福音一依馬太 25 - 裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》1 是時、天國可比童女十人、執燈出迎新娶者、 2 其中愚五智五。 3 愚者執燈、不兼取油、 4 惟智者執燈、兼取油於器。 5 新娶者稽遲、皆假寐而寢。 6 中夜有呼云、視哉、新娶者至矣、爾出迎之。 7 時、此童女皆起、而整其燈。 8 愚者遂謂智者曰、以爾油分於我、蓋我燈熄矣。 9 智者答曰、恐不足為爾我偕用、爾甯就賣者、為己買之。 10 彼往買時、新娶者至、已備者、偕之入婚筵、門遂閉矣。 11 斯後、其餘童女亦至、云、主也、主也、為我啟。 12 答曰、我誠告爾、我不識爾矣。 13 是以當儆醒、蓋爾不知何日何時、人子至也。○ 14 天國又如一人將往異地、召其僕、以所有者付之。 15 一予金五千、一予二千、一予一千、各因其才、遂起行焉。 16 受五千者遂往、以之貿易、又獲五千。 17 受二千者、亦獲二千。 18 惟受一千者、往而掘地、藏其主之金。 19 久後、此僕之主歸、與之計會。 20 受五千者來、又攜五千、云、主乎、爾予我五千、我又獲五千、倍之矣。 21 主謂之曰、美哉、善且忠之僕也、爾於寡者既忠矣、我將以多者任爾、爾可進爾主之樂也。 22 受二千者來、云、主乎、爾予我二千、我又獲二千、倍之矣。 23 主謂之曰、美哉、善且忠之僕也、爾於寡者既忠矣、我將以多者任爾、爾可進爾主之樂也。 24 後、受一千者來、云、主乎、我知爾乃忍人、於未播之處而穫、於未散之處而斂、 25 是以我懼、往藏爾之一千於地、今仍得故物也。 26 主答之曰、惡惰之僕乎、爾知我未播之處而穫、未散之處而斂、 27 則當以我金存於兌錢者、致我歸時、得收我本金與其息也、 28 故可奪彼之一千而予於有十千者、 29 蓋凡有者、將予之使有餘、惟無有者、將並其所有亦奪之。 30 無益之僕、逐於外之幽暗、在彼有哀哭切齒者矣。○ 31 當人子乘其榮、偕諸聖使而至之時、將坐其榮位、 32 萬民必集其前、彼必區別之、猶牧者別綿羊離山羊。 33 彼將置綿羊於右、山羊於左。 34 王將謂在右者云、我父所祝者、來嗣創世以來、為爾所備之國、 35 蓋我飢、爾食我、我渴、爾飲我、我為旅、爾館我、 36 我裸、爾衣我、我病、爾顧我、我在獄、爾就我。 37 義者將應之曰、主歟、我何時見爾飢而食爾、或渴而飲爾乎、 38 我何時見爾旅而館爾、或裸而衣爾乎、 39 我何時見爾病或在獄、而就爾乎。 40 王必答之曰、我誠告爾、爾既行之於我兄弟至微者之一、即行之於我也。 41 王又將謂在左者曰、爾受詛者、離我而入永火、乃為魔鬼及其使而備者、 42 蓋我飢、爾不食我、我渴、爾不飲我、 43 我為旅、爾不館我、我裸、爾不衣我、我病及在獄、爾不顧我。 44 彼亦將應之曰、主歟、我何時見爾飢、或渴、或旅、或裸、或病、或在獄、而不服事爾乎。 45 王必答之曰、我誠告爾、爾不行之於此至微者之一、即不行之於我也。 46 此人必往入永刑、惟義者入永生焉。 |
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.
United Bible Societies