bincheꞌe jie̱ ngajin ko kanxion nchaꞌon ichroꞌa sikon thee nchaꞌon. Ko Elimas kukajinbeꞌo ko kuexiꞌin kayaja, ko kjuee kensen rutseꞌe raa ixin jeꞌe chroꞌa bikon.

¹² Ko are xi baketuꞌan bikon thi kuꞌen, anto kuiseꞌen xa ixin kexreen kjuaago na̱ ixin Jesús ko jeꞌe xa nduaxin bithikaon xa Jesús.

Pablo ko Bernabé ngain rajna Pisidia

¹³ Ko ngain rajna Pafos, Pablo ko ni bagakao kuani na̱ ntha barko ko sakjui na̱ ngain rajna Perge, ngain nuntheꞌe Panfilia. Ko nthi̱ꞌa̱ Juan Marcos bachrjendeꞌe na̱ ko sakjan Jerusalén.

¹⁴ Pablo ko ni jidikao kjuixin na̱ ruthee na̱ rajna Antioquía thi jii ngain nuntheꞌe Pisidia. Ko naa nchaꞌon nchejugaꞌa ni, bixiꞌin na̱ ningue rajna ko tabinthe na̱ nthi̱ꞌa̱.

¹⁵ Ko are juexin kuiꞌin na̱ thi xruen ley ko thi dikji̱n ni dayee juajnee Ndo Dio, ni thetuꞌan ngain niꞌngo ndachro na̱ ngain Pablo ko ngain ni bagakao: —Jaꞌa ra xro Israel ra, ¿a chrujan juajna jian bikoo ra ixin chujni nthiꞌi?, ixin nchao runichja ra.

¹⁶ Kuthejan Pablo bingathjen ko batsiin raa ixin chujni rutenkua na̱ ko ndachro: —Jaꞌa ra xro Israel ra ko kain ra xro rinao ra Ndo Dio ko dithikaon ra ndo, thiꞌin ra:

¹⁷ Ndo Dioe chujni Israel kuinchieꞌe ndo ni ndo dachrjiꞌa ná xrachrjen ko are xra binthe na̱ nuntheꞌe Egipto thi jeꞌa nuntheꞌe na̱ binchetsjé ndo ni rajna. Kuthimejan ni Egipto banchekjan na̱ ni nchexree na̱, aro Ndo Dio kunixin juachaxiin ndo bantsjexin ndo chujni nthi̱ꞌa̱.

¹⁸ Ko chujni Israel bagakji na̱ yoo kan nano ngain nunthe xema thi xruꞌin jii, ko kain nano teꞌi Ndo Dio bayakuꞌen na̱ ko maski ni teꞌi anto tsjé thi jianꞌa bancheꞌe na̱.

¹⁹ Kuthimejan Ndo Dio kunxanthe ndo yaato rajna binthe ngain nuntheꞌe Canaán. Ko binchegayee ndo nunthe ni Israel.

²⁰ Kain jiꞌi kuꞌen inchin noo ko rioꞌo renkia nano, kuthejan ndo Dio kuinchieꞌe ndo tsjé xi juez baketuꞌan ngain chujni Israel, juija Samuel, thi bagayee juajnee Ndo Dio.

²¹ Aro kain na̱ banchia na̱ ngain Ndo Dio naa rey ruketuꞌen ni rajna Israel, ko Ndo Dio bakeꞌe ndo Saúl, thi kjui xeꞌen Cis, thi bachrjeninxin Benjamín. Ko Saúl kuetuꞌan yoo kan nano ngain rajna.

²² Kuthimejan Ndo Dio binthjian ndo Saúl ko bakeꞌe ndo David. Ko ndachro ndo ixin David: “Jaꞌan anto rinaꞌo David, thi xeꞌen Isaí, naa xii jichunda anseen xraa ansenna ko jeꞌe sincheꞌe kain thi jaꞌan rinaꞌo.”

²³ Jesús kjui naa thi bachrjeninxin David mee thi binchekininxin Ndo Dio ixin rukjengijna chujni Israel inaa.

