លូកា 14 - ផាប់ គ្រែដៃ

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ប្រ៉ាល់ ឆនិ ទឹង តង៉ៃ ង៉ូក

¹ តង៉ៃ អ៊ិន តង៉ៃ ង៉ូក  គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ ចង់ ចា ហ៊ឹ ហ្នាម បនិះ មរ៉ា ឡា ទិះ ក្រាគ់ កនុង បូវ ផារីស៊ី។ កនុង មែ ឡា ប៉ះ ចង់ ចា អរែង វ៉ា ហ អ៊ែ បូវ មែ លែក រ៉ា អ៊ែ មែ ចាំ កតៀង រ៉ាង គ្រែដៃ យីស៊ូ។

² អ៊ែ ប៊ិច កឡ មរ៉ា ឡា កើត ពឋុង ផុក ឆុង ពឹង ងឺរ ហ។

³ គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ វ៉ា បូវ ផារីស៊ី រៀន៖ «ពឆិ ង៉ាយ ដូវ ឞ បើម ប្រ៉ាល់ ឆនិ ទឹង តង៉ៃ ង៉ូក នែ?»

⁴ អ៊ែ មែ គូ រង៉ាប់ លែក រ៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ាប់ ពឹង ហ ឡា ឈិ អ៊ែ បើម អាំ ហ ប្រ៉ាល់ ដូវ អ៊ែ ប្រ៉ៃ ហ ជឹ ប្រើយ។

⁵ ដូវ អ៊ែ ហ ម៉ាង រៀន៖  «ប៉ាគ់ កនុង បូវ វែ ហ ឆិ ឡា ប៊ិច កួន លឺ ឝ៉ូ គ្លីះ ទឹង លុង ត្រ ប៉ុះ តង៉ៃ ង៉ូក កចន់ ហ ម៉ា ចក់ ពឌឹក ហត់ៗ ពទឺ ដុង?»

⁶ មែ តណោះ ត្រណើវ ឝឹត កាន ហ ឡា តង៉ា អ៊ែ អ៊ឺម។

ញ៉ង ងុញ លឺ មុះ ម៉ាត់ អ៊ឺម

⁷ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ តៃ មែ តមួយ ណោះ ចណុង ឞន គូ ឡា ប៊ិច មុះ ម៉ាត់ អ៊ែ ហ ហាយ លឿង ព្រឌីវ ឌី មែ រៀន៖

⁸ «ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ចន់ដ្រា វែ រ៉ិ ចង់ ចា ហ៊ឹ ឞន មែ ឡា ប្រយ៉ង់ ញ៉ង គូ អ៊ឺម ទឹង ឞន មែ ឡា ទិះ ក្រាគ់ ប៊ិច មុះ ម៉ាត់ អ៊ែ ប ប៉ុះ តមួយ មរ៉ា ឋាវ្គ ប៊ិច ស៊ិត ទិះ ជឺរ សៃ។

⁹ ពអ៊ែ កន់ដ្រាគ់ ហ្នាម ហ ម៉ា ហាយ ឌី សៃ រៀន៖ “ចារ ចណាគ់ ណាគ់ អ៊ែ ជុ ឌី ហ ឡា ប៊ិច ស៊ិត សៀង ឡើយ”។ ពអ៊ែ សៃ ម៉ា ដុង ឆក ប្រើយ សៃ ម៉ា ដាំង ចារ គូ ឡា តហ៊ែត ចណាគ់ ហ៊ឹ ព្រឡូច មែ មិញ។

¹⁰ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ចន់ដ្រា សៃ សៃ ត្រ គូ ទឹង ឞន ឡា តហ៊ែត ចណាគ់ ហ៊ឹ ព្រឡូច អ៊ែ អ្នដៃ អ៊ែ ហ៊ឹ ប៊ឹះ កន់ដ្រាគ់ ហ្នាម អ៊ែ ហ ម៉ា ហាយ ឌី សៃ រៀន៖ “អ៊ឺ កឡើ គូ ហ៊ឹ ងឺរ តគ់” ប៉ះ អ៊ែ សៃ ម៉ា ប៊ិច មុះ ម៉ាត់ ទឹង ងឺរ បូវ មែ ឡា គូ ទឹង តុ អរែង វ៉ា សៃ អ៊ែ ឡើយ។

