อาเอเซเคน 20 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอางลอง เฆ ดูอี อีซาเรลัะ กาบัห ดี เฌาพรา 1 วาย แฮะ เหมต ฮาว รันซู ดี ดูอี อีซาเรลัะ, แฮะ โนะ บู ซีนัม, มาเฆียน อึณพัน, ซีแง ฆึร, เฆ อี มูห ดา ตาง แคง พึง ดูอี อีซาเรลัะ มัง อี, เฆ บอ ตัห โดง กอย โอว, แตห โอว ดีหมอด เฌาพรา. เฆ ตัห ตูต นา อาต โอว. 2 ดอ อัน ตี เฌาพรา วี กาลาง โฆรห ดี โอว ต็อห, 3 “อึย ฆอน ดูอี, แตห แม กาลาง ดี ดา ตาง เฆ ดูอี อีซาเรลัะ บอ ต็อห, ‘โอว เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว แฮะ กาลาง ปาย นี. เหมา อึณ ปาย ปี โลว ตัห ดีหมอด เบ ดี โอว? โอว ต็อห อาคัร ดี เบ, โอว ตู แตห เบ ตัห ดีหมอด โอว คอ อู โมยว.’ เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว แฮะ กาลาง ปาย ตี. 4 อึย ฆอน ดูอี, เซ แม ซี ซูงพยาด อามู เฆ, แตห แม บยัะ ดี เฆ, แตห เฆ นับ ลอง อี หมึอม กาอีห แปะ แฮะ ดึอม โบง ฆูณ ดัง เฆ. 5 แตห แม กาลาง ดี เฆ ต็อห, ‘ดอ แฮะ ร็อห โอว ดี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ, โอว มืร แฮะ ดัว กาดีก ซัดฌา บอ ดืง ดี เฆ. โอว มืร แฮะ แตห เฆ นับ ซีคยา ลอง โอว. แคง มืง แอฆึบ โอว บอ กาลาง ดี เฆ ต็อห, โอว มูห เฌาพรา ปี กรึบ เบ.’ 6 โอว มืร แฮะ กาแซณ ดี เฆ ดี ดึห เลห เฆ แคง มืง แอฆึบ, วี ตึย เฆ แคง มืง ปี ร็อห อูน โอว อาดา เฆ. อึณ มูห มืง บอด, มืง หมึอม. กาดาย แคง มืง ตี แฮะ ซีคยา. มืง ตี บอ หมึอม หลึอม มาน มืง อี เฮา บอกาเฆลียด. 7 โอว มืร แฮะ กาลาง ดี เฆ, แตห เฆ แวน อารึบ ราง อี หมึอม กาอีห, อี มูห ปี อึง ปี โวว เบ. แกวะ โบง แตห โดว เบ กาดาต โกบ กรึบ เบ อารึบ ราง อี กอย แคง มืง แอฆึบ ตี. โคว, โอว มูห เฌาพรา ปี กรึบ เบ. 8 มาแล, เฆ ยี วี กาแคณ ดี โอว, ตู วี โทม โฆรห ปี กาลาง โอว. เฆ มืร ตู แวน อารึบ ราง อี หมึอม กาอีห ตี. เฆ มืร ตู วัห เฌา ปี กรึบ เฆ ดูอี แคง มืง แอฆึบ ตึอน. โกบ อึณ ปาย ตี อึณ แตห โอว รู กาเซา ดี เฆ. โอว มืร แฮะ ต็อห, โอว ดี ดัม หมาบ ดี เฆ ดอ กอย เฆ แคง มืง แอฆึบ, แตห อึณ กอ เบระ ดี น็อห โอว. 9 มาแล, โอว ยี ตู วี โบง ปาย ตี. โคว, โอว ตู ซี แตห เฆ ลูกตาย โอว บอ ตู ซี แตห ซาเร โอว ชึม นา อาต เฆ ดูอี กืน อี กอย รึม โดบ เฆ. โอว มืร แฮะ ดึอม กาลาง ดี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ ต็อห, ‘โอว ดี แยต เลห เบ แคง มืง แอฆึบ. 10 ปาย ตี โอว แฮะ แยต เลห เฆ แคง มืง