²⁴ Ko are xra juiꞌa Jesús, Juan bandache chujni Israel ixin rugithe na̱ ko rukinthuꞌe na̱ kain thi jianꞌa ncheꞌe na̱.

²⁵ Ko are Juan chiaon ndarugeꞌen, ndachro: “Jaꞌan jeꞌa thi Mesías thi jaꞌa ra xraxaon ra. Aro kuthejan tsii naa thi jaꞌan jikininxinꞌa na tsunxindangaa kathee.”

²⁶ ’Thiꞌin ra jian, jaꞌa ra xro bachrjeninxin ra Abraham, ko kai jaꞌa ra xro jeꞌa chujni Israel ra aro dithikaon ra Ndo Dio. Ko juajna jiꞌi tsjengijna ná ixin tsjiꞌa ná ngathe xruꞌi dangaꞌa.

²⁷ Ko ni binthe Jerusalén ko ni baketuꞌan nunthe benueꞌa na̱ kensen Jesús, mexinxin are guen na̱ Jesús, bincheꞌe na̱ thi betaxin xroon dikji̱n ni bayée juajnee Ndo Dio, ko jiꞌi xroon thi bakjao na̱ kain nchaꞌon nchejugaꞌa ni.

²⁸ Ko maski xruꞌin bireꞌe na̱ ixin rukjangixin na̱ ixin ruguen na̱, ni rajna Israel banchieꞌe Pilato ixin naruguenxon Jesús.

²⁹ Kuthejan are uxethja thi kji̱n ni bagayee juajnee Ndo Dio, bincheganianxin na̱ ntha cruz ko kjuabaa na̱.

³⁰ Aro Ndo Dio binchexechon Jesús.

³¹ Ko tsjé nchaꞌon Jesús xrabakununxiꞌin chujnii, ni bikauxin Galilea ko kjui na̱ Jerusalén ko ni teꞌi ni nichja ixin Jesús ngain kain chujni.

³² ’Ko mexinxin jaꞌan ná techjaꞌa ra thi jian juajna binchekininxin Ndo Dio ngain ni ndo dachriꞌa ná xrachrjen are saꞌo.

³³ Ko jai jaꞌan ná xannthi xrachrjen ná bukon ná xethja thi nichja Ndo Dio ixin binchexechon Jesús inchin jitaxin ngain salmo yuxin: “Jaꞌa Xanꞌna. Ko jaꞌan binthaxechon jai.”

³⁴ Ko Ndo Dio unichja ndo ixin runchexechon Jesús ixin nthauꞌe rurengaꞌa nthao inchin jitaxin ngain Xroon: “Sinthanchaon ra inchin ndathjan David.”

³⁵ Mexinxin ngain inaa salmo ndachro: “Tsinthueꞌa nthauꞌna ngain chinthi ko jaꞌa tsajandaꞌa ixin thi jian xi nchexraa ndaseꞌen.”

³⁶ Ko ndua David bincheꞌe xra inchin kuetuꞌan Ndo Dio ngain chujni binthechon are mee. Ko ndabeꞌen ko xrabaa inchin ndo dachriꞌi ko nthauꞌe ndarenga nthao.

³⁷ Aro Ndo Dio binchexechon Jesús ko nthauꞌe rengaꞌa nthao.

³⁸ Ko tunuꞌa ra jian chujni Israel ra ixin Jesús nchao sinthatjañaꞌa ra kain thi jianꞌa ncheꞌe ra.

³⁹ Ko ley bayée Moisés nchetjañeꞌa chujni kain thi jianꞌa ncheꞌe na̱, aro kain chujni dithikaon Jesús ditjañeꞌe na̱ kain thi jianꞌa ncheꞌe na̱.

⁴⁰ Mexinxin tsjeꞌe ra jian ixin tsuenꞌa ngajin ra inchin dikji̱n ni bagayee juajnee Ndo Dio are ndachro na̱:

⁴¹ Tsjexin ra, jaꞌa ra xro tjanuanka ra Ndo Dio, thisaꞌan ra ko sathinga ra jai, ixin jaꞌan anto tangi sinthagatho kain chujni dithikaonꞌa, ko jiꞌi sithikaonꞌa ra maski chrujan ni tsekiꞌan ra.

