លូកា 6 - ផាប់ គ្រែដៃ

គ្រែដៃ យីស៊ូ ប៊ិច អំណាច ពឺង តង៉ៃ ង៉ូក

¹ តង៉ៃ អ៊ិន គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ ឡាត់ មឺរ ស្រ៊ែ ត្រ ពឹង តង៉ៃ ង៉ូក  អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ហ តនែង អ្មបារចាក់ ស្រាត់ ប្ល៉ៃ ចិះ សាលី កប៉ ចា។

² បូវ ផារីស៊ី ឍឺ រ៉ា ម៉ាង ឞិះ ហ៊ឹ លុកស៊ិក ហ រៀន៖ «ពឆិ ឌី វែ ពពឹត បបើម ទឹង តង៉ៃ ង៉ូក ចឞាប់ ង៉ាយ ឡា តអាំ បើម ពអ៊ែ?»

³ គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ពឆិ វែ តខឿយ អាន អ៊ឺម លឿង សាគ់ សឋិច ដាវីត វ៉ា បូវ ហ ប៉ះ មែ ឡា ពងួត ចង់ យឹប អ៊ែ?

⁴ ហ មុត ទឹង ហ្នាម គ្រែដៃ ហ ចា នំប៉ាំង មែ ឡា បាក ជុ ឌី គ្រែដៃ ហ ឡា តខឿយ ប៊ិច ស៊ិត ចា អ៊ែ។ តាម ចឞាប់ ប៊ិច ឡូវ បូវ ព្រសុង ឡា ចា នំប៉ាំង អ៊ែ ដូវ ហាក់ឌី សឋិច ដាវីត កគ់ ហ ចា ហ្នដឹប ហ ព្រណាក ឌី បូវ ហ ចា ដិ ពទឺ»។

⁵ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «កួន បនិះ ឡា កន់ដ្រាគ់ ឌី តង៉ៃ ង៉ូក អ៊ែ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ប្រ៉ាល់ បនិះ មរ៉ា ឡា គែត ត្រប៉ាង ទី

⁶ ទឹង តង៉ៃ ង៉ូក មូយ ឋាវ្គ គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ  អ៊ែ ឡើយ ហ ពង់ហៀន មែ។ ទឹង ឞន មែ អ៊ែ ប៊ិច បនិះ កឡ មរ៉ា ហួញ ត្រប៉ាង ទី តូយ ចម៉ា។

⁷ បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់  វ៉ា បូវ ផារីស៊ី កតៀង រ៉ាង គ្រែដៃ យីស៊ូ បក់ឌី តៃ ប៉ាគ់ ហ ម៉ា បើម ប្រ៉ាល់ មែ ទឹង តង៉ៃ ង៉ូក ខង មែ ម៉ើត ដាំង ខ ចន់ ហ។

⁸ ហាក់ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ សឝ៉ាវ ខំឃឹត មែ អ៊ែ ហ ហាយ ឌី ហ ឡា ហួញ ត្រប៉ាង ទី អ៊ែ រៀន៖ «ហគ់ ឌឹក ឆុង គូ ហ៊ឹ ងឺរ មែ លែក រ៉ា អ៊ែ ហត់»។ កឡ អ៊ែ ហ ឌឹក ឆុង។

⁹ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ ផារីស៊ី អ៊ែ រៀន៖ «អៃ ម៉ើត តង៉ា វែ រៀន ទឹង តង៉ៃ ង៉ូក ពឆិ ចឞាប់ ង៉ាយ អាំ បើម កាន អ្យាគ់ លឺ កាន តហ៊ិ សវ៉ាក់ ពញិវ លឺ កជែត មែ?»

¹⁰ ហ រ៉ាង មែ លែក រ៉ា ឡា គូ ឈុំ ហ អ៊ែ អ៊ែ ហ ហាយ ឌី ហ ឡា គែត ត្រប៉ាង ទី អ៊ែ រៀន៖ «ហគ់ សៃ ពញ៉ោះ ទី សៃ អ៊ែ រ៉ាង» អ៊ែ ហ ពញ៉ោះ ម៉ាត អ្យាគ់ ប្រ៉ាល់ ប៉ាគ់ ទឺ ឋាវ្គ។

¹¹ បូវ មែ ផារីស៊ី អ៊ែ ម៉ាំ ម៉ៃៗ មែ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង ហ៊ឹ អ្មបារចាក់ រៀន៖ «ពឆិ ង៉ាយ ម៉ា ត្រ បើម ឌី យីស៊ូ នែ?»

គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ើស បូវ ហណាយ ជិត បារ រ៉ា

¹² កនុង សាគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌឹក នឹង ចន់ឌូ មរ៉ា ហ បក់ឌី អាគ់ថាន ហ៊ឹ គ្រែដៃ បើគ ហ នឹង អ៊ែ អ៊ែ ហ គូ កឡូវ ដាំង គ្រែដៃ លែក មូយ ម៉ាំង នឹង ចន់ឌូ អ៊ែ។

¹³ អ៊ែ ហ៊ឹ ប្រ៉ាត ហ កឡូវ បូវ លុកស៊ិក ហ កនុង បូវ លុកស៊ិក ហ លែក អ៊ែ ហ រ៉ើស កឡ ជិត បារ រ៉ា វ៉ា ជុ មែ ណាក់ ហណាយ ហ។

¹⁴ ម៉ាត់ មែ អ៊ែ ប៊ិច៖ ស៊ីម៉ូន គ្រែដៃ យីស៊ូ ជុ ម៉ាត់ មូយ ឋាវ្គ ពីត្រុះ អន់ឌ្រែ ឡា អោះ ស៊ីម៉ូន អ៊ែ យ៉ាកុប យ៉ូហាន ភីលីប បារថូឡូមែ

¹⁵ ម៉ាថាយ ថូម៉ះ យ៉ាកុប កួន យ៉ាគ់ អាល់ផាយ ស៊ីម៉ូន ឡា ពឋើម ហ បូវ ស៊ីឡូត

¹⁶ យូដាស កួន យ៉ាគ់ យ៉ាកុប វ៉ា យូដាស អ៊ីសការីយ៉ុត ឡា ម៉ា បើម ណាក់ ពន់ឈូន គ្រែដៃ យីស៊ូ អាំ ឌី ដ្រម៉ា រ៉ះ រ៉ាប់។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ពង់ហៀន មែ ខំឡាំង

¹⁷ គ្រែដៃ យីស៊ូ ទឺស ឝឹត ចន់ឌូ អរែង វ៉ា បូវ លុកស៊ិក ទឺស ឆុង ទឹ ទ្រឹបៗ។ ទឹ អ៊ែ ប៊ិច បូវ លុកស៊ិក អើន រ៉ា វ៉ា បូវ ខំឡាំង ឡា ញឺស ឝឹត ឃែត យូដា ឝឹត មឿង យីរូសាឡឹម ឝឹត មឿង ទីរ៉ូស វ៉ា មឿង ស៊ីដូន ឡា គូ ព្រសច រ៉ ស្រមុត អ៊ែ មែ ចាំ ហ ទឹ អ៊ែ អើន ម៉ៃៗ បនិះ កទឺញ។

¹⁸ មែ ចន់ដ្រា អ្មបារចាក់ រ៉ិ ចង់ហៀង ហ វ៉ា មែ ម៉ើត ឌី ប្រ៉ាល់ ឝឹត ឆនិ អ្នតុ។ អ៊ែ បនិះ អរ៉ាក់ ឡា បើម តំឞាប មែ ដូវ ប្រ៉ាល់ ហរ៉ាល់ អ្យាគ់ ពទឺ។

¹⁹ មែ ខំឡាំង មុត អ្នដៀត អ្នលៀត បក់ឌី រ៉ិ ពឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌីខង ប៊ិច យ៉ាង ឆង៉ាត់ ញឺស តូយ ហ បើម អាំ មែ ប្រ៉ាល់ ហរ៉ាល់ លែក រ៉ា។

²⁰ គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ាង ហ៊ឹ បូវ លុកស៊ិក ហ អ៊ែ ឡើយ ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ វែ ឡា ធុក ញ៉ាក ខង គ្រែដៃ ម៉ា រង់ហៃ ខៀ វែ»។

²¹ «ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ វែ ឡា អត់ ងួត ណិះៗ នែ ខង វែ ម៉ា ដូវ ផិ ប៊ិង»។ «ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ វែ ឡា ញឺម ស្រ៊ែក ណិះៗ នែ ខង វែ ម៉ា ប៊ិច កាន ហូក រ៉គ់ ចអាវ ម៉ាង»។

