มท 5 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอางลอง เฆ ดูอี อี มึห น็อห ดาคึย 1 ดอ ยึร เฌา เยซู เฆ ดูอี อี แฮะ กืน กาเซา, อัน วี โฮะ แดง นอน, วี ตูต อู โปละ. บอ ดีแบ อัน แฮะ ตัห ฌัม โดง กอย อัน ตี. 2 อัน วี มาโนว เฆ, วี ต็อห, 3 “เซ ดูอี ตู ปีจา น็อห เฆ ดี เฌาพรา, อึณ แตห น็อห เฆ ดาคึย. โคว, เฆ ดี ปึอน ดี กอย แคง มืง ปี อึบ เฌาพรา. 4 เซ ดูอี มึห น็อห กลึร โกบ กืน หมาบ เฆ, อึณ ดี แตห เฆ วี ดาคึย. โคว, เฌาพรา ดี ดึห แวน น็อห กลึร ตี. 5 เซ ดูอี ตู หงึย รู, อึณ ดี แตห น็อห เฆ ดาคึย. โคว, เฆ ดี ปึอน โตต ดอน โมยว ปี ดี โลว เฆ, ปี ต็อห เฌาพรา ดี ดัว. 6 เซ ดูอี มึห น็อห ซี ปึอน น็อห ซืร น็อห หมาน, อึณ ดี แตห น็อห เฆ ดาคึย. โคว, เฆ ดี ปึอน ปี ซี ปึอน เฆ. 7 เซ ดูอี กาเว อี เฮา, อึณ ดี แตห น็อห เฆ ดาคึย. โคว, เฌาพรา ดี กาเว บอ เฆ. 8 เซ ดูอี มึห น็อห ลูย, อึณ ดี แตห น็อห เฆ ดาคึย. โคว, เฆ ดี ยึร เฌาพรา. 9 เซ ดูอี โบง แตห เฆ ลาย กาล็อะ ลาย โพรม, อึณ ดี แตห น็อห เฆ ดาคึย. โคว, เฌาพรา ดี แตห เฆ แบน ฆอน อัน. 10 เซ ดูอี คัม ดูก แบน โมยว แบน โมยว โกบ โบง เฆ แคะ ปี อึง เฌาพรา, อึณ ดี แตห น็อห เฆ ดาคึย. โคว, เฆ ดี ปึอน ดี กอย แคง มืง ปี อึบ เฌาพรา. 11 เซ อี เฮา กาลาง นา ตู หมึอม ดี เบ, เซ เฆ บอ โบง แตห อึณ ดูก ดี เบ, เซ เฆ บอ กาโลว ดี ต็อห, เบ อาว อัห, เซ เฆ โบง ฌึร ตี โกบ หณึม เบ ดี โอว, อึณ ดี แตห เบ มึห น็อห ดาคึย. 12 แตห เบ ดาคึย บอ โคย. แกวะ แตห เบ กลึร. โคว, เบ ดี ปึอน รูห กืน แคง มืง ฆางหราว. นา ตู หมึอม ปี โบง อี เฮา ดี เบ, เฆ แฮะ ดึอม โบง ปาย ตี บอ ดี ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา อี กอย ดี อาต เบ นี.” ลอง เฌา เยซู กาลาง อูพามา 13 เฌา เยซู วี ต็อห, “ดอ กอย เบ แดง กาดาย นี กาแต เฆ ดูอี เฮา, แตห เบ ปี ซัยะ อี ฮับ แคง ฮาบ. เซ ซ็อง ซัยะ ตี ยี หราย, อาว ปึอน ฮับ มาเซ อี แป ดี แตห ซัยะ วี ซ็อง. ซัยะ ตี อาว มึห ดีโคว มาเซ. โลว แวน โตต, แตห อี แณต. 14 ดอ กอย เบ แดง กาดาย นี, เบ ปี เงา ออม อี แตห อึณ บลาง. เซ อึณ มูห มืง อี กอย แดง นอน, ดอน อี แฮะ ปึอน ยึร. 15 บอ เงา ออม มืร ปาย ตี. เซ ดูอี แฮะ ฮอต ปีด็อะ เงา ออม, เฆ ตู วี เบลห เงา ตี ครึม ซีลัยะ. เฆ แตห อัน กอย โดง