အာဒါနေလ 4 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอางลอง คูนดีคัม อาเนบูคัดเนจา วี อึณบาว ปอ อู เฌณ 1 คูนดีคัม อาเนบูคัดเนจา วี กาลาง โฆรห ดี เฆ ดูอี ดอน ฌึร ดอน โมยว, เฆ อี กาลาง โฆรห โมยว เหมา โมยว อัน อี กอย แดง กาดาย นี บอกาเฆลียด. อัน ต็อห, “แตห เบ ดาคึย ฆยามซา บอ มึห น็อห ฆัด เฆียด เซเซ. 2 โอว แฮะ ดาคึย ดี กาลาง ดี เบ ลอง อี หมึอม อาม กาเซา แปะ แฮะ โบง เฌาพรา อี ตาง หลึอม โตต ดี โอว. 3 ปี บยัะ เฌาพรา ดี โอว ตี, อึณ แฮะ คึกคัม กาเซา. ปี บยัะ อัน ตี, อึณ บอ มึห ปวน อี ตาง อี แฮณ กาเซา. เฌาพรา บอ มูห คูนดีคัม อี กอย เซเซ. อัน เฌา บอ อึบ กาดาย ดอน โจว ดอน บาน. 4 โอว คูนดีคัม อาเนบูคัดเนจา บอ กอย เยน เยน, กอย หนีม หนีม แคง โฮว โอว. โอว บอ โบยว ดาคึย โดบ โกรวกราม โอว อี แฮะ กืน. 5 มาแล, ดอ อีด โอว โอว แฮะ อึณบาว อี แฮะ หมึอม กาปึณ กาเซา. โอว ปี วี ยึร บอ ปี บยัะ เฌาพรา อี แตห โอว แบน น็อห ดียูห ดีเยณ. 6 โคว, โอว ดัว อามีง แตห เฆ ดูอี บอกาเฆลียด อี มึห อางยาน อี กอย แคง มืง บาแบ นี ตัห โดง กอย โอว, แตห เฆ กาลาง ลอง ดาง ปี อึณบาว โอว ตี ดี โอว. 7 วาย อัน ตี, แคะ กอย เฆ ดา ซารา อี นับ ดี แมน เบดาง, ดา ซารา อี นับ ดี โบง มยัะหลัยะ บอ ดา ซารา อี บึง กานัม, เฆ แฮะ ตัห โดง กอย โอว. โอว ปี บอ กาลาง ดี เฆ ลอง ปี อึณบาว โอว มืร, เฆ ตู นับ ดี กาลาง ลอง ดาง อัน. 8 ดอ อัน ตี อาดาเนลัะ บอ วี ลึบ ตัห โดง กอย โอว. อัน ยี แฮะ มึห จืร กามาย. อัน บอ จืร อาเบลัะเทซาจา อี มูห จืร เฌา ปี กรึบ โอว. น็อห พึอม เฌาพรา อี บอด อี หมึอม มืร แฮะ กอย รึม โดบ อัน. โอว บอ กาลาง ปี อึณบาว โอว ดี อัน.” 9 โอว ต็อห, “อึย อาเบลัะเทซาจา, แม มูห อี หมึอม หลึอม เฆ อี มึห อางยาน บอกาเฆลียด. โอว แฮะ นับ, น็อห พึอม เฆ เฌา อี บอด อี หมึอม แฮะ กอย รึม โดบ แม. อึณ ดี แตห แม นับ ลอง อี คึกคัม อี ลึก ดอน โมยว. โอว ดี กาลาง ดี แม ลอง ปี อึณบาว โอว แตห แม วี กาลาง ลอง ดาง อัน ดี โอว. 10 ดอ แฮะ อีด อึณบาว โอว, โอว แฮะ ยึร, อึณ มึห เฮ ตาง อู กาดัง อี กอย ดี กาแต แดง กาดาย นี. 11 เฮ ตี บอ แกร ดี เหรห, แกร ดี ตาง บอ จา กาเซา, กอ ฌัม อึณอูะ, ฌัม เบลณ เงียน. ดูอี แดง กาดาย นี ดอน อี บอ ปึอน ยึร เฮ ตี. 