យ៉ូហាន 18 - ផាប់ គ្រែដៃ

មែ ឡា ទិះ ក្រាគ់ សាត យូដា ប្រ៉ៃ មែ រ៉ាប់ គ្រែដៃ យីស៊ូ

¹ សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ម៉ាង ពអ៊ែ ប្លូច ឡើយ ហ ញឺស ដក់ អរែង វ៉ា លុកស៊ិក ហ ក្លង ចណោះ គីដ្រូន។ ហ៊ឹ អ៊ែ ប៊ិច សួន មឺរ មូយ អ៊ែ ឡើយ ហ វ៉ា លុកស៊ិក ហ មែ មុត ទឹង សួន មឺរ អ៊ែ។

² យូដាស ឡា វីល បើម ដ្រម៉ា ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ កគ់ សឝ៉ាវ ឞន អ៊ែ ពទឺ ឌីខង គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា បូវ លុកស៊ិក ហ ខឿយ រ៉ិ ទុំ អ្មបារចាក់ ទឹង អ៊ែ លឺយៗ ឡើយ។

³ យូដាស ហ រ៉ិ ហ៊ឹ អ៊ែ ហ តៀត តហាន មូយ ក្រំ ហ្នដឹប តៀត មែ ឡា ញ៉ាម ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ ឍឺ រ៉ា បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង វ៉ា បូវ ផារីស៊ី ឡា ចាត់ ប្រ៉ៃ រ៉ិ ហ៊ឹ អ៊ែ។ បូវ មែ អ៊ែ កន់ តកៀង ឝឞង ហ្នដឹប កន់ ខឿង ព្រម៉ា ចាក់ ដៃ ដិ។

⁴ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ណោះ ឋួរៗ ឡើយ លែក កាន ឡា ម៉ា កើត ឌី ហ។ អ៊ែ ហ ញឺស រ៉ិ ហ៊ឹ បូវ មែ អ៊ែ ឡើយ តង៉ា មែ រៀន៖ «វែ រ៉ិ ដាំង មែ ឆិ អ៊ែ?»

⁵ បូវ មែ ត្រណើវ រៀន៖ «អ្យា រ៉ិ ដាំង យីស៊ូ ស្រ៊ុក ណាសារែត»។ ហ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អៃ នែ ឡើយ»។ យូដាស ឡា វីល បើម ដ្រម៉ា ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ឆុង អរែង វ៉ា បូវ មែ អ៊ែ ពទឺ។

⁶ សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ នែ ឡើយ» មែ រឹញ ហ្មិះ ហ៊ឹ ត្រិច បង់ ប្រួគ ទឹង ពដិះ ប្រើយ។

⁷ គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា មែ មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ រៀន៖ «វែ រ៉ិ ដាំង មែ ឆិ អ៊ែ?» បូវ មែ ត្រណើវ រៀន៖ «អ្យា រ៉ិ ដាំង យីស៊ូ ស្រ៊ុក ណាសារែត»។

⁸ គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី វែ ឡើយ រៀន អៃ នែ ឡើយ។ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ វែ រ៉ិ ដាំង អៃ ឡា វែ ប្រ៉ូស បូវ មែ នែ មិញ»។

⁹ ហ ម៉ាង ប៉ាគ់ នែ ត្រ សយ ប្រម៉ាង ហ កឡឹ ឡា ហាយ ឌី បើគ ហ រៀន៖ «កនុង បូវ មែ លែក សៃ ឡា អាំ ឌី អៃ អ៊ែ អៃ តា អាំ មែ ឆិ មូយ រ៉ា ប៉ាត់ អ៊ឺម»។

¹⁰ អ៊ែ ឡើយ ស៊ីម៉ូន ពីត្រុះ ហ ប៊ិច តាវ ហ ហួត តាវ កោះ ឞាវ សឋិច ព្រសុង ម៉ាត់ ហ ម៉ាល់ឃុះ តាត់ ត្រពិត តូយ ចម៉ា។

¹¹ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី ពីត្រុះ រៀន៖ «ហគ់ ស៊ុរ តាវ ទឹង ស្រូម មិញ។ ពឆិ សៃ ឃឹត តអាំ អៃ ញែត ទឹង ខៀវ ធុក ញ៉ាក គ្រែដៃ បើគ ឡា អាំ ឌី អៃ នែ អ៊ឺម?»

គ្រែដៃ យីស៊ូ ឆុង ទឹង ងឺរ យ៉ាគ់ ហាណាស

¹² សាគ់ អ៊ែ ណាយ តហាន ទិះ ក្រាគ់ វ៉ា បូវ តហាន ហ ហ្នដឹប មែ យូដា ឡា ញ៉ាម ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ មែ រ៉ាប់ ប៊ឹក ចង ទី គ្រែដៃ យីស៊ូ។

¹³ ឋួរៗ អ៊ែ មែ តៀត គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ៊ឹ យ៉ាគ់ ហាណាស អ្នដៃ។ យ៉ាគ់ ហាណាស នែ ត្រ យ៉ាគ់ សឝ៉ៃ យ៉ាគ់ កៃផះ ឡា បើម សឋិច ព្រសុង ទឹង កម៉ អ៊ែ។

¹⁴ យ៉ាគ់ កៃផះ អ៊ែ ឡើយ ឡា ហាយ ឌី មែ ទិះ ក្រាគ់ សាត យូដា រៀន៖  «ប៉ាគ់ បនិះ ឡូវ មរ៉ា គែត ពតាង ពសាសន់ លែក រ៉ា ប៊ិច ខា ជឺរ»។

ពីត្រុះ ច្រម៉ាន តា សឝ៉ាវ គ្រែដៃ យីស៊ូ

¹⁵ ស៊ីម៉ូន ពីត្រុះ វ៉ា លុកស៊ិក មូយ រ៉ា ឋាវ្គ រ៉ិ ឆ្រួយ គ្រែដៃ យីស៊ូ។ សឋិច ព្រសុង សឝ៉ាវ លុកស៊ិក មរ៉ា នែ អ៊ែ ឌី ហ ដូវ មុត ហ៊ឹ បយឺង ឞន សឋិច ព្រសុង អរែង វ៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ។

¹⁶ ផើយ ពីត្រុះ ឆុង ដៀក ឝ្ល៉ោះ ដ្រក តូយ លង៉ាវ។ ពអ៊ែ ឡើយ លុកស៊ិក មរ៉ា សឋិច ព្រសុង ឡា សឝ៉ាវ អ៊ែ ហ ញឺស អ៊ែ ឡើយ ម៉ិច ហ្មម៉ាង អរែង វ៉ា ឞយ កទ្រី ញ៉ាម កម៉ង ដ្រក អ៊ែ ឡើយ ហ ចន់ដ្រា ពីត្រុះ មុត ហ្មិះ ហ៊ឹ កនុង។

¹⁷ ឞយ កទ្រី ញ៉ាម កម៉ង ដ្រក អ៊ែ តង៉ា ពីត្រុះ រៀន៖ «ប សៃ លុកស៊ិក ហ អ៊ែ ពទឺ ដុង?» ពីត្រុះ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «អ៊ឺម តត្រ អៃ អ៊ឺម»។

¹⁸ ម៉ាំង អ៊ែ ឝ៉ ម៉ៃៗ អ៊ែ ឡើយ បូវ ឞយ សឋិច ព្រសុង វ៉ា មែ ឡា ញ៉ាម មែ ព្រឹះ អ៊ុញ ហ្នឈុរ។ ពីត្រុះ រ៉ិ ហ្នឈុរ អ៊ុញ អរែង វ៉ា មែ អ៊ែ ពទឺ។

ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ

¹⁹ អ៊ែ ឡើយ សឋិច ព្រសុង តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ ឝឹត លុកស៊ិក ហ វ៉ា ឝឹត កាន ហ ឡា ពង់ហៀន។

²⁰ គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «អៃ ម៉ាង ហ៊ឹ មែ ខំឡាំង ទឹង ឞន អ្នឌី រឺ អាំ ឌី មែ ចង់ហៀង។ អៃ ខឿយ ពង់ហៀន មែ ស្រ៊ុក កនុង រ៉ូង ពស៊ុំ លឺយៗ វ៉ា ទឹង បយឺង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ  ឞន សាត យូដា ឡា ខឿយ ពស៊ុំ អ្មបារចាក់។ អៃ តា ខឿយ ពង់ហៀន មែ ទឹង ឞន ឡា វៀក អ៊ឺម។

²¹ ពឆិ ឌី សៃ តង៉ា អៃ? ហគ់ សៃ តង៉ា លែក មែ ឡា ចង់ហៀង អៃ អ៊ែ តង៉ា ឝឹត កាន អៃ ឡា ពង់ហៀន មែ ឌីខង មែ អ៊ែ ណោះ ឡើយ ឝឹត កាន អៃ ឡា ម៉ាង អ៊ែ»។

²² សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ ពអ៊ែ ឡើយ ហ ឡា ណាក់ ញ៉ាម មរ៉ា ឡា ឆុង ដាល់ ទឹង អ៊ែ ហ តឞក គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ឡើយ ម៉ាង រៀន៖ «ពឆិ ឌី សៃ ហាន ត្រណើវ សឋិច ព្រសុង នែវ នែ?»

²³ គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ឌី អៃ ម៉ាង យូច សៃ ហាយ កាន យូច ឌី មែ រ៉ាង ប៉ាគ់ អៃ ម៉ាង កាន ត្រ មិញ ពឆិ ឌី សៃ តឞក អៃ ប៉ាគ់ នែ?»

²⁴ ដូវ អ៊ែ យ៉ាគ់ ហាណាស ប្រ៉ៃ មែ តៀត គ្រែដៃ យីស៊ូ ណាគ់ ហ្នដឹប ប្រនឹក មែ ឡា ប៊ឹក ទី ហ អ៊ែ តៀត ហ្មិះ ហ៊ឹ យ៉ាគ់ កៃផះ សឋិច ព្រសុង។

ពីត្រុះ ច្រម៉ាន ឋាវ្គ រៀន តា សឝ៉ាវ គ្រែដៃ យីស៊ូ

²⁵ សាគ់ អ៊ែ ស៊ីម៉ូន ពីត្រុះ ប៉ះ ឆុង ហ្នឈុរ អ៊ុញ។ ប៊ិច មែ ឍឺ រ៉ា តង៉ា ហ រៀន៖ «ពឆិ សៃ លុកស៊ិក ហ អ៊ែ ពទឺ ដុង?» ពីត្រុះ ច្រម៉ាន រៀន៖ «អ៊ឺម តត្រ អៃ អ៊ឺម»។

²⁶ ប៊ិច ឞយ សឋិច ព្រសុង មរ៉ា ឡា ត្រ ហ្មម៉ោះ អោះ វ៉ា ហ ពីត្រុះ ឡា កោះ តាត់ ត្រពិត អ៊ែ ហ រៀន៖ «ពឌី អៃ តៃ សៃ ទឹង សួន មឺរ អរែង ឌី ហ អ៊ែ ដុង?»

²⁷ អ៊ែ ពីត្រុះ ច្រម៉ាន មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ។ ផើយ ទឹង អ៊ែ អ្យៀរ ប្រូវ ប្រើយ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ឆុង ព្រដះ ងឺរ វ៉ា យ៉ាគ់ ពីឡាត

²⁸ ប្រ៉ាត ភុង ម៉ាំង មែ តៀត គ្រែដៃ យីស៊ូ ញឺស ឝឹត ហ្នាម យ៉ាគ់ កៃផះ រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ហ្នាម យ៉ាគ់ ចវ៉ាយ ឃែត ម៉ាត់ ហ យ៉ាគ់ ពីឡាត ហាក់ឌី មែ តរ៉ិ មុត កនុង ហ្នាម យ៉ាគ់ ចវ៉ាយ ឃែត អ៊ែ អ៊ឺម ឌីខង មែ ឌូង តអះ ចាក់ មែ តដូវ មុត ជុបលៀង ទឹង ឞ៊ុន ក្លង ហ៊ូត ហ៊ឹ ងឺរ នែ។

²⁹ អ៊ែ ឡើយ យ៉ាគ់ ពីឡាត ញឺស ហ្មិះ ហ៊ឹ មែ ហ៊ឹ លង៉ាវ អ៊ែ ហ តង៉ា មែ រៀន៖ «ពឆិ វែ ចន់ បនិះ នែ ប៊ិច លឿង នែវ ឆិ?»

³⁰ មែ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ហ តា បើម តហ៊ិ អ៊ឺម អ្យា តា តៀត ម៉ប ហ ហ៊ឹ សៃ អ៊ឺម»។

³¹ យ៉ាគ់ ពីឡាត ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ហគ់ តៀត ហ នែ រ៉ិ តាត់ស៊ិន តាម ចឞាប់ សាត វែ ហ៊ឹ អ៊ែ ហ»។ មែ ស៊ុនសាត យូដា ត្រណើវ ហ រៀន៖ «អ្យា តប៊ិច ចឞាប់ កជែត បនិះ អ៊ឺម អ្យា នែ»។

³² មែ ម៉ាង ប៉ាគ់ នែ ត្រ ទឹង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យីស៊ូ កឡឹ ឡា ហាយ ឝឹត នែវ ហ ឡា ម៉ា គែត។

³³ យ៉ាគ់ ពីឡាត មុត ហ៊ឹ ហ្នាម ត្រិចទឺ អ៊ែ ឡើយ ប្រ៉ៃ មែ តៀត គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ៊ឹ ហ តង៉ា រៀន៖ «ម៉ាត់ ពឆិ សៃ សឋិច សាត យូដា?»

³⁴ គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ សៃ ម៉ាង នែ សៃ ឃឹត សៃ កឡឹ លឺ ប៊ិច មែ ហាយ កាន អៃ ឌី សៃ?»

³⁵ យ៉ាគ់ ពីឡាត ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ នែ តត្រ សាត យូដា អ៊ឺម សាត សៃ វ៉ា បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង ឡា តៀត ម៉ប សៃ ហ៊ឹ អៃ នែ ម៉ាត់ សៃ បើម យូច កាន ឆិ អ៊ែ?»

³⁶ គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «កាន រង់ហៃ ខៀ អៃ នែ ហ តញឺស ឝឹត អំណាច ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ អ៊ឺម ប៉ាគ់ កាន រង់ហៃ ខៀ អៃ គូ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ បូវ ឞយ អៃ ម៉ា ប្រណើម វ៉ា មែ ម៉ា តអាំ មែ រ៉ាប់ អៃ តៀត ហ៊ឹ មែ យូដា ពនែ អ៊ឺម ពអ៊ែ កាន រង់ហៃ ខៀ អៃ នែ ហ តញឺស ឝឹត អំណាច ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ អ៊ឺម»។

³⁷ យ៉ាគ់ ពីឡាត តង៉ា ហ ឋាវ្គ រៀន៖ «ពអ៊ែ សៃ សឋិច ឌិះ?» គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ សៃ ស៊ែត ឡា រៀន អៃ សឋិច អ៊ិន។ អៃ មុត កើត ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ បក់ឌី បើម ផញ៉ាន ឌី កាន ឡា ត្រ ឡើយ ហ ឆិ ឡា គូ ទឹង កាន ឡា ត្រ ហ អ៊ែ ចង់ហៀង អៃ»។

³⁸ យ៉ាគ់ ពីឡាត តង៉ា ហ រៀន៖ «ពឆិ ហ បើម កាន ឡា ត្រ អ៊ិន?» យ៉ាគ់ ពីឡាត តង៉ា ប្លូច ឡើយ អ៊ែ ហ ញឺស រ៉ិ ហ៊ឹ មែ យូដា មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ ហ ហាយ រៀន៖ «អៃ តតៃ ខ នែវ ឆិ បក់ឌី ម៉ា តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត ហ អ៊ឺម។

³⁹ ហាក់ឌី តាម ហ៊ីត ខង វែ អៃ ត្រ ប្រ៉ូស បនិះ កន់ថូត មរ៉ា ទឹង ឞ៊ុន ក្លង ហ៊ូត នែ ពឆិ វែ ងុញ អាំ អៃ ប្រ៉ូស សឋិច យូដា នែ ឌី វែ អ៊ែ?»

⁴⁰ អ៊ែ មែ សង់អូក លែក មែៗ រៀន៖ «ញ៉ង ប្រ៉ូស បនិះ នែ អ៊ឺម ប្រ៉ូស បារ៉ាបាស មិញ»។ បារ៉ាបាស នែ ហ បនិះ ពុន ចូរ មែ។