จา, แตห ดอน อี อี กอย แคง กาง ปึอน ยึร. 16 ปาย ตี บอ เบ ปี บลาง เงา. เบ โลว โบง นา หมึอม ดอน โมยว, แตห อี เฮา ปึอน ดี ยึร, แตห เฆ วี โหลห เฌาพรา อี มูห ฆูณ เบ อี กอย ฆางหราว, แตห บอ เฆ วี อืบ อัน.” ลอง ปี มาโนว เฌา เยซู บอ ปี มาโนว ดา ซารา ยูดา 17 เฌา เยซู บอ มาโนว ต็อห, “อาว มูห, โอว ตัห ปยาต แวน ดารา ปี ดัว อาโมวแซ ดี เบ. อาว มูห, โอว ตัห ปยาต แวน ปี มาโนว เฆ ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา. เซ เบ ทาง ปาย ตี, อึณ ตู หมาน. อาว มูห, โอว ตัห โบง ฌึร ตี. โอว แฮะ ตัห แตห โอว โบง โตต ดอน โมยว แปะ แฮะ กาลาง เฌาพรา, แตห อึณ ล็อะ น็อห อัน. 18 โอว ต็อห อาคัร ดี เบ. ซีณ ดอ ตี นี, กอ ฌัม อาคราว ดี หราย บอ กาดาย บอ ฆางหราว, ดารา เฌาพรา ตู หราย ดอ เหมา. โฆรห แคง บับ ดารา เฌาพรา อู โดว มืร, ตู หราย ดอ เหมา. อึณ ดี แบน โตต ดอน โมยว ปี ดึอม ต็อห เฌาพรา. 19 เซ อึณ มึห ดูอี, เซ อัน แวน ดารา เฌาพรา อู ณ็อง, ต็อห อาเร อัน อาว ตาง, เซ อัน บอ มาโนว อี เฮา ลอง อัน ตี, ดูอี ฌึร ตี, อัน ตู มึห ดีโคว มาเซ แคง มืง ปี อึบ เฌาพรา. อาเซ ยี โดบ ดารา เฌาพรา บอ มาโนว อี เฮา ลอง อัน ตี, อัน ดี แบน ดูอี อี อาเร ตาง แคง มืง ปี อึบ เฌาพรา. 20 โคว, โอว ต็อห ดี เบ, เซ เบ ตู โบง นา หมาน หลึอม ปี โบง เฆ ดูอี แคง พึง พารีแซ บอ เฆ ดา ซารา อี มาโนว ดารา ยูดา, เบ ตู ปึอน ดี ลึบ แคง มืง ปี อึบ เฌาพรา.” 21 เฌา เยซู แฮะ ฮอต กาลาง ลอง อัน ตี, อัน วี มาโนว ปอ อู โมยว. อัน ต็อห, “เบ แฮะ ดึอม ยึร โฆรห เฆ ดา ตาง อี กอย ดอ มึอน. เฆ แฮะ ดึอม ต็อห, ‘แกวะ ง็อห อาซาก อี. อาเซ ง็อห อาซาก อี, อัน โลว คัม หมาบ อัน.’ 22 โอว ยี ต็อห ดี เบ, อาเซ แฮะ รู ดี บีนอง อัน, อัน โลว คัม หมาบ อัน. บอ, เซ อึณ มึห ดูอี อี ต็อห, ‘แม อาว อัห,’ อัน โลว คัม เฆ ดา ตาง ซูงพยาด อามู อัน. อาเซ ยี ต็อห ดี บีนอง อัน, ‘แม แฮะ รึร,’ อัน ดี โจห กาโละ งาราย. 23 พามา อัน, เซ แม มึห ปี ดี หลู, ต็อห ดี เบลห แดง กาโช็ง หลู, เซ แม แฮะ ฮอต ฌัม ดี อาต กาโช็ง หลู, ยี วี โหลห, อึณ มึห บีนอง อี อูน น็อห ดี แม, 24 แม โลว เบลห ปี ดี หลู แม ดี ตี, วี ฮาว โดง กอย บีนอง ตึอน ดี อาต, วี หมาณ แตห บาย วี ลาย ดาคึย. แฮะ ฮอต แม ปึอน ดี วี ฮาว หลู ปี ดี หลู แม. 25 