แอฆึบ, วี ตึย เฆ ฮาว แคง แปร กาฮ็อห. 11 โอว มืร ดัว โตต ดารา โอว ดี เฆ บอ มาโนว เฆ, แตห เฆ นับ ปี ปาย ดารา โอว. โคว, ดอน อี อี โบง โดบ ดารา โอว ตี, อัน ดี ปึอน กอย ดาคึย, ตู ยัม. 12 แดง ตี โอว มืร แตห เฆ มึห บอ ซีแง ดีเหลา, แตห เฆ โหลห กาดีก ซัดฌา ปี ดัว โอว ดี เฆ, แตห เฆ โหลห บอ ลอง โอว เฌาพรา แฮะ แตห เฆ แบน ดูอี อี ซีงา บอด. 13 ปี บอ แฮะ ปาย ตี มืร, เฆ ดูอี ปี อึบ โอว แฮะ โบง กาบัห ดี โอว ดอ กอย เฆ แคง แปร กาฮ็อห ตึอน. เฆ วี แวน ดารา ปี ดัม อูน โอว ดี เฆ. เฆ บอ แวน บอ ดารา แปะ แฮะ มาโนว โอว ดี เฆ ต็อห, อาเซ โบง โดบ, อัน ดี ปึอน กอย ดาคึย, ตู ยัม. ซีแง ดีเหลา ตี, เฆ วี โบง แตห อึณ กาดาต. โอว มืร แฮะ คราม ดี ปยาต แวน โตต เฆ แคง แปร กาฮ็อห ตี โกบ แฮะ รู กาเซา โอว ดี เฆ. 14 มาแล, โอว ยี ตู วี โบง โกบ ตู ซี แตห โอว อี เฮา ลูกตาย โอว บอ ตู ซี แตห ซาเร โอว ชึม นา อาต เฆ ดูอี กืน อี แฮะ ยึร ดอ แฮะ แยต เลห โอว ดี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ แคง มืง แอฆึบ ตึอน. 15 โอว บอ วี ดืง ต็อห, โอว อาว ฮู ตึย ฮาว เฆ, แตห เฆ ฌัม แคง มืง แปะ แฮะ ต็อห โอว ดี ดัว ดี เฆ อี มูห มืง บอด มืง หมึอม, กาดาย ซีคยา. อึณ มูห บอ มืง อี แฮะ หมึอม หลึอม มืง อี เฮา บอกาเฆลียด. 16 โอว แฮะ ดัว กาดีก ซัดฌา ดี เฆ ปาย ตี. เฆ มืร ตู โบง โดบ ปี จัร โอว เฆ โบง. โคว, เฆ แฮะ แวน ดารา ปี ดัม อูน โอว ดี เฆ. ซีแง ดีเหลา มืร, เฆ วี โบง แตห อึณ แบน ซีแง กาดาต โกบ วี กาดึก กาด็อะ น็อห เฆ ดี อารึบ ราง. 17 เฆ ปี บอ แฮะ โบง ปาย ตี มืร, โอว ยี วี มึห น็อห กาเว เฆ. โอว มืร ตู แวน เฆ แคง แปร กาฮ็อห ตึอน. 18 โอว ยี วี ดัม อูน ดี หลูกหลาน เฆ อี กอย แคง แปร กาฮ็อห ตี ต็อห, แกวะ แตห เบ วี โบง โดบ ดารา แปะ แฮะ โบง เฆ ฆูณ ดัง เบ ตึอน. แกวะ แตห เบ วี โดบ ทูงฆยาม เฆ ตี. แกวะ โบง แตห โดว เบ กาดาต โกบ กรึบ เบ อารึบ ราง. 19 แตห เบ โทม ดารา โอว อี มูห เฌาพรา ปี กรึบ เบ. แตห เบ บอ โบง โดบ ดารา ปี ดัม อูน โอว ดี เบ. 20 แตห ซีแง ดีเหลา แบน ซีแง บอด. ปาย ตี อึณ บยัะ ลอง กาดีก ซัดฌา แปะ แฮะ ลาย ดัว เบ ฆาย โอว. เซ เบ โบง ปาย ตี เบ บอ นับ, โอว มูห เฌาพรา ปี กรึบ เบ. 21 มาแล, หลูกหลาน เฆ ตี มืร, เฆ วี โบง กาบัห ดี โอว. เฆ วี แวน ดารา โอว, ตู วี โบง โดบ ดารา แปะ แฮะ มาโนว โอว ดี เฆ อี ต็อห, อาเซ โบง โดบ ดารา ตี, อัน ดี ปึอน กอย ดาคึย, ตู ยัม. เฆ วี โบง แตห