²² «ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ វែ ទឹង វីឡា ឆិ មែ តរែម តវីះ តព្រែ វែ  ប៉ាគ់ មែ លឹមលៀវ ពសុ មុះ ម៉ាត់ វែ ញ៉ន ឌី កួន បនិះ។

²³ ហគ់ វែ ហូក រ៉គ់ ច្រះ អ្នជ្រឺង ឌឺង ឌឺត កនុង លវ៉ាង អ៊ែ ឌីខង វែ ម៉ា ដូវ រង់វ៉ាន់ ទុត ទិះ នឹង កនូ គ្រែដៃ ទិ។ អ៊ែ ឌី មែ ឡា ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឋួរ វែ ពឋើម កគ់ ត្រ ម៉ិ យ៉ាគ់ មែ បើម តំឞាប ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ»។

²⁴ ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឋាវ្គ រៀន៖ «អ៊ែ ឌី វែ ឡា រឹប ម៉ាត មិញ វែ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត ឌីខង វែ ប៊ិច កាន ហូក រ៉គ់ លែក ឡើយ ណិះៗ នែ»។

²⁵ «អ៊ឺ វែ ឡា ផិ ប៊ិង ណិះៗ នែ វែ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត ឌីខង វែ ម៉ា ត្រ ពងួត អត់ ឡើយ»។ «អ៊ឺ វែ ឡា ចអាវ ណិះៗ នែ វែ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត ឌីខង វែ ម៉ា ត្រ ឝ្រង៉ត់ សូក ញឺម ស្រ៊ែក ឡើយ»។

²⁶ «ប៉ាគ់ បនិះ លែក រ៉ា ព្រតឹះ អ្មម៉ើន វែ អ៊ែ វែ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត។ ពអ៊ែ ពទឺ ពឋើម មែ ខឿយ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន បនិះ ឡា ពតាគ់ បើម ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ»។

រូគ ម៉ើត ឌី ដ្រម៉ា រ៉ះ

²⁷ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ពង់ហៀន ឋាវ្គ រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី វែ ឡា ប៉ះ គូ ចង់ហៀង អៃ នែ រៀន ហគ់ វែ រូគ ម៉ើត ឌី ដ្រម៉ា រ៉ះ វែ វ៉ា បើម អ្យាគ់ ឌី មែ ឆិ ឡា តរែម ឌី វែ។

²⁸ ត្រ ឡា អាំ គ្រែដៃ ពដាយ ឌី មែ ឡា ពស្រាក យយ៉វ វែ វ៉ា អាគ់ថាន ហ៊ឹ គ្រែដៃ អាំ ហ ឆួយ មែ ឡា បើម ធុក ឌី វែ។

²⁹ ប៉ាគ់ មែ ឆិ ឡា តឞក សៃ មូយ អ្មពឺះ ហគ់ អាំ មែ តឞក សៃ អ្មពឺះ ឋាវ្គ។ ប៉ាគ់ មែ ឆិ ឡា ចក់ អាវ ទិះ សៃ ហគ់ អាំ ទឺម អាវ កនុង ដិ។

³⁰ ប៉ាគ់ មែ លឡា សនឺ នែវ ឆិ ឝឹត សៃ ហគ់ អាំ ឌី មែ ហ ប៉ាគ់ មែ ចក់ រឹត សនឺ សៃ ញ៉ង រ៉ិ ឡា សួរ យ៉ាវ។

³¹ វែ ត្រ បើម អ្យាគ់ ឌី មែ នែវ វែ ឡា ងុញ អាំ មែ បើម អ្យាគ់ ឌី វែ ពទឺ។

³² ប៉ាគ់ វែ រូគ ម៉ើត ឡូវ បនិះ ឡា រូគ ម៉ើត ឌី វែ ម៉ាត់ ហ ម៉ា ខា ឆិ? ទុត បនិះ ឡា ប៊ិច យូច ណាគ់ មែ ណោះ រូគ ម៉ើត ឌី បនិះ ឆិ ឡា រូគ ម៉ើត ឌី មែ ពទឺ។