12 หลา อัน มืร ชีด กาเซา. เบล อัน มืร แฮะ กืน กาเซา. อึณ กอ ฆลึม อาดา ปี ดี โฮม ดอน อี. แคะ กอย เฆ มาโดว แปร บอ ตัห กอย ตัห กาดึม ครึม ยาบ อัน ตี. แคะ กอย เฆ มาซีม มืร ตัห โบง กาฮูน เฆ ดี รา อัน. แคะ กอย เฆ โดว ซัดดาวา บอกาเฆลียด บอ เฆ ดูอี ปึอน ดี โฮม เบล อัน ตี. 13 ดอ ซีงยา อีด โอว โอว วี ยึร อามู อามาด เฌาพรา อู กาดัง อี บอด. อัน ตัห แคง ฆางหราว โลง. 14 อัน กาลาง โฆรห ตาง ต็อห, ‘ฆัร เกห เฮ ตี. แดบ แวน รา อัน. บรอต แวน บอ หลา อัน. ดึห แวน บอ เบล อัน. ณอน เตา บอ มาโดว แปร เฆ อี กอย ครึม ยาบ เฮ ตี. ณอน เตา บอ เฆ มาซีม อี กอย ดี รา เฮ ตี. 15 อี มูห โงย อัน, แตห อึณ กอย ดึก ดี กาดาย โดบ เรียห อัน โคบ เปต อึณจัม. แฮะ ฮอต, แตห เบ วี ดึห วัน ฮีน เฆ วัน บ็อง เดณ, วี ปัก โงย อัน ตี. แตห อึม ฆลาย เฆ อึม ดีงาน วี รึก, แตห อัน อัม ณัะ, แตห อัน บอ กอย รึม โดบ เฆ มาโดว แปร แคง ฆลัง ตี. 16 แตห น็อห ดูอี เลห แคง โดว โบ็ง อัน, แตห อัน วี มึห มี น็อห โดว ซัดดาวา. แตห อึณ แบน ปาย ตี อาดา บู ซีนัม. 17 อามู อามาด เฌาพรา, แตห เฆ อี ซี มึห อาซาก ปึอน ดี นับ ลอง เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว. อัน มูห อี อึบ โตต มาน มืง แดง กาดาย นี. อัน ดี บอ ดัว มืง ดี วี ปี ซี ดัว อัน. อัน เฌา ดี บอ วี โจะ มยูก วี อี มึห น็อห โฆม, แตห อัน วี อึบ มืง ตี.’” 18 คูนดีคัม อาเนบูคัดเนจา วี ต็อห, “อาตี แฮะ มูห ปี อึณบาว โอว. ดอ ตี นี แม อาเบลัะเทซาจา, แตห แม กาลาง ลอง ดาง อัน ดี โอว. เฆ ดูอี อี มึห อางยาน อี กอย แคง โฮว โอว นี อาว มึห คอ อู วี อี แป ดี กาลาง ลอง ดาง อัน. อี มูห แม, แม แฮะ ปึอน กาลาง โกบ แฮะ กอย น็อห พึอม เฌาพรา อี บอด กาเซา แคง น็อห แม.” ลอง ดาง ปี อึณบาว คูนดีคัม 19 วาย อัน ตี อาดาเนลัะ อี บอ วี จืร อาเบลัะเทซาจา, อัน บอ วี กาจัว อาดา อู กาจัน บอ แบน ฆว็อง ดี น็อห อัน. คูนดีคัม วี ต็อห, “อึย อาเบลัะเทซาจา, อาว โลว โยว, อาว โลว แตห อึณ แบน น็อห กาฮัวะ โกบ อึณบาว โอว บอ โกบ ลอง ดาง อัน ตี.” อาเบลัะเทซาจา มืร วี ต็อห ดี คูนดีคัม, “อึย แม คูนดีคัม อี อึบ โอว, ลอง ปี อึณบาว แม บอ ลอง ดาง อัน ตี, โอว ตู ซี แตห อึณ แบน ดี แม. โอว ซี แตห อึณ แบน ดี เฆ รันซู แม. 20 เฮ แปะ แฮะ ยึร แม อี แกร ดี เหรห แกร ดี ตาง บอ จา กอ ดูห เบลณ เฆ อึณอูะ, ดูอี แดง กาดาย ดอน อี แฮะ ปึอน ยึร. 21 อี มึห หลา อี