ซีแง ดีเหลา กาดาต. โอว มืร แฮะ คราม ดี ปยาต แวน โตต เฆ แคง แปร กาฮ็อห ตี โกบ แฮะ รู กาเซา โอว ดี เฆ. 22 มาแล, โอว ตู วี โบง ปาย ตี โกบ ตู ซี แตห โอว เฆ ลูกตาย โอว บอ ตู ซี แตห โอว ซาเร โอว ชึม นา อาต เฆ ดูอี กืน อี แฮะ ยึร ดอ แฮะ แยต เลห โอว ดี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ แคง มืง แอฆึบ ตึอน. 23 โอว มืร วี ดัว กาดีก ซัดฌา ปอ อึณ ปัว ดี เฆ แคง แปร กาฮ็อห ตี. โอว มืร ดืง ต็อห, โอว ดี โบง แตห เบ กาย็อห แดง กาดาย นี, แตห เบ กอย กาลัต แคง มืง อี เฮา ดอน มืง ดอน โปละ. 24 โอว โบง ปาย ตี โกบ แฮะ แวน เฆ ดารา ปี ดัม อูน โอว ดี เฆ. เฆ แฮะ แวน ดารา ปี มาโนว โอว ดี เฆ. เฆ บอ วี โบง แตห ซีแง ดีเหลา ตู บอด, วี อึง ดี กรึบ อารึบ ราง ปี ดึอม กรึบ ฆูณ ดัง เฆ อาต นี. 25 โกบ อึณ ปาย ตี โอว วี แตห เฆ โดบ ดารา อี ตู หมึอม บอ ดารา อี ตู แตห เฆ มึห อาซาก. 26 โอว มืร แตห เฆ กาดาต โกบ ปี ดี หลู เฆ. โอว แตห เฆ ดึห ฆอน ฆีณ เฆ ดอน อี, หลู เฆ. ลอง อัน ตี, โอว ปี ซัะ จัร เฆ โบง ปาย ตี โอว ยี แตห เฆ โบง, แตห เฆ วี ฌ็อง ปี โบง เฆ, แตห เฆ นับ โอว มูห เฌาพรา ปี กรึบ เฆ.” 27 เฌาพรา ปี วี ต็อห, “อึย ฆอน ดูอี, แตห แม กาลาง ดี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ ปาย นี. ‘โอว เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว แฮะ กาลาง ปาย ตี แตห อึณ ลึห แคะ ตู รีมาด เฆ ฆูณ ดัง เบ ดี โอว บอ ลอง แฮะ แวน เฆ ดี โอว. 28 โอว ยี แฮะ แตห เฆ ฮาว กอย แคง มืง แปะ แฮะ กาแซณ โอว ดี ดัว ดี เฆ. ดอ วี ยึร เฆ นอน อี ตาง อี จา บอ เฮ อี ซี เงียน อึณจัม, เฆ บอ วี หลู ปี ดี หลู เฆ แดง นอน เฆ ตี บอ ดี ดัง เฮ เฆ ตี. เฆ โบง ปาย ตี แตห อึณ กาซูห โอว, แตห โอว รู กาเซา ดี เฆ โกบ ปี หลู เฆ อี โดะ แคง เงา บอ โหลว อึม มางูน, แตห อึณ แบน ปี ดี หลู เฆ.’ 29 โอว มืร ดีหมอด เฆ ต็อห, ‘โดง ฮาว เบ ตี, เบ ทาง อัน มูห มาเซ?’ เฆ บอ แตห โดง ตี จืร, ‘โดง จา’ กอ ฌัม อาตึร นี. 30 ดอ ตี นี แตห แม กาลาง ดี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ ต็อห, ‘เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว แฮะ กาลาง ปาย นี. เหมา อึณ ปาย ปี วี โบง เบ นา ตู หมึอม อี ปี แปะ แฮะ โบง เฆ ฆูณ ดัง เบ. เหมา อึณ ปาย ปี วี ฮาว กรึบ เบ อารึบ ราง อี หมึอม กาอีห? 31 ดอ หลู เบ ปี ดี หลู อี มูห ฆอน เบ โดะ แคง เงา, อึณ แฮะ แตห โดว เบ กาดาต