1 SAMWEL 17 - PIPÏLIA1 Kutuyö Pilisti lïkoskökwa atökïpa poryot, kituyechï Soko nyo pö Yuda akïmang kwenu Soko nko Aseka nyo mi Epes Damim. 2 Kutuyö kegh Saulö nko pipö Israel akïmang mpöghoghyo Ela akwigh kegh atökïporyö nko Pilisti. 3 Kughyongö pipö Pilisti kutïng nyo mi mpöghogh antakwagh, kughyongö pipö Israel kutïng nyo mi woptö anka, kupesyö chane mpöghoghyö. 4 Kungwïna chi pipö Pilisti nyo kïkuro Kolyat, nyo pö kanasyanta Kat nyo kingata koghïntanyi miten sömök. 5 Kiloköy kopiyo tay nko koti nyo pö karïn nyo kingata kilen 57. 6 Kitïng kari taghoy cho kikarta kelyechi nko ngot nyo pö tay nyo kimi löyoswechi. 7 Kitïrus orïmeto ngotïnyi le pïrompïryon, ki kilen mut nko odeny wölo ngatip. Akimito tawunyi chi nyo kipchini nyinte longenyi. 8 Kughyö Kolyat akuteghchï pipö Israel, akïlenchï, “Oghekwa ne atoni nya, olentan kapkanakwa oporyö? Ochan chi pö Pilisti, ochikwa mötwori Saulö akïla nyu chi akonga ompö akwa, kungwïn kïporyö nko ani. 9 Atoporyö nyinte nko ani akïparanïn, kelïkucha mötworikwa, wölo ato aparan nyinte, olïkukwa nyu mötworicha. 10 Osösan asete lïko Israel, okone chi köny atoporyan tïkwïl.” 11 Nyini kilïm Saulö nko pipö Israel ngalechï pö Pilisti, kwotyö akïmïghyö nyoman. Daudi ompö möngo Saulö 12 Daudi kï wero Yese nyo pö pipö Eprati nyo ngwïno Petleem nyo pö Yuda. Kitïng Yese werkachi mut nko sömök, akökikïyosit nyinte otini kipöytoy Saulö. 13 Kökipa werpö Yese sömökï poryot nko Saulö, choni kï, Elyap weri nyo le poret, nyo rïpöy nyinte kï Apinadap, nyo pö sömök kï Syama. 14 Ki Daudi weri nyo mïnïng, kipa cho echön poryot nko Saulö. 15 Kiwegho Daudi ka Saulö kïnyïl cho chang kutöngöy Petleem kuyokwïyi kechiryeko kwanta. 16 Kïnyernyera Kolyat Israel lenyoni chik ompö osis tömönut angwan pöghet nko nangat. 17 Kïlenchï Yese werïnyi Daudi, “Ipchinö lawel werkökwo paghechï kakïkel cho pö kilen taman nko makatin taman ompö wölnö möngöy. 18 Ipchinö tïkwïl mwoghwöyichï pö chö le taman yetïntino pich 1,000. Atolapay itepunö werkökwa pöghisyö. 19 Mi Saulö nko werkökwa nko pipö Israel löwïr mpöghoghyo Ela kïporyegho pipö Pilisti.” 20 Kïnget Daudi tökwoghö akïpïsyï kechirye mösöwon anka, akwip omisyonay lenyini kimwochï kwanta nyinte. Kwit möngo Israel ato kimi chane kukiköy atökïpa poryot. 21 Kïnap kegh pipö Israel nko Pilisti atökïporyö. 22 Kïpïsyï Daudi omisyonay kötïng ripinto karïn akïwö kutang wölay mi pipö lïk kutakwes werkökwa. 23 Otini kimi kïngölonöy nko chane, kungwïna Kolyat kwenu lïko Pilisti akïnyernyera pipö Israel lenyaye pö ngat. Kïlïm Daudi ngalechay. 24 Nyini kisïwa pipö Israel nyinte, kïmïghyö akïryagh, 25 akïlö, “Arose chichay, kengwïn atökïsas Israel akölö pöytoghintö, chi nyo pöröy nyinte, kutöni kïgh nyo wow akuyilchï cheptanyi, amökïminye kïgh nyo tökïghoköy soch katangwa.” 26 Kïtep Daudi pich cho kighyongo kamasunyi lö, “Kitöni ne chi nyo pöröy chichï pö Pilisti, akunategha arasinï mi Israel? Akï ngo somchonte nyï sösöy lïko Tororöt nyo söpöy?” 27 Kemwochï nyinte kïgh nyo kitöni chi nyo kapar Kolyat. 28 Kïlïm Elyap werto ompö Daudi nyo wow kïngölonöy Daudi nko pïchay. Kïnyölechï Daudi akïtep lö, “Ompö ne tengonönyi wölï? Akepïsyinyi ngo kechirye ompö surkwen? Onkïtön kïyay le otöptöngu gha, ompöwölo kengwïnanyi pat iros poryot.” 29 Kïlö Daudi, “Ne nyo kaghan nyo gha? Momukanye so ntatep ngölyon?” 30 Kïwaghaka akïtep chi anka ngölyontonay ngat, kewöghökyï lenyaye pö tagh. 31 Otini kilïm pich walaka ngal cho kimwa Daudi, kïpa kïmwochï Saulö, kïkur Saulö Daudi. 