¹¹ ហ ឆិ ឡា ពឌឹក ចាក់ ទឺ ហ អ៊ែ គ្រែដៃ ម៉ា ពដាប ហ។ អ៊ែ ហ ឆិ ឡា ពដាប ចាក់ ទឺ ហ អ៊ែ គ្រែដៃ ម៉ា ពឌឹក ហ មិញ»។

ត្រ ចន់ដ្រា មែ ឡា ធុក ញ៉ាក ចង់ ចា

¹² ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី ហ ឡា ណាក់ ទិះ ក្រាគ់ កនុង បូវ ផារីស៊ី ឡា ចន់ដ្រា ហ ចង់ ចា អ៊ែ រៀន៖ «សាគ់ សៃ ចន់ដ្រា មែ ជុបលៀង តង៉ៃ ឆុង កតាម អ្មប៊ឹ កតាម ញ៉ង ចន់ដ្រា ហ្មម៉ោះ អោះ ឝណូប ណូង ភូង យូ វ៉ា មែ ព្រដៀង ប្រឡា ឡា ប្រនិច អ៊ែ អ៊ឺម ឝ៉ឹនឌី មែ ម៉ា ចន់ដ្រា តូវ សៃ ឋាវ្គ។

¹³ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ សៃ ជុបលៀង សៃ ត្រ ចន់ដ្រា មែ ឡា ធុក ញ៉ាក មែ ឡា កចក អវៀស រវិន ពិន សូត បូម។

¹⁴ ប៉ាគ់ សៃ បើម ពអ៊ែ អ៊ែ សៃ ម៉ា ប៊ិច កាន ស្រនុក វ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត ឌីខង មែ លែក អ៊ែ តប៊ិច នែវ ឆិ មែ ម៉ា អាំ តូវ ឌី សៃ យ៉ាវ ប៊ិច ឡូវ គ្រែដៃ ម៉ា ពដាយ តូវ ឌី សៃ ទឹង តង៉ៃ បនិះ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ នែ»។

ម៉ាង ព្រឌីវ ឝឹត ជុបលៀង ទិះ

¹⁵ ប្លូច ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យីស៊ូ លែក អ៊ែ ឡើយ កឡ មរ៉ា គូ ពឹង តុ អរែង វ៉ា ហ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ ហ ឆិ ឡា មុត ជុបលៀង ទឹង ឞន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ»។

¹⁶ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ ហ រៀន៖ «ប៊ិច កឡ មរ៉ា តៀម តួ ជុបលៀង ទុត ទិះ អ៊ែ ឡើយ ហ ចន់ដ្រា មែ ឝណូប ណូង ទុត អើន។

¹⁷ ហ៊ឹ ប៊ឹះ ម៉ូង ជុបលៀង ឡើយ អ៊ែ ហ ប្រ៉ៃ បូវ ឞយ ហ រ៉ិ ហាយ ឌី មែ ហ ឡា ហាយ ឋួរៗ អ៊ែ រៀន៖ “សឡង ពួរ អ៊ែ មែ បបក់ ពន់ឋាក់ កិះ ឡើយ ហគ់ វែ រ៉ិ ចង់ ចា មិញ”។

¹⁸ ហាក់ឌី មែ លែក អ៊ែ គូ ម៉ាង បប្លិច ចាក់ តៗ អ្មបារចាក់ មរ៉ា ហាយ រៀន៖ “អៃ ហ្នដើម រួត ពដិះ មឺរ មូយ ឞន អៃ ម៉ា ត្រ រ៉ិ រ៉ាង ណិះៗ ឡើយ អៃ តណោះ រ៉ិ អ៊ឺម តាក់ ឌី វែ ហ៊ឹ អ៊ែ ឡើយ”។

