Psalm 26 - Pennsylvania Dutch Bible

Da 26. Psalm. En Gebayt Funn En Unshuldichah Mann

En Psalm fumm Dawfit.

¹ Shaff's recht aus fa mich, oh Hah, fa ich habb en unshuldich layva kfiaht, un ich habb mei hofning in dich gedu unni zveifla.

² Gukk mich ivvah, oh Hah, un broviah mich aus, broviah mei hatz un mei meind aus.

³ Fa dei shtandhaftichi-leevi is fannich mei awwa, un ich lawf di gans zeit in dei voahheit.

⁴ Ich hokk nett mitt falshi mennah, un ich hald mich nett uf mitt zvay-ksichtichi leit.

⁵ Ich hass selli es zammah kumma fa evil du, un ich hokk nett mitt di gottlohsa.

⁶ Ich vesh mei hend in unshuld, un lawf um dei awldah rumm, oh Hah.

⁷ Ich dank dich mitt en laudi shtimm, un shvetz veyyich awl dei vundahboahri verka.

⁸ Oh Hah, ich habb's haus leeb es du drinn voonsht, da blatz vo dei hallichkeit bleibt.

⁹ Nemm mei sayl nett vekk mitt sindah, adda mei layva mitt mennah es bloot fagossa henn—

¹⁰ mennah es evili vayya shund in iahra hend henn, un doon sich geahn ab kawfa lossa.

¹¹ Avvah fa mich, ich fiah en unshuldich layva, mach mich saylich, un sei gnaydich zu miah.

¹² Mei fees shtayn uf ayvanah grund, ich lohb da Hah in di grohs fasamling.