32 Kïlenchï Daudi Saulö, “Mewagh chichï pö Pilisti, ompöwölo owetan oporyot nko nyinte.” 33 Kïlenchï Saulö nyinte, “Memukenyinye poryene nko chichoni, ompöwölo ichinyi mïnïng, kikïwö nyinte poryot kïngata mïnïngityenyi.” 34 Wölo kïlenchï Daudi Saulö, “Kyomitan oyokwïyi kechiryeko aponyan, nyini kinam ngötïny anta chepökerï wawa ompö kwenu okwot, 35 orïpan löt achengunan wawe kutinyi aparan tyonyoni, kïnyïl ato mach kïsïranïn, anaman kat atïghön. 36 Kyaparan ngötuny nko chepökerin, oghchinan lenyoni somchontonï pö Pilisti kasas lïko Tororöt nyo söpöy.” 37 “Sörunenanïn ECHOTYON mori chichï pö Pilisti, nyo kisörunenanïn sighoy pö ngotïny nko cho pö chepökerï.” Kïlenchï Saulö Daudi, “Winyi nyu, nya kungarakïn ECHOTYON!” 38 Kutö Saulö Daudi sïrokachi pö poryot akutö kopiyo tay nko koti karïn. 39 Kïrötyï Daudi chokenyi paraku sïrokachi, akumukyï kïwö, wölo kimemïnye, ompöwölo kitomönye kïpöghisyeghö. Kïlenchï Daudi Saulö, “Molokanye karichï, ompöwölo tomönye anaghtan.” Kïngwïs Daudi. 40 Kïcheng lïkïnyi pö achey akïkwagh koghichi mut cho mïlmïlote ompö sörömu lalwa, akutö mïlenyi pö mösöwnön. Kitïng pörköyenyi ompö egh akïwö wölo mi Kolyat. Karïnta Daudi Kolyat 41 Kungwïn chichay pö Pilisti kïrich wölo mi Daudi, akintöghoghu chi nyo kipchini nyinte karichi pö poryot. 42 Nyini kisïwa Kolyat Daudi, kïsas ompöwölo ki monïng nyo mïnïng nyo pïrir akï pïchigh. 43 Kïlenchï Kolyat Daudi, “Ochan so kukïy nyo ingwïnenyi wölo omitan nko lïkïp?” Kïchïp Kolyat Daudi ompö tororötinechi. 44 Kïlenchï chichay pö Pilisti Daudi, “Nyonö wölï omitan atotönön portöngu törit nko tïpö wudïn.” 45 Kïlenchï Daudi Kolyat, “Ingwïnenyi wölï omitan nko chok nko ngot nko köröyö, wölo ongwïnan wöloni iminyi ompö kaynata ECHOTYON kimuktoghin, Tororöt pö lïko Israel nyo kesasanyi. 46 Töninyi asete ECHOTYON morichan, opörinyi atörön mötïngu atönön porwöyi pipö lïko Pilisti törit nko tïpö wudïn, atökunkïtï pich löwïr lö mi Tororöt koro Israel. 47 Akunkïtï pïchï löwïr lö, melö söru ECHOTYON ompö chok anta ngot onkït, ompöwölo pö ECHOTYON porye akutönokwa moricha.” 48 Otini kingwïn chichay pö Pilisti kïrich Daudi, kurïp Daudi lawel kutang wölay kïporyegho atökuryam nko Kolyat. 49 Kulut Daudi egh mïlenyi akïngwïsï kogh, akutö porköyö akïwira Kolyat tokoch kïsisyï ori. Kupït Kolyat kïköpïghtö mu. 50 Kïrïnta Daudi Kolyat akïpar ompö kagh nko pörköyö akimötïngnye chok ompö ewunyi. 51 Kurïp Daudi akïwö kughyongö paraku por pö Kolyat, akïngwïsuna rotwo Kolyat mïlenyi akïmut kat, kuwany nyu nyinte. Nyini kisïwa Pilisti lö kikepar nyakanengwa, kïryagh. 52 Kïngetï pipö Israel nko cho pö Yuda akuteghyö akïyonota Pilisti ntökwit Kat nko kukoti Ekron. Kirörchinotö ortïn cho le kot ompö pipö Pilisti kïngata Syaaraim ntökwit Kat nko Ekron. 53 Nyini kimïlisyö pipö Israel, kïpka kïsanchuran möngo Pilisti. 54 Kïsïtï Daudi möt pö Kolyat Yerusalem, wölo kïrorchï kari Kolyat emenyi. Kakimït Daudi wölo mi Saulö 55 Otini kisïwa Saulö Daudi kïwetöy poryot nko Kolyat, kïtep Apner yetïn pö lïk lö, “Wero ngo nyï?” Kïlö Apner, “Monkïtönye, we pöytoghin.” 56 Kïlö pöytoghintö, “Tepunö lö wero ngo nyinte.” 57 Nyini kimïlegha Daudi wölay kipara chichay pö Pilisti, kïkur Apner akumït wölo mi Saulö kïtïng mötay pö chi pö Pilisti. 58 Kïtep Saulö lö, “Ichinyi wero ngo nya?” Kïlö Daudi, “Ochan wero mötworintengu Yese nyay pö Petleem.” |
©Bible Society of Kenya, 2019
Bible Society of Kenya