มท 27 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

ลอง อายูดัด ฮอย แมง อัน

¹ ซีณวัห เจว เฆ ดา ตาง อี แยต เฆ ดูอี อี หลู ดี เฌาพรา บอ เฆ ดา ตาง อี ซูงพยาด อามู อี, เฆ บอกาเฆลียด ลาย โพรม. เฆ แฮะ ซูงพยาด ดี ง็อห ยัม เฌา เยซู.

² เฆ บอ ปัก แด อัน, วี ตึย อัน ฮาว โดง กอย อาพีลาด อี มูห ดา ตาง โรวมา อี อึบ มืง. เฆ บอ อาบ เฌา เยซู ดี อาพีลาด ตี, แตห อัน ซูงพยาด.

³ อึณ ยี มูห อายูดัด อี แฮะ อาบ เฌา เยซู ดี รันซู อัน. ดอ ยึร อัน ลอง เฆ แฮะ ฮอต ซูงพยาด ดี ง็อห ยัม เฌา เยซู, อัน แฮะ วี กาลูต น็อห, วี แบน น็อห กลึร กาเซา. อัน วี เวณ โดง กอย เฆ ดา ตาง อี แยต เฆ ดูอี อี หลู ดี เฌาพรา บอ เฆ ดา ตาง อี อึบ มืง, วี ดัว วีว รึอน โอย ฆึร โบ็ง ปี ดัว เฆ ดี อัน.

⁴ อัน ต็อห ดี เฆ, “โอว แฮะ โบง หมาบ. โอว แฮะ อาบ ดูอี อี ตู มึห ดี โบง หมาบ, แตห เบ ปึอน ดี ง็อห อัน.” เฆ วี ต็อห, “อาตี อาว บาะ เย. อึณ มูห อาเร แม.”

⁵ ปัน ตี อายูดัด ตึอน วี ดึห รึอน ตึอน, แวน แคง แวง โฮว เฌาพรา, วี เลห ฮาว อู เฌณ. อัน วี ฮาว นา เรต มืง, วี ฮาว ฮอย แมง อัน, แตห อัน ยัม.

⁶ เฆ ดา ตาง อี แยต เฆ ดูอี อี หลู ดี เฌาพรา ตึอน, เฆ มืร แฆบ กาฌูะ รึอน ตึอน. เฆ วี ต็อห, “รึอน ตี มูห รึอน อี แฮะ แบน รูห อี ง็อห อาซาก อี. โคว, ดารา ตู แตห เอ ฮับ รึอน ตี แคง รึอน ปี หลู อี แคง โฮว เฌาพรา.”

⁷ โคว, เฆ วี ต็อห ดี ดึห รึอน ตี, วี จึห มาน อู โปละ อี มูห โกรว ดา อี โบง กาโละ กาดาย. เฆ ต็อห ดี ดีบ ดูอี ยัม อี ตู มูห ดูอี อายูดา แคง กาดาย ตี.

⁸ โคว อัน ตี กอ ฌัม อาตึร, เฆ บอ แตห โดง ตี จืร “โดง เลห หนาม.”

⁹ ปาย ตี, อึณ บอ แบน ปี ปี ดึอม แดม อูน แคง บับ เฌาพรา. อี มูห บับ ปี แดม ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา, อี จืร อาเยเรมี. อึณ ต็อห, “เฆ ดึห รึอน โอย ฆึร โบ็ง อี มูห ง็อห ปี ดัว เฆ ดูอี อีซาเรลัะ อาดา อาซาก อัน.

¹⁰ อัน เฌา แฮะ จัร โอว, แตห เฆ ตา รึอน ตี, จึห มาน อี มูห โกรว ดูอี อี โบง กาโละ กาดาย. เฆ มืร โบง ปาย ตี.”

ลอง อาพีลาด

¹¹ อึณ ยี มูห เฌา เยซู, เฆ แฮะ ฮอต ตึย อัน ฌัม ดี อาต อาพีลาด ตึอน อี มูห ดา กาณา โรวมา อี อึบ มืง เฆ. ดา กาณา ตึอน วี ดีหมอด อัน ต็อห, “แฮะ หมาน มูห แม คูนดีคัม อี อึบ เฆ ดูอี อายูดา?”

¹² เฌา เยซู วี ต็อห, “แฮะ หมาน ปี ต็อห แม.” เฆ ดา ตาง อี แยต เฆ ดูอี อี หลู ดี เฌาพรา บอ เฆ ดา ตาง อี อึบ มืง, เฆ วี พยาก เฌา เยซู. ดอ อัน ตี อัน ตู ต็อห มาเซ.

