Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Gálatas 4 - El Nuevo Testamento más Génesis

1 Ko jiꞌi thi jaꞌan rinaꞌo rundachrjan: Are naa chjan bikininxin sayée xan kain thi jichunda ndudee xan, aro ixin xranchiin xan, jeꞌe xan jii xan ngain nchia xraa naa ni ncheꞌe xree ndudee xan, aro naa nchaꞌon jeꞌe xan tsetuꞌan xan kain.

2 Ko jii chujni dakuꞌen xan ko chujni thjengijna xan ngain xra, ruxeraja nchaꞌon kuetuꞌan ndudee xan ixin sayée xan thi jikininxin xan.

3 Ko xrajeꞌo kuꞌen ngajin ná kai ixin are bechunxinꞌa ná juajnee Ndo Dio, jaꞌan ná bunthe ná inchin xan nchinnchinchjan ixin banthoꞌo ná thi bakjaago chujni.

4 Ko are ubinkee nchaꞌon ixin thi ndachro Ndo Dio, jeꞌe ruaꞌan Xeꞌen, ko nchrii binchekunkjiꞌi xan ko bithikaon xan ley inchin chujni judío.

5 Ko juii xan ixin bikjengijna ná xan, jaꞌan ná xro baketunna ná ley, ko jañaa Ndo Dio bayeꞌna ná ndo ko binchekjan ná ndo xeꞌen ndo.

6 Ko jaꞌa ra uxeꞌen Ndo Dio kai, ko uruaꞌan ndo ngain ansean ra Espíritu juixin ngain Jesucristo, ko Espíritu jiꞌi nthanichja ná: “¡Suixin Ndudana!”

7 Ko jaꞌa ra ijeꞌa ni nchexra ra; jai jaꞌa ra uxeꞌen Ndo Dio, ko ja̱ uxeꞌen Ndo Dio ra, jikininxin sayéꞌe ra thi ndachro ndo ixin Cristo.


Pablo ta juachjaon ixin kain ni gálatas

8 Are saꞌo jaꞌa ra xrabechunxinꞌa ra juajnee Ndo Dio; ko binthe ra inchin ni ncheꞌe xra ngain thi banchegiꞌin ra dio, aro jeꞌa dio.

9 Aro jai ixin uchunxin ra Ndo Dio, o icha jian rundachrjan ixin Ndo Dio uchunxin ra jaꞌa ra, mexinxin, ¿unda jaꞌa ra xra rukjan ra ngain thi xruꞌin renthe ko thi nduaꞌa tjaago chujni? ¿A xra rinao ra rukjan ra ni nchexree thi nduaꞌa?

10 Jaꞌa ra xradithikaunxin ra nchaꞌon kiai, kunithjao ko kain kiai deꞌe ngaa nano inchin ncheꞌe ni judío.

11 Jaꞌan anto xraon na ixin thi xra juinthaꞌa ngajin ra sincherentheꞌa ra xra.

12 Jaꞌa ra xan chian xan anto thjuaa, nthatsaꞌan ñao ra ncheꞌe ra inchin jaꞌan, ixin jaꞌan are icha saꞌo anto bachunthia ley ko jai kjan na inchin jaꞌa ra ixin chunthiaꞌa ra ley bayée Moisés. Jaꞌan rinichjaꞌa jiꞌi jeꞌa ixin chrujan jianꞌa banchena ni ra.

13 Ko jaꞌa ra jian nuꞌa ra ixin are nakjuaguaxion ra thi jian juajnee Jesucristo, kjuaguꞌa ra ixin see bariꞌi ngajin ra ixin benina.

14 Ko maski benina ko bathueꞌe ra tangi ixin jaꞌan, jaꞌa ra kjuanuaꞌa ni ra ko banchejeꞌa ni ra ixin chinꞌna. Ko jaꞌa ra bayeꞌna ni ra jian, inchin rugayeꞌe ra naa angeel Ndo Dio o inchin rugayeꞌe ra Jesucristo.

15 ¿Keꞌe kuꞌan ra?, ¿kja thi chujni anto bachee are mee? Are mee jaꞌan benuna, ja̱ nchao rugantsjengi ra makon ra ixin ruchjana ni ra, jaan, runcheꞌe ra.