³³ ប៉ាគ់ វែ បើម អ្យាគ់ ឡូវ ឌី មែ ឡា បើម អ្យាគ់ ឌី វែ ពអ៊ែ ម៉ាត់ ហ ម៉ា ខា ឆិ? ទុត បនិះ ឡា ប៊ិច យូច ណាគ់ មែ ណោះ បើម ឝុន អ៊ែ ពទឺ។

³⁴ ប៉ាគ់ វែ អាំ មែ អ្យ៊ឺម ឡើយ ណាគ់ មឹង រៀន មែ ម៉ា ថវ ហ៊ឹ ទឺ ពអ៊ែ ម៉ាត់ ហ ម៉ា ខា ឆិ? ទុត បនិះ ឡា ប៊ិច យូច ណាគ់ មែ អាំ អ្យ៊ឺម ពទឺ បក់ឌី ឈូន តណើម ទឺ។

³⁵ ហាក់ឌី ប៉ាគ់ វែ កួន ចូវ គ្រែដៃ ឡា ទិះ ឈ្រូង ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ វែ ត្រ ណោះ បើម អ្យាគ់ ជឺរ មែ ខង គ្រែដៃ ណោះ ពដាយ ឌី បនិះ ឡា តណោះ ឌូរ វ៉ា ឌី បនិះ ឡា តហ៊ិ ពទឺ។ ពអ៊ែ ហគ់ វែ រូគ ម៉ើត ឌី ដ្រម៉ា រ៉ះ វែ វ៉ា បើម អ្យាគ់ ឌី មែ ហ្នដឹប អាំ មែ អ្យ៊ឺម ញ៉ង មឹង រៀន ម៉ា ដូវ ចក់ ត្រិចទឺ យ៉ាវ អ៊ែ វែ ម៉ា ដូវ រង់វ៉ាន់ ទិះ នឹង គ្រែដៃ។

³⁶ ហគ់ អាំ វែ ប៊ិច ប៊ុត សុស្រៀត មែ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ បើគ វែ ឡា ណោះ សុស្រៀត វែ ពទឺ»។

ញ៉ង តាត់ស៊ិន ឋួរ គ្រែដៃ អ៊ឺម

³⁷ «ញ៉ង ហាយ មែ យូច អ៊ឺម អ៊ែ ញ៉ង អាំ គ្រែដៃ ហាយ វែ យូច។ ញ៉ង ចិះ ថូត មែ ឆ្រឡិ អ៊ឺម អ៊ែ ញ៉ង គ្រែដៃ ចិះ ថូត វែ។ ហគ់ វែ តាក់ ច្រឡាត ឌី មែ អ៊ែ គ្រែដៃ ម៉ា តាក់ ថូត ឌី វែ ពទឺ។

³⁸ ហគ់ វែ អាំ កាន នែវ ឆិ ឡា អ្យាគ់ ឌី មែ អ៊ែ គ្រែដៃ ម៉ា អាំ កាន នែវ ឆិ ឡា អ្យាគ់ ឌី វែ ពទឺ ហ ម៉ា អាំ ឌី វែ អើនៗ និះ ពឺក ជឺយ។ វែ វ៉ាវ ឌី មែ ឞាល់ ឆិ គ្រែដៃ ម៉ា វ៉ាវ ឌី វែ ឞាល់ អ៊ែ ពទឺ ឡើយ»។

³⁹ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ លឿង ព្រឌីវ ឌី មែ រៀន៖  «បនិះ សូត ម៉ាត់ តណោះ ទឹក ទី ព្រណាំង បនិះ សូត ម៉ាត់ អ៊ឺម។ ប៉ាគ់ អ្មប្រា បើម ពអ៊ែ អ្មប្រា ម៉ា គ្លីះ ទឹង លុង លែក អ្មប្រា ឡើយ។

⁴⁰ លុកស៊ិក តប៊ិច ថណាគ់ ទិះ ជឺរ ណាយឃូ អ៊ឺម ហាក់ឌី ប៉ាគ់ ហ ប៊ិច កាន ហៀន អើន ឡើយ អ៊ែ ហ ម៉ា សមឺ ឌី ណាយឃូ»។

⁴¹ «ពឆិ ឌី សៃ តៃ ក្រលៀត ទឹង កឡង ម៉ាត់ ឝណូប សៃ ហាក់ឌី សៃ តតៃ ស្រឌឹង ទឹង ម៉ាត់ សៃ កឡឹ ពអ៊ែ?