¹³ โคว, อาพีลาด วี ต็อห ดี อัน, “แม ตู ยึร โฆรห เฆ, ปี กาลาง เฆ ลอง แม?”

¹⁴ เฌา เยซู ยี ตู ต็อห มาเซ. อู แด มืร อัน ตู โฆรห. อาตี แตห อาพีลาด อาม กาเซา.

¹⁵ อึณ ยี มึห ฮีด ดา ตาง โรวมา อี อึบ มืง อีซาเรลัะ อู โมยว. ดอ โบง เฆ บลอย ตี, อัน ควาง แตห เฆ ดูอี กืน ร็อห ดูอี อู วี อี กอย แคง กาปึม. แฮะ ฮอต, อัน วี เบลห ดูอี ปี ร็อห เฆ ตี.

¹⁶ ดอ กอย เฌา เยซู ดี อาต อัน, อึณ บอ มึห ดูอี อู วี แคง กาปึม อี จืร อาบาราบัะ. อัน แฮะ ดึอม โบง อี ฮาย กาเซา แบน โมยว แบน โมยว.

¹⁷ ดอ มึห ดูอี กืน อี แฮะ ตัห กาฌูะ โดง กอย อาพีลาด, อัน วี ดีหมอด เฆ ต็อห, “เบ ซี แตห โอว เบลห อาเซ? เบ ซี แตห โอว เบลห อาบาราบัะ ตึอน? บอ, เบ ซี แตห โอว เบลห อาเยซู นี, อี จืร บอ อี คยอด อี?”

¹⁸ อาพีลาด กาลาง โฆรห ตี. โคว, อัน นับ ซีคยา, เฆ แฮะ อาบ เฌา เยซู ดี อัน โกบ ตู อึง เฆ เฌา เยซู.

¹⁹ ดอ กอย อาพีลาด แดง มาลาง อี มูห โดง ปี ซูงพยาด อัน อามู อี, อึณ มึห อีบึณ อัน, อัน จัร อู วี กาลาง โฆรห ดี อาพีลาด. อัน ต็อห, “แกวะ โบง มาเซ ดี ดูอี ตี. อัน ตู ลูต มาเซ. อาตึร โอว แฮะ กาดูห ดูก ตาง แคง น็อห ดอ อึณบาว โอว ลอง อัน.”

²⁰ เฆ ดา ตาง อี แยต เฆ ดูอี อี หลู ดี เฌาพรา บอ เฆ ดา ตาง อี อึบ มืง, เฆ ยี กาซูห ดูอี กืน, แตห เฆ หมาณ อาพีลาด เบลห อาบาราบัะ, แตห อัน ควาง เฆ ง็อห เฌา เยซู.

²¹ ปัน ตี อาพีลาด วี ดีหมอด เฆ. อัน ต็อห, “ฆาย อา วี, เบ ซี แตห โอว เบลห อาเซ?” เฆ วี ต็อห, “เบลห อาบาราบัะ.”

²² อาพีลาด วี ต็อห, “เซ อึณ ปาย ตี, มาเซ ปี โลว เบ โอว โบง ดี ดูอี อี จืร อี คยอด อี?” เฆ วี ต็อห, “ง็อห ยัม อัน แดง ร็อง กาแวะ.”

²³ อาพีลาด วี ต็อห, “เหมา อึณ ปาย ปี ซี ง็อห เบ อาซาก อัน? อัน ตู ลูต มาเซ.” เฆ ยี วี ดัด ตาง หลึอม คา อาต ต็อห, “ง็อห แวน อัน แดง ร็อง กาแวะ.”

²⁴ ปัน ตี อาพีลาด กอ นับ, เฆ ตู โทม โฆรห อัน. อึณ ปี เฆ ซี โบง ซีนัน ซีนืง. โคว, อัน ดึห อึม, วี บาย แด อัน แตห ดอน อี ยึร, แตห เฆ นับ, อัน ตู โพรม ปี ซี โบง เฆ. อัน บอ ต็อห ดี เฆ, “อาว มูห โอว, อี ซี ง็อห อาซาก ดูอี ตี. อึณ มูห เบ. เบ อี ดี โลว คัม หมาบ ตี. อาว มูห หมาบ โอว.”