แฮะ ชีด กาเซา บอ มึห เบล อี แฮะ ฆลึม อาดา ปี ดี โฮม เฆ มาโดว แปร บอ ดูอี บอกาเฆลียด บอ อาดา ปี ดี โฮม เฆ โดว ซัดดาวา อี ตัห กอย ครึม ยาบ อัน, อี แตห เฆ มาซีม โบง กาฮูน เฆ ดี รา อัน, 22 เฮ ปี ยึร แม คูนดีคัม ตาง ตี, แม ปี เฮ ตี. แม แฮะ ตาง, แฮะ มึห โปลม มึห แฮณ. แม มืร แฮะ จา ปี เฮ อี ดูห เบลณ เฆ ฆางหราว. ปวน แม บอ อาพูง ดังโคว แม มืร, แฮะ อึบ บอ กาดาย นี. 23 ดอ ซีงยา ยอด แม คูนดีคัม, แม แฮะ ยึร อามู อามาด เฌาพรา อี บอด ตัห โลง แคง ฆางหราว บอ ต็อห, ‘ฆัร แวน เฮ ตี, แตห มี โงย อัน กอย ดึก ดี กาดาย. วี ดึห วัน ฮีน เฆ วัน บ็อง เดณ, ปัก อัน. แตห อัน กอย กาแต เปต เฆ แปร. แตห อึม ฆลาย เฆ อึม ดีงาน โจห แดง อัน, แตห อัน วี กอย รึม โดบ โดว ซัดดาวา เฆ ตึอน อาดา บู ซีนัม.’ 24 อึย แม คูนดีคัม ตาง, ลอง ดาง ซีเพา อัน, อึณ บอ มูห ปาย นี. อึณ บอ มูห เฌาพรา อี ตาง หลึอม โตต ดอน โมยว, อัน แฮะ กาลาง แตห อึณ แบน ปาย ตี ดี แม คูนดีคัม. 25 แม คูนดีคัม โลว คัม อี เฮา โฮว เลห แม แคง พึง ดูอี, แตห แม วี ฮาว กอย รึม โดบ โดว ซัดดาวา. แม ดี กาดูห ดี โฮม เปต ปี มัก บอ อีด แคง ฆลังแฆลณ, คัม อึม ฆลาย เฆ อึม ดีงาน อาดา บู ซีนัม. ปัน อัน ตี อึณ ดี บอ วี กาหลูห ดี น็อห แม ลอง เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน มืง แดง กาดาย นี. อัน ดี บอ แตห ดูอี ปี อึง อัน อึบ มืง ตี. 26 อามู อามาด เฌาพรา แฮะ ฮอต กาลาง ลอง โงย เฮ ตี, แตห อัน กอย แคง กาดาย. ลอง อัน ตี บอ มูห ลอง แม. แม ปี ดี วี ปึอน ดี แบน คูนดีคัม ดอ แฮะ วี นับ แม เฌาพรา อี อึบ โตต แดง กาดาย. 27 โกบ อึณ ปาย ตี โอว วี หมาณ, แตห แม คูนดีคัม โบง โดบ โฆรห ปี กาลาง โอว นี. แกวะ แตห แม โบง อี ตู หมึอม. แตห แม วี โบง นา ซืร นา หมาน บอ ร็อก กาเว เฆ ดูอี ฆีน ดูอี พลาน. เซ แม โบง ปาย ตี แม ดี บอ กอย ดาคึย ฆยามซา แตห อึณ โต็ง ฮาว นา อาต.” 28 ลอง อัน ตี อึณ บอ แบน ดอน โมยว ดี คูนดีคัม อาเนบูคัดเนจา. 29 วาย อัน ตี บอ ปึอน ฆึร ดี อา มาเฆียน, คูนดีคัม บอ วี โฮะ นา แดง กาตูะ โฮว อัน ดี มืง บาแบ ตึอน. 30 อัน วี ต็อห, “ยอด มืง บาแบ นี, อึณ แฮะ มูห มืง อี ตาง กาเซา. โอว แฮะ แด มืง นี, แตห อึณ แบน มืง โดง กอย ดา กาณา เฆ คูนดีคัม, แตห อึณ บอ บยัะ แคะ ตาง ปวน โอว บอ อาพูง ดังโคว โอว, แตห อึณ ลึห บอ ซาเร โอว.” 31 อัน กาลาง โฆรห ตี หณัม ดัน ฮอต, อึณ บอ มึห โฆรห อี เลห ตัห แคง ฆางหราว ต็อห, “อึย แม คูนดีคัม อาเนบูคัดเนจา, แตห แม โทม โฆรห โอว นี. อาพูง ดังโคว แม โอว แฮะ ดึห เลห ดี แม ดอ ตี นี. 