เซ อึณ มูห รันซู แม อี ต็อห ดี พยาก แม, แตห อึณ แบน อามู, เซ อัน บอ แดะ แม ฮาว โดง กอย ดา ตาง อี ซูงพยาด ดารา, แม โลว โฆยวฆยา ดี โบง, แตห บาย วี ลาย ดาคึย ดอ ฮาว บาย โดบ อึณเตณ. เซ แม ตู แป ดี โบง, อัน ดี อาบ แม ดี ดา อี ซูงพยาด ดารา. แฮะ ฮอต, ดา อี ซูงพยาด ดารา ตึอน, อัน ดี บอ อาบ แม ดี ดา ซึก, แตห ดา ซึก วี คร็อง แม แคง กาปึม. 26 เซ อึณ ปาย ตี, โอว ต็อห อาคัร ดี แม, เซ แม ตู ดัว เบระ รึอน ปี หมาณ รันซู แม ตึอน, แม ตู ปึอน วี เลห แคง กาปึม ตึอน. 27 เบ มืร แฮะ ดึอม ยึร โฆรห เฆ ดา ตาง อี กอย ดอ มึอน. เฆ แฮะ ต็อห, ‘แกวะ ลูต อีบึณ อี เฮา.’ 28 โอว ยี ต็อห ดี เบ, เซ เบ ยอด อีบึณ, วี มึห น็อห ซี ปึอน อัน, น็อห ซี ลาย อัน, อึณ ปี เบ แฮะ ฮอต ลูต อีบึณ ตี แคง น็อห เบ. 29 เซ อึณ มูห งาย เบ บลาก อาอัห อี แตห เบ โบง หมาบ, แตห เบ แฆวะ เลห บอ แวน งาย ตี. เซ โดว เบ แฮะ เช ลึร อู โปละ, อึณ หมึอม หลึอม มึห เบ โดว โบ็ง อี เฌะฌูง, ยี โจห กาโละ งาราย บอ ชึม โตต. 30 บอ ปาย ตี. เซ อึณ มูห แด เบ บลาก อาอัห อี แตห เบ โบง หมาบ, แดบ แวน แด ตี. เซ เบ ตู มึห แด ตี, อึณ หมึอม หลึอม มึห เบ โดว โบ็ง อี เฌะฌูง, ยี โลว โจห กาโละ งาราย บอ ชึม โตต. 31 เฆ ดา ตาง อี กอย ดอ มึอน มืร แฮะ ดึอม ต็อห, ‘เซ ดูอี อู วี ซี แวน อีบึณ อัน, อัน โลว แดม แปะ ดัว ดี อีบึณ แตห อี นับ ลอง แฮะ แวน อัน อีบึณ ตี.’ 32 โอว ยี ต็อห ดี เบ, เซ อึณ มูห อีบึณ อี ตู มึห น็อห กืน, เซ อีมาย อัน ยี แวน อีบึณ ตี, อึณ ปี อัน จัร อีบึณ อัน โดบ อีมาย อี เฮา, โบง หมาบ. เซ อึณ บอ มึห ดูอี อี ลาย อีบึณ อี แฮะ ดึอม มึห อีมาย, ยี แฮะ ฮอต ลาย แวน, ดูอี ตี โบง หมาบ อี ปี อัน ลูต อีบึณ อี. 33 เบ มืร แฮะ ดึอม ยึร โฆรห เฆ ดา ตาง อี กอย ดอ มึอน. เฆ แฮะ ต็อห, ‘แกวะ กาโลว ดี คัม โฆรห กาแซณ บอ โฆรห ดืง. แตห เบ โบง แคะ ปี กาแซณ เบ ดี เฌาพรา.’ 34 โอว ยี ต็อห ดี เบ, แกวะ คัม โฆรห ดืง ดอ เหมา. แกวะ ต็อห, ‘เซ โอว กาโลว, แตห เบล กาซัห ดัห โอว.’ โคว, อึณ มูห เฌาพรา, อี อึบ อาเร ฌึร ตี. แกวะ ต็อห, ‘เซ โอว กาโลว, แตห กาดาย หณอด โอว.’ โคว, กาดาย มูห โดง แณต เฌาพรา. 35 แกวะ ต็อห, ‘เซ โอว กาโลว, แตห มืง เยรูซาแลม กาปยาต.’ โคว, เฌาพรา แฮะ ร็อห มืง ตี บอ แบน คูนดีคัม ตาง อี อึบ มืง ตี. 