ปร 13 - บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง

ลอง อาซอลู ฆาย อาบานาบัะ

¹ กาแต เฆ ดูอี แคง พึง เฌา เยซู อี กอย แคง มืง อันทีโอะ, อึณ มึห ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา บอ เฆ ดา ซารา อี มาโนว ดารา เฌาพรา มัง อี, เฆ จืร อาบานาบัะ, อาซีเมโอน อี จืร บอ อานีเก, อาลูซี อี ตัห มืง กูเรณ, บอ อามาเนน อี แฮะ แบน ฆึก คูนดีคัม อาเฮโรด ซีณ ดีแตด อัน, บอ อาซอลู ตึอน.

² อู ซีแง, เฆ กอย รึม, กรึบ ซาคึร เฌาพรา. เฆ บอ ยืน ปี ดี โฮม เฆ. ดอ อัน ตี น็อห พึอม เฌาพรา กาลาง โฆรห ดี เฆ ต็อห, “โอว แฮะ ดึอม ร็อห ดูอี อา วี แคง พึง เบ. ดอ ตี นี, แตห อาซอลู ฆาย อาบานาบัะ วี กาย็อห เบ, แตห ฆาย ปึอน ดี โบง ฆาน ปี ดึอม จัร โอว ฆาย โบง.”

³ ปัน ตี เฆ วี ซาคึร ปอ อู เฌณ บอ วี ยืน ปี ดี โฮม. แฮะ ฮอต, เฆ วี ดาง แด เฆ แดง ฆีณ ฆาย, ควาง ฆาย ฮาว.

⁴ ปาย ตี, น็อห พึอม เฌาพรา แฮะ ฮอต ตึย ฆาย ฮาว, ฆาย มืร ฮาว ฌัม มืง ซาลูคี. บอ อามากู อี จืร บอ อายอฮาน แฮะ โดบ ฆาย บอ จอย ฆาย. เฆ โอย วี ป็อะ รึร ซังโพว, ฮาว ฌัม อู โปละ อี มูห ฆูน อึม อี จืร คูโพรว.

⁵ เฆ แฮะ ฌัม มืง ซาลามี, อี กอย แดง ฆูน อึม ตี, เฆ วี ฮาว โฮว ดารา เฌาพรา แคง โฌง กรึบ เฆ ดูอี อายูดา เฌาพรา.

⁶ เฆ บอ ฮาว ฌัม ดอน นา ดอน โปละ แดง ฆูน อึม ตึอน, แตห กอ ฌัม มืง พาพู. แคง มืง ตี, เฆ กาตูณ ดูอี อายูดา อู วี, อี มูห ดา ซารา อี นับ ดี โบง มยัะหลัยะ. อัน กาโลว ต็อห, อัน มูห ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา. ดูอี ตี, อัน จืร อาบาเยซู.

⁷ อัน กอย รึม โดบ ดา กาณา อี อึบ มืง. ดา กาณา ตี, อัน จืร อาเซราคี ปอลู. อัน มึห อางยาน. อัน บอ แดะ อาซอลู ฆาย อาบานาบัะ, แตห ฆาย ตัห โดง กอย อัน, กาลาง โฆรห เฌาพรา ดี อัน.

⁸ อึณ ยี มูห ดา ซารา อี นับ ดี โบง มยัะหลัยะ ตึอน. อัน จืร บอ อาเอลีมาด. อัน ยี ตู อึง ฆาย. อัน เทว ดี แคร ดา กาณา ตึอน, แกวะ แตห อัน หณึม เฌา เยซู.

⁹ อาซอลู ตึอน, อัน จืร บอ อาปอลู, อัน ยี งึอบ แคม อาเอลีมาด. น็อห พึอม เฌาพรา มืร แฮะ โนะ แคง น็อห อัน. อัน วี ต็อห,

¹⁰ “แม มูห ฆอน กานัม ฮาย, อี จืร ซาตาน. แคะ บอ มึห นา บอด, แม ตู อึง. แม บอ มูห ดูอี อี นับ ดี กาโลว เซเซ. เหมา อึณ ปาย ปี เทว แม ดี โบง, แตห อึณเตณ ซืร, อึณเตณ บอด วี แบน อึณเตณ ตู บอด.

¹¹ ดอ ตี นี, แตห แม ยอด, เฌาพรา ดี โบง แตห งาย แม อับ, แกวะ แตห แม ปึอน ดี ยึร มาเซ. อึณ ดี เหลณ, แม ตู ดี ปึอน ยึร บลาง ซีแง.” อาปอลู แฮะ ฮอต กาลาง โฆรห ตี, งาย อัน มืร อับ อู เฌณ. อัน บอ วีน ดี บูน, เหรต ดูอี อี ดี ปา แด อัน, ตึย อัน ฮาว.

¹² ดา กาณา ตึอน แฮะ ฮอต ยึร ฌึร ตี, อัน มืร อาม กาเซา ดี ดารา เฌาพรา ตี, อึณ แตห อัน กอ หณึม เฌาพรา.

¹³ วาย อัน ตี ดา ซารา อาปอลู บอ ดูอี อี โดบ อัน, เฆ วี ป็อะ รึร ซังโพว, ฌัม มืง เพเรเฆ, อี กอย แคง อืง อี จืร พัมพูลี. ดอ กอย เฆ โดง ตี, อามากู ตึอน อี จืร บอ อายอฮาน, อัน อาว ฮู โดบ อาบานาบัะ ฆาย อาปอลู. อัน วี วีว มืง เยรูซาแลม.