32 แม โลว เลห เตา แคง พึง ดูอี, วี ฮาว กอย โดบ โดว ซัดดาวา บอ โฮม เปต เฆ แปร ปี มามัก, แตห อึณ กอ โนะ บู ซีนัม. ปัน อัน ตี อึณ ดี วี กาหลูห ดี น็อห แม ลอง เฌาพรา อี อึบ โตต ดอน โมยว. อึณ บอ มูห อัน เฌา อี อึบ มาน มืง ดูอี แดง กาดาย นี อัน ดี วี ดัว ดี ดูอี ปี ซี ดัว อัน วี อึบ มืง เฆ ตี.” 33 ดอ อัน ตี โฆรห ปี กาลาง อามู อามาด เฌาพรา ลอง คูนดีคัม อาเนบูคัดเนจา แฮะ โบว แบน อู เฌณ. อัน กาดูห อี โฮว เลห อัน แคง พึง ดูอี, วี ฮาว โฮม เปต ปี มามัก. อัน บอ กาดูห ดี คัม อึม ดีงาน อี ตัห แคง ฆางหราว, โจห แดง อัน. อึณ บอ แตห ฮึก ดี โดว อัน วี เลห ดีโต็ง ปี ฮึก มาฆลาง. อึณฮีม เปลา เฆ อึณฮีม แด อัน มืร, แฮะ แกร ดีโต็ง ปี อึณฮีม มาซีม. ลอง คูนดีคัม อาเนบูคัดเนจา อืบ เฌาพรา 34 คูนดีคัม มืร วี ต็อห, “วาย แฮะ ฮอต ปวน บู ซีนัม ตี, โอว อี มูห อาเนบูคัดเนจา บอ วี ซากึห แคง ฆางหราว บอ โหลห เฌาพรา. น็อห โอว บอ วี ซีคยา ปี บรีม. โอว มืร วี อืบ มยูก เฌาพรา อี แฮะ ตาง หลึอม โตต บอ กาลาง ฆูง เฆฌู ดี อัน เฌา อี มึห อาซาก อี กอย เซเซ.” โอว ต็อห, “มาน มืง ปี อึบ อัน เฌา อึณ กอย เซเซ. มาน มืง ปี อึบ อัน เฌา อึณ บอ กอย ดอน โจว ดอน บาน. 35 แคะ กอย ดูอี แดง กาดาย อาว มึห ดีโคว มาเซ. อัน เฌา มืร โบง โดบ แคะ ปี คราม อัน ดี โบง. บอ มูห อามู อามาด เฌาพรา บอ มูห เฆ ดูอี แดง กาดาย นี, อาว มึห คอ อู วี อี ปึอน แคร ปี ซี โบง อัน เฌา. ลอง ปี โบง อัน เฌา ตี มืร, อาว มึห อี ปึอน วี ดีหมอด แฌต อัน เฌา.” 36 ดอ แฮะ ฮอต วี ซีคยา น็อห โอว ตี, โอว บอ วี มึห ปวน, มึห บอ อาพูง เฆ ซาเร แคง มาน มืง ปี อึบ โอว. เฆ ดา กาณา อี อึบ แคง มืง โอว บอ เฆ อามู อามาด โอว, เฆ วี รวห โอว. อาพูง ดังโคว โอว บอ วี แว ตาง หลึอม คา อาต. 37 ดอ ตี นี โอว อาเนบูคัดเนจา, โอว วี อืบ มยูก คูนดีคัม อี อึบ ฆางหราว. แปะ แฮะ โบง อัน แฮะ กาซืร, แฮะ มูห โตต นา มูห นา หมาน. อัน เฌา บอ นับ ดี ดึห อี ปีคึก, วี โบง แตห อัน โจห เตียม.” |
© 2021, Wycliffe Bible Translator, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.