⁴² Ko are Pablo ko ni bagakao bachrjexin na̱ ningue chujni judío, chujni binchetseꞌen na̱ ñao ni teꞌi ixin rukjan na̱ ijnínxin nchaꞌon, ngain nchaꞌon nchejugaꞌa ni, ixin rukjaago na̱ icha ixin thi nichja na̱.

⁴³ Ko are juexin binchesayeꞌe na̱ Ndo Dio ngain niꞌngo, tsjé ni judío ko ni jeꞌa judío bithikaon na̱ Jesús ruee na Pablo ko Bernabé. Ko Pablo ko Bernabé ndache na̱ ixin sachrjendeꞌa na̱ nthiee Ndo Dio.

⁴⁴ Ko are bithja thi jní nchaꞌon, thi nchaꞌon nchejugaꞌa ni judío, chiaon nguii rajna kuinchieꞌen ngain niꞌngo ixin kuiꞌin na̱ juajnee Ndo Dio.

⁴⁵ Ko are chujni judío bikon na̱ ixin juii anto tsjé chujni, kunchjueꞌe na̱. Kuthejan kuexiꞌin na̱ nichja na̱ ixin Pablo tjajin ko ujee jinichja. Ko kuexiꞌin na̱ kuetukaꞌo na̱ Pablo.

⁴⁶ Aro Pablo ko Bernabé xraonꞌa na̱ ko batheꞌe na̱: —Jaꞌan ná bitunna ná ixin saꞌo jaꞌa ra rugikiꞌan ra juajnee Ndo Dio aro jaꞌa ra rinaoꞌa ra dithikaon ra ko tunuꞌa ra ixin chroꞌa sitjañaꞌa ra kain thi jianꞌa ncheꞌe ra, mexinxin satsji ná ngain chujni jeꞌa judío.

⁴⁷ Ixin jañaa kuetunna ná Ndo Dio: Jaꞌan bakee jaꞌa chujni Israel inchin naa xruꞌi sinchengaseꞌen nguixin nunthe. Ko ixin runichjeꞌe chujni ngain nguixin nunthe, ko tsjiꞌo juajnana ixin tsjiꞌa na̱ ngathe xruꞌi.

⁴⁸ Are kuiꞌin chujni jeꞌa judío kain jiꞌi, anto chee na̱ ko kuexiꞌin na̱ nichja na̱ ixin juajnee Ndo Dio anto jian. Ko kain ni kuinchieꞌe Ndo Dio jeꞌe na̱ bithikaon na̱ ngain Jesús ko sinthechon na̱ kain nchaꞌon.

⁴⁹ Ko jañaa nichja na̱ juajnee Ndo Dio nguixin nunthe Pisidia.

⁵⁰ Aro chujni judío nichja na̱ ngain kanxion ni nchrii anto jian bechunxin ni rajna ko anto bachunthia na̱ thi jeꞌe na̱ bagithikaon na, ko kai kanxion ni xii anto jian bechunxin ni rajna. Ko juinchegathea na̱ ni teꞌi ixin rugantsjegaxin na̱ Pablo ko Bernabé ngain nunthe jiꞌi.

⁵¹ Mexinxin Pablo ko Bernabé kuntsjenga na̱ ruthee na̱ ixin bingo kain jinche jiyaa kathee na̱, jiꞌi ruchro ixin are ndaseꞌen na̱ ko sitjaan na̱ ngathe xruꞌi, Pablo ko Bernabé setsingataꞌa na̱ thi jie̱ sueꞌen ni teꞌi ixin bithikaonꞌa na̱ juajnee Ndo Dio. Ko sakjui na̱ ngain rajna Iconio.

⁵² Ko chujni bagithikaon Jesús tabithuꞌe na̱ Antioquía ko anto chee na̱ ko bayée na̱ kain juachaxiin Espíritu Santo.