²⁵ เฆ ดูอี วี ต็อห, “เย แฮะ ซี ง็อห แวน อัน. แตห บอ เย บอ หลูกหลาน เย คัม หมาบ อัน ตี.”

²⁶ เฆ แฮะ ฮอต ต็อห ปาย ตี, อาพีลาด มืร เบลห อาบาราบัะ, แตห อึณ โดบ ปี อึง เฆ. อัน ยี จัร ดา ซึก ซีเบรียะ เฌา เยซู. แฮะ ฮอต, อัน ควาง เฆ ง็อห ยัม อัน แดง ร็อง กาแวะ.

²⁷ ปัน ตี เฆ ดา ซึก โรวมา วี ดึห เฌา เยซู, วี ตึย อัน ฌัม โดง กอย เฆ แคง โฮว อาพีลาด. เฆ วี แดะ กาฌูะ เฆ ดา ซึก บอ พึง.

²⁸ ปัน ตี เฆ บูต แวน ครึง อัน, วี แตห อัน ชึบ ครึง เรณ แฆ, อี มูห ครึง ปี ตา คูนดีคัม.

²⁹ แฮะ ฮอต, เฆ วี ดึห ยวน มาอาต, โบง มังฆึม, ชึบ ดี ฆีณ เฌา เยซู. เฆ บอ แตห อัน โฆ็ง อึณกรวน. แฮะ ฮอต, เฆ วี ครึบเครา ดี อาต อัน, ณึงราง กรึบ อัน, แตห อึณ หมึอม กาณัห. เฆ ต็อห, “อึย แม คูนดีคัม อี อึบ ดูอี อายูดา, แตห แม ฆยามซา.”

³⁰ เฆ บอ ปัต นา อัน, ดึห อึณกรวน, มัห ฆีณ อัน แบน เฌณ แบน เฌณ.

³¹ เฆ แฮะ ฮอต โบง ฌึร ตี แบน โมยว แบน โมยว, เฆ วี บูต แวน ครึง เรณ แฆ ตึอน, วี แตห อัน ชึบ ครึง บรีม อัน, วี ตึย อัน เลห แคง มืง, แตห เฆ ง็อห ยัม อัน แดง ร็อง กาแวะ.

ลอง เฌา เยซู ยัม

³² ดอ ฮาว เฆ โดบ อึณเตณ อี เลห แคง มืง, เฆ บอ ยึร ดูอี อี ตัห มืง กูเรณ. อัน จืร อาซีโมน. เฆ จัร อัน ฆอด ร็อง กาแวะ ปี ดี ดอก ดึก เฆ เฌา เยซู.

³³ เฆ บอ ฮาว ฌัม อู โปละ อี จืร ฆอลัะโฆทา. ลอง ดาง จืร ตี มูห “โดง กอย กาอาง ฆีณ.”

³⁴ โดง กอย เฆ ตี, เฆ วี แตห เฌา เยซู เดียง อึม มางูน อี แฮะ กาวัร ซ็อง โดว ซัด. เฌา เยซู ยี เทว อี แจก. อัน ตู เดียง.

³⁵ ปัน ตี เฆ วี ดอก ดึก อัน ดี ร็อง กาแวะ ตึอน. เฆ แฮะ ฮอต ซัม ร็อง, เฆ วี ดึห ครึง อัน วี กาย็อห กาแต เฆ. เฆ ลาย กาโดว, แตห เฆ นับ อาเซ ดี ปึอน.

³⁶ แฮะ ฮอต, เฆ วี ตูต บัร อัน.

³⁷ นา แดง ฆีณ อัน, เฆ แฮะ ดึก แปะ อี แตห อี นับ ปี ลูต อัน. อึณ ต็อห, “อัน มูห อาเยซู, คูนดีคัม อี อึบ ดูอี อายูดา.”

³⁸ อึณ บอ มึห ดา โฌน อา วี. บอ ฆาย โลว ยัม แดง ร็อง กาแวะ. เฆ บอ ดึก ฆาย ดี ร็อง ฆาย, อู วี บลาก อาอัห, ปอ อู วี บลาก อาฆัะ เฌา เยซู.

³⁹ อึณ ยี มึห เฆ ดูอี อี ตัห กาโลห โดง ตี. เฆ บอ ยึร เฌา เยซู ดึก ดี ร็อง กาแวะ, เฆ วี ต็อห โฆรห ตู หมึอม ดี อัน. เฆ มาวัด ฆีณ เฆ, วี ต็อห,

⁴⁰ “แม แฮะ ต็อห, แม แป ดี โบง แตห โฮว เฌาพรา กาปยาต ลึร, โอย ซีแง ดี วี ซัม แตห อึณ ฮอต. ดอ ตี นี, แตห แม คยอด อาซาก แม. เซ แม มูห ฆอน เฌาพรา, แตห แม โลง แดง ร็อง ตี.”