⁴² ប៉ាគ់ សៃ តតៃ ស្រឌឹង ទឹង ម៉ាត់ សៃ កឡឹ ពឆិ ឌី សៃ ម៉ាង ហ៊ឹ ឝណូប សៃ រៀន៖ “ជុ អាំ ឌី អៃ ម៉ា ឝ៉ិច ក្រលៀត ទឹង កឡង ម៉ាត់ សៃ អ៊ែ”។ អ៊ឺ បនិះ ឡា ពតាគ់ បើម អ្យាគ់ ឡូវ តូយ លង៉ាវ ហគ់ ទុច ស្រឌឹង ទឹង ម៉ាត់ សៃ អ្នដៃ អ៊ែ សៃ ម៉ា តៃ ឡាក់ ក្រលៀត ទឹង ម៉ាត់ ឝណូប សៃ»។

តណើម ឡង ឡា អ្យាគ់ វ៉ា តណើម ឡង ឡា តហ៊ិ

⁴³ «តណើម ឡង ឡា អ្យាគ់ តណោះ ប្ល៉ៃ តហ៊ិ អ៊ឺម អ៊ែ តណើម ឡង ឡា តហ៊ិ តណោះ ប្ល៉ៃ អ្យាគ់ អ៊ឺម ពទឺ។

⁴⁴ មែ ខឿយ សឝ៉ាវ តើម ឡង អ្យាគ់ អ៊ែ តាម ប្ល៉ៃ ហ។ តប៊ិច មែ ឆិ ប៉ិះ ប្ល៉ៃ លវ៉ា ដណាំ ទឹង តណើម លងៀង ប៉ិះ ប្ល៉ៃ ឈឹងជែម ទឹង ឝ៉ំ ឆ្រឡា អ៊ឺម ពទឺ។

⁴⁵ បនិះ អ្យាគ់ ហ ណោះ បើម អ្យាគ់ ឌីខង ប៊ុត ហ អ្យាគ់ អ៊ែ បនិះ តហ៊ិ ណោះ ឡូវ បើម តហ៊ិ ខង ប៊ុត ហ តហ៊ិ។  បួរ បនិះ ដាន ម៉ាង ឞ្លៀៗ ហ ញឺស តើម តូយ ប៊ុត មែ ឡា ចជ្រែប ឡើយ»។

បនិះ បារ រ៉ា ឡា បើម ហ្នាម

⁴⁶ «ពឆិ ឌី វែ ជុ អៃ រៀន៖ “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ៗ” ហាក់ឌី តរូគ បើម សយ ប្រម៉ាង អៃ ពនែ?

⁴⁷ មែ ឆិ ឡា ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អៃ នែ វ៉ា បើម សយ បនិះ អ៊ែ ង៉ាយ ម៉ា ព្រឌីវ នែវ ឆិ? អៃ ម៉ា ហាយ ឌី វែ រៀន

⁴⁸ ហ អ៊ែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ បនិះ បើម ហ្នាម។ ហ ចះ ពដិះ ទុត ឈ្រុ អ៊ែ ឡើយ ហ ពន់តាំ ឆ្រាំង បើម ហ្នាម ទឹង តម៉ ដដារ អ៊ែ អ៊ែ ហ៊ឹ ប៊ឹះ ដាក លែប ឋុ ត្រ ប៉ុះ ហ្នាម អ៊ែ កតាម ហ្នាម អ៊ែ តប៊ិច ដើម អ្ងឝឹត ងឺប ឌីខង ហ បើម ហ្នាម អ៊ែ ទុត ឝ្រ៉ត់ ឡើយ។

⁴⁹ អ៊ែ មែ ឆិ ឡា ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អៃ នែ ហាក់ឌី តរូគ បើម សយ ហ អ៊ែ ព្រឌីវ បើម ប៉ាគ់ បនិះ ឡា បើម ហ្នាម ពឹង ពដិះ មិៗ ហ តប៊ិច ចះ ដាំ ឆ្រាំង អ៊ឺម អ៊ែ ហ៊ឹ ប៊ឹះ ដាក លែប ឋុ ប៉ុះ ហ្នាម ហ អ៊ែ ហ្នាម អ៊ែ ប្ល៊ូក ដឡាយ ប្រើយ»។