¹⁹ មរ៉ា ឋាវ្គ ហាយ រៀន៖ “អៃ ហ្នដើម រួត ឝ៉ូ សើង នឹម ឞ៊ែត អៃ ម៉ា រ៉ិ ឌីម រ៉ាង ហ ណិះៗ ឡើយ។ អៃ តណោះ រ៉ិ អ៊ឺម ហ៊ឹ ជុបលៀង វែ អ៊ែ តាក់ ឌី វែ ហ៊ឹ អ៊ែ ឡើយ”។

²⁰ មរ៉ា ឋាវ្គ ម៉ាង រៀន៖ “អៃ ចក់ ទ្រី ហ្នដើម អៃ ច្រណង់ អៃ តដូវ មុត ជុបលៀង ហ៊ឹ វែ អ៊ឺម”។

²¹ ឞយ អ៊ែ ជឹ ហាយ ឌី កន់ដ្រាគ់ ហ សយ កាន ហ ឡា ដុង អ្នឌូ អ៊ែ អ៊ែ កន់ដ្រាគ់ ហ ម៉ាំ ហ ហាយ ឌី ឞយ អ៊ែ រៀន៖ “ហគ់ រ៉ិ ឋាវ្គ ដ្រិះៗ ឞិះ ហ៊ឹ តឡាត ចក់ ឌី តៃ បនិះ រ៉ ទ្រូង តរៀន ឌី ទ្រូង ទិះ ទ្រូង កិ កនុង មឿង អ៊ែ ហ្នដឹប ចន់ដ្រា បូវ មែ ឡា ធុក ញ៉ាក មែ ឡា កចក អវៀស រវិន ពិន វ៉ា មែ ឡា សូត បូម”។

²² ហ៊ឹ ដូវ អ៊ែ ឞយ ហ ជឹ ហាយ ឌី កន់ដ្រាគ់ ហ ឋាវ្គ រៀន៖ “កន់ដ្រាគ់ អៃ បើម សយ សៃ ឡា ហាយ អ៊ែ ឡើយ ហាក់ឌី ឞន អ៊ែ គូ ណាគ់ ស៊ិវ ឌែៗ”។

²³ កន់ដ្រាគ់ ហ ហាយ ឌី ឞយ អ៊ែ ឋាវ្គ រៀន៖ “ហគ់ សៃ ញឺស ដក់ រ៉ ស្រ៊ុក មុំ ញ៉ក ច្រក ឡាយ អ៊ែ ចន់ដ្រា ពង់ខំ អាំ មែ មុត ប៊ិង ពឹង ហ្នាម អៃ នែ។

²⁴ អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន លែក ឌី បូវ មែ អៃ ឡា កឡូវ ឋួរៗ អ៊ែ អៃ តអាំ មែ រ៉ិ ចា តមឹង ដើម មូយ អ្មម៉ាង ហ៊ឹ ឞន ជុបលៀង នែ យ៉ាវ”»។

នែវ ង៉ាយ ឡា ដក់ តូយ គ្រែដៃ យីស៊ូ

²⁵ ប៊ិច មែ ខំឡាំង ទុត អើន ឡា ដក់ អរែង វ៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ។ អ៊ែ ហ វីល ហ្មិះ ហ៊ឹ មែ ហ ម៉ាង រៀន៖

²⁶ «ហ ឆិ ឡា ម៉ើត ដក់ តូយ អៃ ហ អ៊ែ ត្រ រូគ ម៉ើត ឌី អៃ ជឺរ ហ ឡា រូគ ម៉ើត ឌី មឺគ បើគ ទ្រី កួន ហ្មម៉ោះ អោះ កទ្រី កឡ វ៉ា យ៉ះ ដើម ក្លើម សើម កឡឹ សាំ។ ហ ឆិ ឡា តា រូគ ម៉ើត ឌី អៃ ឞាល់ អ៊ែ ហ អ៊ែ បើម លុកស៊ិក អៃ តដូវ អ៊ឺម។