36 แกวะ ต็อห, ‘เซ โอว กาโลว, แตห โอว ยัม.’ โคว, เบ ตู แป ดี โบง แตห ฮึก ฆีณ อี ว็อง บยอง แบน อี ลูย, แตห ฮึก ฆีณ อี ลูย วี แบน อี ว็อง. 37 โคว อัน ตี เซ แฮะ มูห, เบ โลว ต็อห, ‘แฮะ มูห.’ เซ อาว มูห, เบ โลว ต็อห, ‘อาว มูห.’ เซ เบ โลว กาลาง หลึอม ตี, แตห อี หณึม โฆรห เบ, อึณ ตู หมึอม. โบว กานัม อี ฮาย กาเซา, อัน นับ ดี โบง แตห อี กาโลว, วี คัม โฆรห กาซัม ดืง. 38 เบ มืร แฮะ ดึอม ยึร โฆรห เฆ ดา ตาง อี กอย ดอ มึอน. เฆ แฮะ ต็อห, ‘อาเซ โบง แตห งาย อี เฮา อับ, อี เฮา โลว วี โบง แตห บอ งาย อัน อับ. อาเซ โบง แตห หราง อี เฮา กาบัก, อี เฮา โลว วี โบง แตห บอ หราง อัน กาบัก.’ 39 โอว ยี ต็อห ดี เบ, แกวะ โบง เวียะ มาเซ ดี ดูอี อี ตู หมึอม. เซ ดูอี อู วี กาทัะ กาลา เบ อู บลาก, แตห เบ วี แตห อัน กาทัะ ปอ อู บลาก. 40 เซ อึณ มึห ดูอี อี พยาก เบ ดี อาต ดา ตาง โกบ ซี ปึอน อัน ซีโตว เบ, แตห เบ วี ดัว บอ ฮึบ เบ ดี อัน. 41 เซ อู วี จัร เบ ตึย อัน ฮาว โดบ อึณเตณ อาดา อู หล็อก, แตห เบ วี ฮาว ตึย อัน อาดา อา หล็อก. 42 เซ ดูอี หมาณ ดอน โมยว ดี เบ, แตห เบ ดัว ดี อัน. เซ ดูอี ซี การ็อห โกรว ดี เบ, แกวะ ต็อห, อาว มึห. 43 เบ มืร แฮะ ดึอม ยึร โฆรห เฆ ดา ตาง อี กอย ดอ มึอน. เฆ แฮะ ต็อห, ‘เบ โลว ร็อก ฆึก เบ, ยี ปึอน ฌ็อง รันซู เบ.’ 44 โอว ยี ต็อห ดี เบ, เบ โลว ร็อก บอ รันซู เบ, ซาคึร ดาง เฆ อี โบง นา จีจีว ดี เบ. 45 ปี โบง เบ ตี, อึณ บยัะ ลอง มูห เบ ฆอน เฌาพรา. บอ เฌาพรา อี กอย ฆางหราว, อัน โบง แตห บอ ดูอี หมึอม บอ ดูอี ฮาย ปึอน ดี ยึร บลาง ซีแง อี เลห ดอน ซีแง. อัน บอ แตห ฆลาย โจห โดง กอย เฆ ดูอี อี มึห น็อห ซืร น็อห หมาน บอ ดี ดูอี อี ตู มึห น็อห ซืร น็อห หมาน. 46 เซ เบ ร็อก มี เฆ อี ร็อก เบ, อาว มึห อาฆยึร อัน. บอ เฆ ดูอี อี ตู หมึอม บอ เฆ ดูอี อี ปี เฆ ดูอี แฆบ รึอน จึง, เฆ นับ ดี โบง ปาย ตี. 47 เซ เบ มืร รวห มี เฆ ดูอี อี มูห อาโมยว เบ, เฆ อี ปี บีนอง เบ, เบ ตู โบง นา หมึอม หลึอม อี เฮา. บอ เฆ ดูอี อี ตู นับ เฌาพรา, เฆ นับ ดี โบง ฌึร ตี. 48 โคว อัน ตี โอว ต็อห, แตห ปี โบง เบ เฌะฌูง ปี เฌาพรา อี กอย ฆางหราว แฮะ เฌะฌูง.” |
© 2021, Wycliffe Bible Translator, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.