โกบ กรึบ เบ อารึบ ราง เฆ ตี. เบ ยี ซี โบง ปาย ตี กอ ฌัม ดอ ตี นี. เบ แฮะ ฮอต โบง ปาย ตี, เบ ปี วี ตัห ดีหมอด โอว. โอว อี มูห เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว, โอว ต็อห อาคัร ดี เบ, โอว ตู ควาง เบ ดีหมอด โอว คอ อู โมยว. 32 เบ นับ ดี ต็อห, เบ ซี โบง ปี ดูอี อาโมยว เฮา, เบ ซี ณึง เฆ ดูอี อี กอย มืง เตต มืง ตัะ บอ กรึบ อารึบ อี มูห เฮ เฆ มาว ปี เฆ. มาแล, อาฆยึร ปี ซี ปึอน เบ, เบ ยี ตู ปึอน ดอ เหมา. 33 โอว อี มูห เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว, โอว ต็อห อาคัร ดี เบ, โอว ดี ดึห อาพูง ดังโคว โอว บอ แด โอว อี มึห แฮณ กืน กาเซา. โอว ดี บอ อึบ เบ แตห อึณ กาดาน น็อห รู โอว ตี. 34 โอว ดี วี ดึห เลห เบ แคง มืง ดอน มืง โดง แฮะ กอย กาย็อห กาเรห เบ, วี แตห เบ วี ตัห กอย กาฌูะ กาดึม. ปัน อัน ตี โอว ดี ดึห อาพูง ดังโคว โอว บอ แด โอว อี มึห แฮณ อี กืน กาเซา. โอว ดี บอ อึบ เบ แตห อึณ กาดาน น็อห รู โอว. 35 โอว ดี แตห เบ กอย กาแต อาโมยว ดูอี บอกาเฆลียด อี กอย แคง แปร กาฮ็อห. โดง ตี, โอว ดี ดัม หมาบ ดี เบ นา โดว นา บอ อู วี โดว อู วี. 36 ดอ มึอน โอว แฮะ ดัม หมาบ ดี เฆ ฆูณ ดัง เบ ดอ กอย เฆ แคง แปร กาฮ็อห โคบ มืง แอฆึบ ตึอน. ปาย ตี โอว ดี ดัม หมาบ บอ ดี เบ. เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว แฮะ กาลาง อูน ปาย ตี. 37 โอว ดี โบง ปี ดา อี เฮียง มาบู ดอ กาย็อห อัน โดว อี หมึอม ฆาย โดว อี ตู หมึอม, ดอ แตห อัน ฮาว ดอน โดว ครึม อึณกรวน อัน. โอว ดี แตห เบ โบง โดบ ปี ลาย กาแซณ เบ ดี โอว. 38 โอว ดี บอ ดึห เลห เฆ อี กอย กาแต เบ อี โบง กาบัห ดี โอว บอ เฆ อี โบง นา ตู หมึอม. โอว ดี ดึห เลห เฆ แคง มืง อี เฮา โดง กอย เฆ ดอ ตี นี. มาแล, โอว ยี ตู แตห เฆ วี ตัห ลึบ แคง มืง อีซาเรลัะ. ปัน อัน ตี เฆ ดี บอ นับ โอว มูห เฌาพรา. 39 อึย เบ ดูอี อีซาเรลัะ บอกาเฆลียด, เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว แฮะ กาลาง ต็อห, แตห เบ โบง โดบ ปี อึง เบ, แตห เบ วีน ดี กรึบ อารึบ ราง เฆ ตี. เบ ปี บอ แฮะ โบง ปาย ตี มืร, โอว ยี ต็อห อาคัร ดี เบ. วาย นี เบ ดี วี โทม โฆรห โอว. เบ อาว ฮู แตห โอว วี รู โกบ กรึบ เบ อารึบ ราง บอ หลู เบ ปี ดี หลู เบ ตี. 