²⁷ ហ ឆិ ឡា តកួយ ឡង ឝែងឝ៉ាង កឡឹៗ ដក់ តូយ អៃ អ៊ឺម ហ អ៊ែ បើម លុកស៊ិក អៃ កគ់ តដូវ អ៊ឺម ពទឺ»។

²⁸ «កនុង បូវ វែ លែក រ៉ា នែ ប៉ាគ់ ហ ឆិ ឡា ម៉ើត បើម ចន់ដ្រាង ឌី តម៉ ហ អ៊ែ ត្រ គូ ឃឹត ឃូ រ៉ាង ចារ ឝនឹត អ្នដៃ បក់ឌី ហ ម៉ា ណោះ រៀន ហ ប៊ិច លៀន ឞាល់ ឆិ បើម ពកិះ ហ អ៊ែ។

²⁹ ប ប៉ុះ ហ ក តណើម ឆ្រាំង កិះ ឡើយ ហាក់ឌី តាក់ ប្រ៉ាំ តណោះ បើម កិះ ហ្នាម អ៊ែ យ៉ាវ ពអ៊ែ មែ ម៉ា តៃ មែ ម៉ា ចអាវ លឹមលៀវ ប្រើយ ឡើយ។

³⁰ មែ ម៉ា រៀន៖ “វែ រ៉ាង បនិះ នែ ហ ព្រជូ បើម ហ្នាម ឡើយ ហាក់ឌី ហ តណោះ បើម កិះ អ៊ឺម”»។

³¹ «មូយ នែវ ឋាវ្គ ប៉ាគ់ កណា សឋិច មរ៉ា ហ ម៉ា ញឺស រ៉ិ ប្រណើម វ៉ា សឋិច មូយ ឋាវ្គ ហ ត្រ ឃឹត ឃូ ចជ្រែប អ្នដៃ ប៉ាគ់ ហ ប៊ិច តហាន មូយ មឺន រ៉ា ពឆិ ហ ម៉ា ប្រណើម វ៉ា ដ្រម៉ា រ៉ះ បារ មឺន រ៉ា ឡា ប៉ះ រ៉ិ ហ៊ឹ ហ អ៊ែ ដូវ ឞ?

³² ប៉ាគ់ តៃ តផ បក់ អ៊ឺម ហ ម៉ា ប្រ៉ៃ បនិះ ទិះ ក្រាគ់ រ៉ិ ហ៊ឹ សឋិច អ៊ែ កនុង ប្លះ សឋិច អ៊ែ ឡា ណាគ់ គូ ចង៉ាយ បក់ឌី ណោះ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង រ៉ូច ប៉ូច ពអ្យាគ់ អ្មបារចាក់។

³³ ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ កនុង បូវ វែ លែក រ៉ា ប៉ាគ់ ហ ឆិ ឡា តឃិន តាក់ លែក ឌី នែវ ឆិ ហ ឡា ប៊ិច អ៊ែ អ៊ឺម ហ អ៊ែ បើម លុកស៊ិក អៃ តដូវ អ៊ឺម»។

ញ៉ង អាំ ប៉ាត់ តារ់

³⁴ «បោះ ហ ប៊ិច ខា ម៉ៃៗ ហាក់ឌី ប៉ាគ់ ហ សាប ប្លាង ឡើយ ម៉ាត់ ម៉ា បើម ពឆិ បក់ឌី ហ ម៉ា តារ់ ឋាវ្គ?

³⁵ ហ តប៊ិច ខា នែវ ឆិ យ៉ាវ យ៉ះ លុក វ៉ា ពដិះ លុក វ៉ា ប៉ូច កគ់ តប៊ិច ខា យ៉ាវ ប៊ិច ឡូវ ស្រ៊ូក តាក់ ហ៊ឹ លង៉ាវ។ ហ ឆិ ឡា ប៊ិច ត្រពិត រូគ ចង់ហៀង ហគ់ ចជ្រែប យ៉គ»។