⁴¹ บอ เฆ ดา ตาง อี แยต เฆ ดูอี อี หลู ดี เฌาพรา, บอ เฆ ดา ซารา อี มาโนว ดารา ยูดา, บอ เฆ ดา ตาง อี อึบ มืง, เฆ บอ ต็อห ปาย ตี, แตห อึณ หมึอม กาณัห.

⁴² เฆ บอ ต็อห, “อัน แฮะ คยอด อี เฮา, ดอ ตี นี อาว ปึอน วี คยอด โดว บรีม อัน. อัน มูห คูนดีคัม อี อึบ ดูอี อีซาเรลัะ. แตห อัน เลห โลง แดง ร็อง ตี. ปัน ตี เย ยอะ หณึม อัน.

⁴³ อัน บอ บึง เฌาพรา. เซ เฌาพรา อึง, แตห อัน คยอด วี ตี, อี แฮะ ต็อห, อัน มูห ฆอน เฌาพรา.”

⁴⁴ บอ ดา โฌน อา วี อี ดึก ดี ร็อง อี กอย ดี โคบ เฌา เยซู, ฆาย วี กาลาง โฆรห ตู หมึอม ฌึร ตี.

⁴⁵ อู ซีณ ซีแง กาแต กอ ฌัม โอย นารี วาย ซีแง กาแต, อึณ บอ อับ ว็อง แคง มืง บอ มืง.

⁴⁶ ยี ฌัม โอย นารี วาย ซีแง กาแต, เฌา เยซู วี ดัด ตาง. อัน ต็อห, “เอลี เอลี ลามา ซาบาทานี.” ลอง ดาง อัน ตี, อึณ มูห, “แม เฌาพรา โอว, แม เฌาพรา โอว, เหมา อึณ ปาย ปี แวน แม ดี โอว.”

⁴⁷ เฆ ดูอี อี กอย กาตัด ร็อง กาแวะ ตึอน, มัง อี บอ โทม โฆรห ตี. เฆ วี ต็อห, “อัน แดะ อาเอลียัะ ตึอน.”

⁴⁸ อู วี วี กาแบลบ ฮาว อู เฌณ, ฮาว ดึห ดีห อึม, จึบ แคง อึม มางูน อี ปราง, วี เชียบ ดี รา เฮ, วี โจะ แตห เฌา เยซู ปึอน ดี เดียง.

⁴⁹ อี เฮา ยี ต็อห, “แตห อัน กอย ปาย ตี, แตห เย ยอด, โยว อาเอลียัะ ตึอน ดี ตัห คยอด อัน.”

⁵⁰ เฌา เยซู ยี ดัด ตาง ปอ อู เฌณ. แฮะ ฮอต, พึอม อัน บอ โตต.

⁵¹ ดอ อัน ตี อึณ มูห บีก ตาง อี ฆ็อง แบน แรง แคง โฮว เฌาพรา ตึอน. บีก ฆ็อง ตี บอ กายาต ราง อัน, บอ จูห นา แดง, โลง ฌัม อี ครึม. บอ มาอีม บอ เยณ, บอ มาว ตาง กาลาต ลึร.

⁵² บอ กาเดา บาเรว แบน โปละ แบน โปละ บอ อึณ วึห ราง อัน. บอ ดูอี บอด อี แฮะ ฮอต ยัม, เฆ กืน วี ยีต วี อีม.

⁵³ เฆ วี เลห แคง กาเดา บาเรว ตึอน. วาย วี ยีต วี อีม เฌา เยซู, เฆ ดูอี ตี บอ ฮาว ลึบ แคง มืง บอด ตึอน, (อี มูห มืง เยรูซาแลม), แตห ดูอี กืน บอ ปึอน ดี ยึร เฆ.

⁵⁴ อึณ ยี มูห ดา โบว อี อึบ ดา ซึก อู มาย็อห วี บอ เฆ ดา ซึก อัน อี กอย รึม โดบ อัน, บัร เฌา เยซู. เฆ แฮะ ยึร มาอีม เยณ, ยึร บอ แบน โมยว แบน โมยว ปี ปาย โดง กอย เฆ ตึอน, เฆ บอ โยว กาเซา. เฆ วี ต็อห, “แฮะ หมาน, แฮะ มูห, ดูอี ตี แฮะ มูห ฆอน เฌาพรา.”

⁵⁵ เฆ อีบึณ, เฆ กืน, เฆ ยี กอย โต็ง ดี ตึอน, ยอด เฌา เยซู ดอ กอย อัน แดง ร็อง. อึณ มูห เฆ อีบึณ อี แฮะ ดึอม โดบ เฌา เยซู อู ซีณ ดอ เลห อัน แคง อืง ฆาลีเล ตึอน. เฆ มืร แฮะ ลึมลา อัน.

⁵⁶ กาแต เฆ อีบึณ ตี, อึณ บาะ บอ นาง มารี อี ตัห มืง มากดาลา บอ นาง มารี อี มูห มา อายาโกบ ฆาย อาโยวแซบ บอ มา ฆาย อา วี อี มูห ฆอน อาเฌเบเด.

⁵⁷ บา ดี อับ, อึณ บอ มึห ดูอี อู วี, อัน จืร อาโยวแซบ. อัน มูห ดูอี ครัม. มืง บรีม อัน มูห มืง เอรีมาที. อัน แฮะ ดึอม แบน ดีแบ เฌา เยซู อู วี.

⁵⁸ อัน วี ฮาว โดง กอย อาพีลาด, วี หมาณ, แตห อัน ปึอน ดี ดึห โดว โบ็ง เฌา เยซู เลห แดง ร็อง ตึอน. อาพีลาด บอ จัร อี, แตห เฆ ดัว โดว เฌา เยซู ดี อัน.

⁵⁹ อาโยวแซบ บอ ดึห โดว เฌา เยซู, ดึห บอ บีก กาตัม ลูย อี ซีงา, วี กาบัน บีก ตี ดี โดว โบ็ง เฌา เยซู.

⁶⁰ อึณ ยี มึห กาเดา บาเรว อี มูห โกรว อัน. อึณ มูห กาเดา กามาย ปี โบง อัน แคง ดาอาง มาว. อัน ดึห โดว เฌา เยซู เบลห แคง กาเดา ตี. อัน บอ เบลห มาว ตาง ดี อาต มาโลห กาเดา ตึอน, แตห อึณ กาบีด ซีคยา. แฮะ ฮอต, อัน วี เวณ ดี กาง อัน.

⁶¹ ดอ อัน ตี บอ นาง มารี อี ตัห มืง มากดาลา ตึอน บอ นาง มารี ปอ อู วี, ฆาย กอย นา อาต กาเดา บาเรว ตึอน.

⁶² ปา แคหณา ยี มูห ซีแง วาย แรน เฆ ดูอี อายูดา ปี ดี โฮม อาต ซีแง ดีเหลา. ซีแง อัน ตี, เฆ ดา ตาง อี แยต เฆ ดูอี อี หลู ดี เฌาพรา บอ เฆ ดูอี แคง พึง พารีแซ, เฆ วี ฮาว โดง กอย อาพีลาด.

⁶³ เฆ ต็อห, “แม เฌา, เย โหลห โฆรห ดูอี อี ซีมา กาโลว ตึอน. ดอ ซี อีม อัน, อัน แฮะ ดึอม ต็อห, วาย โอย ซีแง อัน ดี วี ยีต วี อีม.

⁶⁴ โคว, เย หมาณ, แตห แม จัร อี, แตห เฆ กาบีด รีด กาเดา บาเรว ตึอน, แกวะ แตห เฆ ดีแบ อัน ตัห ปรา โดว อัน, แกวะ แตห เฆ ปึอน ดี กาลาง ดี อี, อัน แฮะ วี ยีต วี อีม. เฆ ฮี ปึอน ดี โบง ปาย ตี, ปี กาโลว เฆ ตี แฮะ แว ตู หมึอม หลึอม ปี มาโนว อาเยซู ดอ อีม อัน.”

⁶⁵ อาพีลาด วี ต็อห, “แตห เบ จัร ดูอี บัร บาเรว ตี. แตห เบ โบง แคะ ปี ซี โบง เบ, แตห อึณ ซีคยา.”

⁶⁶ ปัน ตี เฆ วี ฮาว กาบีด รีด มาโลห, ดอก ฌึม. เฆ บอ วี จัร ดูอี บัร บาเรว ตี.