40 โคว, แคง มืง ปี อึบ โอว, แคะ กอย เฆ ดูอี อีซาเรลัะ บอกาเฆลียด, เฆ ดี บอ กรึบ โอว แดง นอน อี ซีงา บอด, อี มูห นอน จา อี กอย แคง มืง อีซาเรลัะ ตึอน. โอว ดี บอ วี ลาย กาล็อะ ดี เฆ บอ วี หมาณ, แตห เฆ ตัห หลู ปี ดี หลู เฆ ดี โอว. อึณ บอ มูห ปี ดี หลู อี บอด อี หมึอม หลึอม ปี ดี หลู อี เฮา. อึณ มูห บอ ปี ดี หลู อี ซีงา บอด, แตห เบ วี ตัห หลู ดี โอว. 41 วาย แฮะ ฮอต โอว ดึห เลห เบ แคง มืง โดง แฮะ แตห โอว เบ กอย กาย็อห กาเรห ตึอน, โอว ดี วี แตห เบ วี กอย ดาคึย. โอว ดี แตห เบ ปี ซีนัม อูห หงูน อี แฮะ โดะ แคง เงา, อี แฮะ ล็อะ น็อห โอว. ปาย ตี เฆ ดูอี ดอน โมยว อี กอย โคบ ดูอี อีซาเรลัะ, เฆ ปึอน ดี ยึร ลอง มูห โอว เฌาพรา อี ซีงา บอด. 42 ปัน แฮะ ฮอต โอว แตห เบ กอย แคง มืง อีซาเรลัะ อี มูห มืง แปะ แฮะ กาแซณ โอว ดี ดัว ดี เฆ ฆูณ ดัง เบ, เบ ดี บอ วี นับ โอว มูห เฌาพรา. 43 แคง มืง ตี เบ ดี บอ วี โหลห แปะ แฮะ โบง เบ อี หมึอม ซาย กาเซา บอ อี แฮะ แตห เบ หมึอม กาอีห หมึอม กาดาต. เบ ดี วี กาอีห โดว บรีม เบ โกบ โหลห เบ นา ตู หมึอม แบน โมยว แบน โมยว แปะ แฮะ โบง เบ. 44 เซ โอว ตู โบง ดี เบ นา ตู หมึอม แคะ กาอาบ เบ คัม โกบ ตู ซี แตห โอว ชึม อาพูง ดังโคว บอ ซาเร โอว, เบ ดี บอ นับ โอว มูห เฌาพรา. โอว มืร ดัม หมาบ ดี เบ โดบ นา ฮาย นา มืก บอ นา ตู หมึอม ปี โบง เบ.’” เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว แฮะ กาลาง ปาย ตี. 45 แฮะ ฮอต, เฌาพรา ปี วี กาลาง โฆรห ดี โอว ต็อห, 46 “อึย แม ฆอน ดูอี, แตห แม ยอด นา เตต, แตห แม ดัม หมาบ ดี แปร กาฮ็อห อี กอย นา เตต ตี. 47 แตห แม กาลาง ดี แปร กาฮ็อห อี กอย บลาก นา เตต ตี ต็อห, ‘แตห เบ โทม โฆรห ปี กาลาง เฌาพรา. เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว แฮะ กาลาง ปาย นี. โอว ดี ดึห เงา โดะ เบ. เงา ตี ดี บอ กาซึม เฮ อี ซี อีม เฆ อี ซี เงียน บอ อี แฮะ เฮียะ กาฮ็อห, อี กอย โดง กอย เบ ตี. อึณ มืร ตู มึห อี แป ดี บยัด เงา ตี. อึณ ดี บอ แบร ฮาว บลาก นา เตต กอ ฌัม บลาก นา กัว. ดูอี ดอน อี ดี บอ ยึร กาฮัวะ โกบ เงา ตี. 48 เฆ บอกาเฆลียด ดี บอ ยึร อึณ มูห โอว เฌาพรา อี แฮะ โดะ เงา ตี. อึณ ยี ตู มึห อาเซ อี แป ดี บยัด.’” 49 โอว ยี วี ต็อห, “อึย แม เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว, แกวะ แตห แม จัร โอว โบง ลอง อัน ตี. โคว, เฆ ดูอี กืน ดี บอ ต็อห, ‘ดูอี วี นี, อัน นับ มี ดี กาลาง อาบึม ดี เย.’” |
© 2021, Wycliffe Bible Translator, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.