福音一依馬太 12 - 裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》1 當時、耶穌於安息日、徑行禾田、門徒飢、始摘穗而食。 2 𠵽唎㘔人見之、則謂耶穌曰、爾門徒所行、安息日不宜行也。 3 耶穌曰、爾未讀大闢及從者、飢時所行乎、 4 即其入神宮、而食供前之餅、然此餅、彼與從者不宜食、惟祭司可食之。 5 抑未讀律法所載、即安息日、祭司於殿內犯安息日、而無罪乎。 6 惟我告爾、在此有大於殿者。 7 有言云、我欲矜恤、而不欲祭祀、爾若知此言之意、則不罪無辜者矣。 8 蓋人子亦安息日之主也。○ 9 離此而往、入其會堂、 10 有人枯一手、或問之曰、安息日施醫、宜否、意欲罪之。 11 耶穌曰、爾中孰有一羊、於安息日陷坑、不挈而起之乎、 12 人豈不貴於羊乎、故安息日行善、宜也。 13 遂謂其人曰、伸爾手、伸、即復全、如他手焉。○ 14 𠵽唎㘔人出、共謀何以殺耶穌、 15 耶穌知之、則離彼、群眾從焉、耶穌悉醫之、 16 戒其勿揚焉、 17 致應預言者以賽亞所言云、 18 視我所選之僕、我之所愛、我心悅者、我將以我靈賦之、而彼必以律法示異邦人、 19 其不競不喧、不聞其聲於衢、 20 已傷之葦、其不折之、燃餘之炷、其不熄之、待興律法以致勝、 21 異邦人亦將賴其名矣。○ 22 時、有攜患鬼瞽而瘖者就之、耶穌醫焉、致瞽而瘖者、且見且言。 23 眾民駭異曰、此非大闢之裔乎、 24 惟𠵽唎㘔人聞之、則曰、此人逐鬼、無非藉鬼王別西卜耳。 25 耶穌知其意、謂之曰、凡國自相分爭、必墟、凡家邑自相分爭、必不立、 26 若撒但逐撒但、是自相分爭也、其國何以立哉。 27 若我藉別西卜逐鬼、則爾子弟藉誰逐之耶、故彼將為爾之議者矣。 28 然我若藉神之靈逐鬼、則神之國臨爾矣。 29 何以入勇士之室、而劫其器具、豈非先縛勇者、然後可劫其室乎。 30 不與我偕者、則攻我、不與我斂者、則散也、 31 故我語爾、凡罪及褻瀆者、其人可赦、惟褻瀆聖靈者、其人不可赦。 32 凡以言攻人子者、可赦之、惟以言攻聖靈者、今世來世、終不可赦之。 33 或以樹為善、並善其果、或以樹為惡、並惡其果、蓋由果而識樹矣。 34 蝮類乎、爾既為惡、何能言善、蓋充諸心者、言諸口也。 35 善人由心所積之善、而著其善、惡人由心所積之惡、而著其惡。 36 惟我語爾、人凡所出之虛言、於審判日、必陳訴之、 37 蓋由爾言而稱義、亦由爾言而見擬以罪也。○ 38 當時、有士子及𠵽唎㘔數人、謂之曰、師乎、我儕欲觀爾示我之休徵。 39 答曰、姦惡之世求休徵、於預言者約拿休徵而外、不以休徵示之。 40 蓋如約拿、三日三夜、在巨魚之腹、人子亦將三日三夜在地之心。 41 尼尼微人、於審判、將起而罪斯世、蓋彼以約拿所宣、而悔改矣、況有大於約拿者在此乎。 42 南方女王、於審判、將起而罪斯世、蓋彼自地極來、聽所羅門之智也、況有大於所羅門者在此乎。 43 夫污鬼既離人、遊於旱地、求安不得、 44 則曰、我將歸我所出之室、既至、則見其室虛、掃除修飾矣、 45 遂往、又攜七鬼偕之、較己尤惡、皆入而居彼、則其人之後患、較先尤甚矣。此惡世、亦猶是也。○ 46 耶穌語眾時、其母及兄弟立於外、欲與之言、 47 或告之曰、爾母及兄弟立於外、欲與爾言、 48 乃答告之者曰、何者為我母、何者為我兄弟乎、 49 遂伸手指其門徒曰、視我母也、我兄弟也、 50 蓋凡行我天父之旨者、彼即我兄弟也、姊妹也、母也。 |
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.
United Bible Societies