16 Ko jai ajeꞌo ixin ndathjo ra thi ndua, ¿aningakunna ni ra?

17 Thi chujni tjaago xraa anto rinao tsjengijna ra, yaa jeꞌa ndua. Jeꞌo rinao na̱ santsjenda ra na̱, kuthimejan jauka ra rurueꞌe ra na̱.

18 Jaan, nchao jii sinao ni icha chujni ja̱ ndua rinao na̱ tsjengijna ra na̱. Aro jaꞌa ra ja̱ ndua rinao ra tsjengijna ni ra, ncheꞌe ra mee kain nchaꞌon ko jeoꞌa are riꞌi ngajin ra.

19 Jaꞌa ra inchin xan nchinnchinchjanꞌna, ko tangi tunna xraa naa janaꞌa are sinchekunkjiꞌi xeꞌen jan; ko xratangi tsunna sijija nchaꞌon are jaꞌa ra ruxraxaon ra inchin Cristo.

20 Jaꞌan rujinaꞌo rugariꞌi ngajin ra jai ixin icha jian runichjaꞌa ra; ¡ixin taa juachjaon ixin thi jituꞌen ngajin ra!


Thi tjagua ná Agar ko Sara

21 Ndachjejin ni ra jaꞌa ra xro rinao ra sithikaon ra ley bayée Moisés: ¿Unda thinxinꞌa ra jian thi jitaxin ley?

22 Ixin nthi̱ꞌa̱ jitaxin ixin Abraham bechunda yoo xeꞌen xan xii. Naa xan ngain nchri nchexree, ko inaa xan ngain chriꞌi.

23 Ko xeꞌen nchri ncheꞌe xra kunkjiꞌi xan ixin jeꞌe na̱ jañaa xraxaon na̱, aro chjan binchekunkjiꞌi chriꞌi guan xan ixin bikuꞌen thi kjuauthexin Ndo Dio ngain Abraham.

24 Yaa kuꞌen ixin xraguaxin ná ixin yui nchrii jiꞌi tjagua ná yoo thi kjuauthexin Ndo Dio ngain chujni. Ko Agar nthaxraxaon ná thi ley bajon Ndo Dio ngain Moisés nthi̱ꞌa̱ ngain jna Sinaí, ko kain chujni chunthia ngain ley kjan na̱ inchin ni ncheꞌe xree ley mee.

25 Mexinxin nchao nthugiꞌin ná Agar “jna Sinaí” jii ngain nunthe Arabia, ko kai nchao sinthugiꞌin ná jna Sinaí “rajna Jerusalén” ixin chujnii rajna dikjan na̱ inchin ni ncheꞌe xra xengeꞌa ꞌna ngain ley.

26 Aro nchao nthugiꞌin ná Sara “Jerusalén jii ngajni” thi te ná kain ná ixin chunthia ná thi ndachro Ndo Dio.

27 Ixin ngain Xruen ndo ndachro: ¡Chaꞌa jaꞌa ixin chroꞌa nchekunkjiꞌi chjan! ¡Suji tuyao ko chaꞌa ixin jaꞌa chunxinꞌa kexreen thiin nchri nchekunkjiꞌi chjan! Ixin thi nchrii ndakuinthuꞌe xixiꞌi, nchrii mee ruchunda nchra icha tsjé chjan ke thi nchrii jikaꞌo xixiꞌi.

28 Kain ná xro choo ná ixin dithikaon ná Jesucristo, jaꞌan ná inchin Isaac ixin jañaa ndachro Ndo Dio ixin rukuꞌen.

29 Ko inchin kuꞌen are mee, xan bechundakaꞌo Abraham ngain Agar, banchegato tangi Isaac, xan kunkjiꞌi kunixin juachaxiin Espíritu Santo. Ko inchin kuꞌen xan, jañaa jituan ná jai.

30 Aro, ¿keꞌe ndachro ngain Xruen Ndo Dio? “Dengi nchri ncheꞌe xra kunixin xeꞌen nchra ixin jikininxinꞌa xan sayée xan thi sayée xeꞌen nchri chriꞌa.”

31 Jañaa, kain ná xro dithikaon ná Jesucristo, jaꞌan ná jeꞌa inchin xeꞌen thi nchri ncheꞌe xra; jaꞌan ná inchin xeꞌen thi nchri thetuꞌan ngain nchia.

© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan