ហណាយ 21 - ផាប់ គ្រែដៃ

ប៉ូល រ៉ិ ហ៊ឹ មឿង ទីរ៉ូស វ៉ា មឿង ស៊ីសារៀ

¹ ដូវ អ្យា ឡា ត្រក្លះ ឝឹត បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ មឿង អ៊ែភីសូ អ៊ែ អ្យា ញឺស ឈិះ សំបូវ រ៉ិ ដាំង តកួល ដាក កូស ប្រើយ និះ ប៊ឹះ តង៉ៃ ប្រណូវ អ្យា ប៊ឹះ តកួល ដាក រ៉ូដូស ញឺស តើម ឝឹត តកួល ដាក រ៉ូដូស អ៊ែ អ្យា រ៉ិ ប៊ឹះ មឿង ប៉ាតារ៉ា។

² អ៊ែ អ្យា ត្រមូះ តៃ សំបូវ មូយ ឡា រ៉ិ ហ៊ឹ ឃែត ភីនីស៊ី អ្យា ទឺស ឈិះ សំបូវ អ៊ែ ដក់ ហ្មិះ ហ៊ឹ ងឺរ ឋាវ្គ។

³ ប៉ះ អ្យា ឡា ឈឹង ដាល់ ប៊ឹះ តកួល ដាក គីប្រ៉ុះ អ្យា វៀរ តូយ ចម៉ា ដក់ ដាំង ឃែត ស៊ីរី ប៊ឹះ ឃែត ស៊ីរី ឡើយ អ្យា អ៊ឹង ទឹង មឿង ទីរ៉ូស បក់ឌី ចក់ ពឌឺស រ៉ាស មែ ឝឹត សំបូវ។

⁴ សាគ់ អ្យា ដាំង តៃ បូវ លុកស៊ិក ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡើយ អ៊ែ អ្យា គូ សំឞ៊ឺន ទឹង អ៊ែ ដូវ ប៉ឹះ តង៉ៃ ផើយ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ពដៃ អាំ មែ ណោះ អ៊ែ មែ ខាត់ ប៉ូល តអាំ ហ ឌឹក រ៉ិ នឹង មឿង យីរូសាឡឹម អ៊ឺម។

⁵ ប្លូច ប៉ឹះ តង៉ៃ ឡើយ អ្យា ញឺស ដក់ ហ្មិះ ហ៊ឹ ងឺរ ឋាវ្គ បូវ មែ ឡា សឿ លែក អ៊ែ ហ្នដឹប ទ្រី កួន មែ រ៉ិ ឈូន អ្យា និះ ប្លូច មឿង ប៊ឹះ ទឹ ពឹះ ស្រមុត ឡើយ អ្យា អ្ងគុះ កដាប ហ្មបះ អាគ់ថាន ហ៊ឹ គ្រែដៃ។

⁶ សាគ់ អ្យា តាក់ ម៉ាង អ្មបារចាក់ ប្លូច ឡើយ អ៊ែ អ្យា ទឺស ឈិះ សំបូវ អ៊ែ ចនែក បូវ មែ មិញ មែ ជឹ កស៊ឹត ហ្មិះ នឹង ហ្នាម មែ កឡឹ។

⁷ អ្យា ញឺស ឝឹត មឿង ទីរ៉ូស រ៉ិ ប៊ឹះ មឿង ផថូលីម៉ៃ អ្យា ដក់ ទ្រូង ដាក អ៊ែ អ្យា ឡូច កាស ឌិវ ណិះ ឡើយ។ អ្យា ឌឹក តង៉ា ឡា បូវ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ឡា សឿ ទឹង មឿង អ៊ែ អ៊ែ ឡើយ គូ សំឞ៊ឺន អរែង វ៉ា បូវ មែ មូយ តង៉ៃ។

⁸ ប៉ាគ់ ប្រណូវ អ្យា ញឺស ដក់ ប៊ឹះ មឿង ស៊ីសារៀ អ្យា មុត ទឹង ហ្នាម ភីលីប ហ ឡា ណាក់ ហ្មម៉ាច ហាយ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ អ៊ែ កនុង បូវ មែ ប៉ឹះ រ៉ា មែ ឡា រ៉ើស តាំង ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម ពឋើម អ៊ែ។ អ្យា ឌឹក គូ សំឞ៊ឺន ទឹង ហ្នាម ហ។

⁹ ភីលីប ហ ប៊ិច កួន ប្រោះ ពួន រ៉ា ឡា ប៉ិន ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។

¹⁰ អ្យា គូ សំឞ៊ឺន ទឹង អ៊ែ ឌុញ កឞុ ទឹង ប្លះ អ៊ែ ប៊ិច ណាក់ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ មរ៉ា ម៉ាត់ ហ អាកាប៊ូស ឡា ប៊ឹះ តើម ឝឹត ឃែត យូដា។

¹¹ ហ រ៉ិ ត្រមូះ អ្យា អ៊ែ ឡើយ ហ ចក់ ត្រណាន់ ប៉ូល ប៊ឹក ចង ឈឹង ទី ហ កឡឹ អ៊ែ ឡើយ ហ ហាយ រៀន៖ «ផវ យ៉ាង អ្យាគ់ រ៉ូម ហ ហាយ រៀន ហ ឡា ណាក់ កន់ដ្រាគ់ ត្រណាន់ នែ ម៉ា ត្រ មែ យូដា ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម ប៊ឹក ចង ឈឹង ទី ហ ប៉ាគ់ នែ ឡើយ ហ្នដឹប ត្រ មែ តៀត ឈូន ហ ហ្មិះ ហ៊ឹ ទី សាត ហ៊ឹ គែង ដិ»។

¹² សាគ់ អ្យា ដុង ប្រម៉ាង នែ ឡើយ បូវ អ្យា វ៉ា មែ ឡា គូ ទឹង អ៊ែ អ្យា លឡូម ប៉ូល ញ៉ង អាំ ហ ឌឹក នឹង មឿង យីរូសាឡឹម អ៊ឺម

¹³ ហាក់ឌី ប៉ូល ត្រណើវ រៀន៖ «ពឆិ ឌី វែ ញឺម ហ្នដឹប បើម អាំ អៃ ឝ្រង៉ត់ ពនែ? អៃ គូ ពន់ឋាក់ ចាក់ អៃ កិះ ឡើយ តត្រ អាំ កាស ឡូវ មែ ប៊ឹក ចង អៃ អ៊ឺម យ៉ះ មែ កជែត អៃ ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម ញ៉ន ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់ កតាម កគ់ តកើត ឆិ អ៊ឺម អៃ នែ»។

¹⁴ អ៊ែ អ្យា តណោះ ខាត់ ហ យ៉ាវ អ្យា អ៊ឹង លឡូម ហ ហ្នដឹប ហាយ រៀន៖ «ហគ់ អាំ ហ ម៉ា កើត សយ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា រូគ អ៊ែ»។

¹⁵ ដូវ អ្យា គូ ទឹង អ៊ែ ប្លូច ឡើយ អ្យា រន់ឋាប់ រន់ឋា អ៊ែ ឡើយ អ្យា ឌឹក រ៉ិ ហ្មិះ នឹង មឿង យីរូសាឡឹម។

¹⁶ ប៊ិច លុកស៊ិក ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឍឺ រ៉ា ហ៊ឹ មឿង ស៊ីសារៀ អ៊ែ មែ ដក់ អរែង វ៉ា អ្យា មែ ចន់ដ្រា អ្យា រ៉ិ ហ៊ឹ ហ្នាម មណាសុន ហ នែ បនិះ ឝឹត តកួល ដាក គីប្រ៉ុះ ហ សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ តើម ពឋើម ឡើយ។

ប៉ូល ត្រមូះ យ៉ាកុប ហ៊ឹ មឿង យីរូសាឡឹម

¹⁷ ហ៊ឹ អ្យា ប៊ឹះ មឿង យីរូសាឡឹម ឡើយ បូវ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ ទឹង អ៊ែ ហាប់ អ្យា ហ្នដឹប ប៊ិច កាន ហូក រ៉គ់។

¹⁸ ប៉ាគ់ ប្រណូវ ប៉ូល មុត ទឹង ហ្នាម អរែង វ៉ា បូវ អ្យា អ៊ែ ហ តៃ យ៉ាកុប ហ្នដឹប ប៊ិច បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ ក្រំ ចនុំ លែក រ៉ា ឡា ពស៊ុំ អ្មបារចាក់ ទឹង អ៊ែ ពទឺ។

¹⁹ សាគ់ ប៉ូល តង៉ា ឡា មែ ឡើយ ហ អ្មប៉ច ហាយ លែក កាន គ្រែដៃ ឡា បើម តូយ ហ ហ៊ឹ សាត ហ៊ឹ គែង។

²⁰ សាគ់ បូវ មែ ចង់ហៀង កាន អ៊ែ ឡើយ មែ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើយ មែ ហាយ ឌី ប៉ូល រៀន៖ «ប៉ូល សៃ តៃ នែ ប៊ិច មែ យូដា តណោះ ស៊ិ សលិក រ៉ា ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ មែ រូគ កន់ សយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ម៉ៃៗ

²¹ ហាក់ឌី បូវ មែ ដុង រៀន សៃ ពង់ហៀន មែ យូដា លែក រ៉ា ឡា គូ ហ៊ឹ ពដិះ សាត ហ៊ឹ គែង ប្រ៉ៃ មែ តាក់ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ  ហ្នដឹប មែ ដុង រៀន សៃ ពង់ហៀន មែ តអាំ មែ បើម ឞ៊ុន ចៀត ហ្មបក កួន ចូវ មែ វ៉ា តអាំ មែ កន់ សយ ហ៊ីត ខង មែ យូដា កឡឹ អ៊ឺម។

²² ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ពឆិ ង៉ាយ ម៉ា បើម? ឞិត ឞ៊ែត ដូវ នែ មែ ម៉ា ណោះ ឡើយ សៃ ឡា ប៊ឹះ នឹង នែ។

²³ ពអ៊ែ សៃ ម៉ា បើម សយ អ្យា នែ អ្យា ប៊ិច កឡៗ ពួន រ៉ា ឡា តបើម ពណន់ ឞឹះ។

²⁴ ហគ់ សៃ តៀត មែ នែ រ៉ិ អរែង វ៉ា សៃ អ៊ែ ឡើយ បើម ឞ៊ុន ពឆ្រះ ចាក់ អាំ អ្យាគ់ អរែង វ៉ា មែ អ៊ែ ឡើយ សៃ ញឺស លៀន ពតាង បក់ឌី មែ ម៉ា កូរ សក់ មែ ពួន រ៉ា អ៊ែ ពទឺ។ ពអ៊ែ មែ លែក រ៉ា ម៉ា ណោះ រៀន កាន មែ ដុង លឺ ឝឹត សៃ អ៊ែ តត្រ អ៊ឺម មែ ម៉ា ណោះ សៃ កន់ សយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ពទឺ។

²⁵ ចនែក សាត ហ៊ឹ គែង ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ អ្យា ពយ៉ៃ សំឞត់ ឈូន ឌី មែ ឡើយ អាំ មែ ណោះ កាន អ្យា ឡា ឃឹត កិះ ឡើយ កាន អ៊ែ អ្យា រៀន ញ៉ង អាំ មែ ចា ចណា មែ ឡា ស៊ែន ឈូន ឌី ប្រាគ់ ញ៉ង ចា ផាម ញ៉ង ចា សនឺ មែ ឡា កជែត រ៉ត ដង់ ញ៉ង បើម ឌី កទ្រី កឡ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ អ៊ឺម»។

²⁶ តង៉ៃ ប្រណូវ ប៉ូល តៀត មែ ពួន រ៉ា អ៊ែ រ៉ិ បើម ឞ៊ុន ពឆ្រះ ចាក់ អាំ អ្យាគ់ អរែង វ៉ា ហ ដូវ អ៊ែ ឡើយ ហ មុត ហ៊ឹ ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ហ ហាយ ឌី មែ ទឹង អ៊ែ ឝឹត តង៉ៃ ពលែក មែ ឡា ត្រ ពឆ្រះ ចាក់ អ៊ែ ប៊ឹះ តង៉ៃ អ៊ែ ឡើយ មែ ម៉ា ហ្មបះ ម៉ប អណាំ ផឿ ឌី ចាក់ មែ កឡឹៗ។

ប៉ូល ត្រ មែ រ៉ាប់ ហ៊ឹ ឞន ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ

²⁷ ឞៀត ម៉ា ប្លូច ប៉ឹះ តង៉ៃ រ៉ិ អ៊ែ មែ យូដា ឡា រ៉ិ ឝឹត ឃែត អាស៊ី តៃ ប៉ូល ហ៊ឹ ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ មែ ស៊ុត ញូ មែ ខំឡាំង ទឹង អ៊ែ អ៊ែ ឡើយ មែ រ៉ាប់ ប៉ូល ប្រើយ។

²⁸ បូវ មែ សង់អូក រៀន៖ «អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ស៊ុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល  ឆួយ អ្យា នែ ឍឺ ហ នែ ឡើយ ឡា រ៉ិ ពង់ហៀន ព្រតូវ មែ លែក រ៉ា ត្រំ ឞន ប្រ៉ៃ មែ តរែម ឌី ស៊ុនសាត ង៉ាយ ឌី ចឞាប់ ង៉ាយ ហ្នដឹប ហ ខៀតសាំង ឌី ឞន ង៉ាយ នែ។ ហ តៀត ស៊ុនសាត ឝ្រ៉ិក រ៉ិ មុត ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ ហ ព្រឡាប ដះ ចារ ដវ៉ារ ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម នែ»។

²⁹ បូវ មែ សង់អូក ប៉ាគ់ នែ ខង មែ តៃ ត្រូភីម ឝឹត មឿង អ៊ែភីសូ ឡា សាត ហ៊ឹ គែង ឆុង អរែង វ៉ា ប៉ូល ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម ឋួរ ម៉ាំង អ៊ែ អ៊ែ ឡើយ ឌី មែ គឹន រៀន ប៉ូល ចន់ដ្រា ហ មុត ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ នែ ពទឺ។

³⁰ សាគ់ អ៊ែ មែ បើម អ្រចល់ អ្រវ៉ល់ ប៊ិង មឿង មែ តនែង អ្មបារចាក់ រ៉ិ យ៉ាវ ប៊ូល អ្មប៊ូល មែ រ៉ាប់ ប៉ូល ញ៉ាក់ ពញឺស ហ ឝឹត ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ ដូវ អ៊ែ មែ ប៉ាំង កម៉ង ប្រើយ។

³¹ សាគ់ មែ ឡា ប៉ះ ឃឹត កជែត ប៉ូល ឡើយ អ៊ែ ហ លឺ កាន មែ អ៊ែ ដុង ប៊ឹះ ហ៊ឹ ហ ឡា ណាយ តហាន ទិះ ក្រាគ់ បូវ តហាន រ៉ូម៉ាំង។

³² ផើយ ទឹង អ៊ែ ហ ចន់ដ្រា ណាយ តហាន វ៉ា កួន តហាន ហ ឍឺ រ៉ា រ៉ិ យ៉ាវ ហ៊ឹ មែ ខំឡាំង អ៊ែ សាគ់ មែ ខំឡាំង តៃ ណាយ តហាន ទិះ ក្រាគ់ វ៉ា បូវ តហាន ហ អ៊ែ មែ ខំឡាំង អ៊ឹង តបត់ ប៉ូល យ៉ាវ។

³³ ពអ៊ែ ណាយ តហាន ទិះ ក្រាគ់ អ៊ែ មុត រ៉ិ ដាល់ អ៊ែ ឡើយ រ៉ាប់ ប៉ូល ហ្នដឹប ពង់ឝ៉ាប់ ប្រ៉ៃ មែ តាំ ច្រួល បារ អ៊ែ ឡើយ ហ តង៉ា រៀន៖ «ប៉ូល នែ បនិះ នែវ ឆិ? ម៉ាត់ ហ បើម ឆិ?»

³⁴ ហាក់ឌី កនុង ខំឡាំង អ៊ែ ប៊ិច មែ ឍឺ រ៉ា សង់អូក ម៉ាង ពនែ មែ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ សង់អូក ម៉ាង ពអ៊ែ ប៊ិច ប្រម៉ាង ទែកៗ ភូះៗ យឹប អ៊ែ ឌី ណាយ តហាន ទិះ ក្រាគ់ តណោះ នែវ ឆិ ឡា ត្រ អ៊ឺម ហ ពង់ឝ៉ាប់ ប្រ៉ៃ មែ តៀត ប៉ូល រ៉ិ មុត ហ៊ឹ ខាយ តហាន។

³⁵ សាគ់ ប៉ូល រ៉ិ ប៊ឹះ ឈឹង អរ៉ង ខាយ បូវ តហាន កួយ ហ ញ៉ន ឌី បូវ ខំឡាំង បើម អ្រចល់ អ្រវ៉ល់ ថណាំង យឹប។

³⁶ មែ ខំឡាំង ឡា រ៉ិ ឆ្រួយ អ៊ែ គូ សង់អូក ហាយ រៀន៖ «កជែត តាក់ ហ!»

ប៉ូល ម៉ាង ឡះ ចាក់ ហ

³⁷ សាគ់ មែ តហាន ឈឹង ដាល់ តៀត ប៉ូល មុត កនុង ខាយ អ៊ែ ហ តង៉ា ណាយ តហាន ទិះ ក្រាគ់ អ៊ែ រៀន៖ «ពឆិ ប៉ាគ់ អៃ ម៉ិច ហ្មម៉ាង វ៉ា អញ៉ា ឞៀតៗ ឍឺ ដូវ?» ហ ត្រណើវ ប៉ូល រៀន៖ «សៃ ណោះ ពទឺ ម៉ាង ប្រម៉ាង ឝ្រ៉ិក ឞ?

³⁸ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ សៃ តត្រ មែ អ៊ីស៊ិប ឡា ពឝ៉ើត កាន ត្រក្លះ ត្រក្លាក កនុង ស៊ិ តង៉ៃ ឋួរ ម៉ាំង អ៊ែ អ៊ឺម តៀត បូវ មែ ពួន សលិក រ៉ា អាំ មុត ហ៊ឹ ប្រ៊ី?»

³⁹ ប៉ូល ត្រណើវ ហ រៀន៖ «អៃ នែ យូដា ឝឹត មឿង តារសុស ឃែត គីលីកៀ មឿង អៃ នែ ហ លឺ រ៉ាញ! អៃ ឡា ម៉ាង ហ៊ឹ មែ ខំឡាំង នែ ឍឺ»។

⁴⁰ ណាយ តហាន ទិះ ក្រាគ់ អ៊ែ អាំ ហ ម៉ាង។ អ៊ែ ប៉ូល ឆុង ពឺង កាវ អរ៉ង អ៊ែ ឡើយ ពឌឹក ទី បើម អាំ មែ ខំឡាំង ចង់ហៀង ហ ប៉ះ អ៊ែ មែ ខំឡាំង ចង់ហៀង ហ មែ គូ ស្រ៊ឹប ប៉ូល ម៉ាង ហ៊ឹ មែ តូយ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រ៊ឺ រៀន៖