¹⁴ อาบานาบัะ ฆาย อาปอลู วี เลห แคง มืง เพเรเฆ ตึอน, ฮาว มืง อันทีโอะ อี กอย แคง อืง พีซีดี. ดอ ฌัม ซีแง ดีเหลา, ฆาย วี ฮาว แคง โฌง กรึบ เฆ ดูอี อายูดา เฌาพรา, โทม ปี กาลาง เฆ.

¹⁵ เฆ แฮะ ฮอต ตีห ทัม ดารา บอ ทัม ปี แดม อูน ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา, เฆ ดา อี อึบ แคง โฌง ตี, เฆ วี ต็อห ดี อาปอลู ฆาย, “อึย บาย บีนอง, เซ บาย มึห โฆรห ปี ดี มาโนว อี, แตห บาย มาโนว บอ เย.”

¹⁶ ปัน ตี อาปอลู บอ ยีต, โจะ แด อัน ต็อห, “อึย เบ ดูอี อีซาเรลัะ บอ เบ ดูอี อาโมยว เฮา, เบ มูห ดูอี อี หณึม เฌาพรา อาคาคัร. แตห เบ โทม โฆรห โอว.

¹⁷ เฌาพรา ปี กรึบ เอ ดูอี อาโมยว อีซาเรลัะ, อัน แฮะ ดึอม ร็อห ฆูณ ดัง เอ คา อาต. ดอ กอย เฆ แคง มืง แอฆึบ ตึอน, อัน แฮะ ร็อห เฆ, แฮะ แตห เฆ วี แบน ดูอี กืน, ดูอี อาโมยว ตาง. แฮะ ฮอต, อัน วี บยัะ แคะ ตาง ปวน อัน, ดอ เลห เฆ แคง มืง แอฆึบ.

¹⁸ อาดา พวน ฆึร ซีนัม เฌาพรา แฮะ ยอด ลึมลา เฆ ดอ ฮาว เฆ แคง แปร กาฮ็อห.

¹⁹ ดอ อัน ตี แคง มืง กานัณ นี, แฮะ มึห ดูอี บู โมยว. เฌาพรา แฮะ แตห เฆ ชึม โตต. แฮะ ฮอต ปาย ตี, อัน วี ดึห มาน มืง ดูอี เฆ ตี, แตห อึณ วี แบน มาน มืง อาโมยว เอ. แปะ แฮะ โบง เฌาพรา ฌึร ตี ดอน โมยว, อึณ มูห กานัร พวน มาย็อห ดี พัน ฆึร ซีนัม.

²⁰ ปัน ตี เฌาพรา ดัว เฆ มึห ดา ซารา อี ซูงพยาด อามู เฆ, แตห อึณ กอ ฌัม บาน ดอ กอย ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา, อี จืร อาซามูเอน.

²¹ ดอ อัน ตี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ ซี ปึอน คูนดีคัม. เฆ หมาณ, แตห เฌาพรา ดัว ดี เฆ. แฮะ ฮอต, เฌาพรา วี ดัว เฆ มึห คูนดีคัม อี จืร อาซอลู. ฆูณ อัน จืร อากีซา, อี มูห ครึร อาเบนยาม. อาดา พวน ฆึร ซีนัม คูนดีคัม อาซอลู แฮะ อึบ มืง เฆ.

²² แฮะ ฮอต, เฌาพรา วี บลัวะ แวน อัน, แกวะ ฮู แตห อัน อึบ มืง, วี แตห อาดาวีด แบน คูนดีคัม อี อึบ เฆ. เฌาพรา แฮะ กาลาง ลอง อาดาวีด ต็อห, ‘โอว แฮะ ยึร อาดาวีด อี มูห ฆอน อาเยเซ. อัน มูห ดูอี ปี อึง โอว. อัน ดี โบง โตต ดอน โมยว, แตห อึณ ล็อะ น็อห โอว.’

²³ อึณ ยี มูห หลูกหลาน อาดาวีด ตึอน อู วี. เฌาพรา แฮะ ต็อห ดี แตห อัน แบน ดูอี ปี ร็อห ปี ตึย เฌาพรา แตห อัน คยอด ดูอี. อัน จืร อาเยซู.

²⁴ อาต ตัห อาเยซู แดง กาดาย, อึณ แยะ แฮะ มึห ดา ซารา อายอฮาน. อัน แฮะ โฮว ดารา เฌาพรา ดี เฆ ดูอี อีซาเรลัะ บอ มืง, แตห เฆ โหลห หมาบ เฆ, แวน นา ตู หมึอม, แตห อัน จึบ เฆ แคง อึม.

²⁵ อาต โตต อาซาก ดา ซารา อายอฮาน ตี, อัน แฮะ ต็อห, ‘เบ ทาง โอว มูห อาเซ? โอว ตู มูห ดูอี ปี ร็อห ปี ตึย เฌาพรา. แตห เบ ซาดีก. ดูอี ปี ร็อห ปี ตึย เฌาพรา, อัน ดี ตัห ดี ปัน โอว. วัน คูดีณ อัน มืร, โอว หณัม กาอาบ ฆ็อห.’

²⁶ อึย เบ บีนอง, เบ หลูกหลาน ดา อาบราฮัม, บอ เบ ดูอี อาโมยว เฮา, อี หณึม เฌาพรา อาคาคัร, เฌาพรา แฮะ แตห เอ ดอน อี โทม ลอง ดูอี ปี ร็อห ปี ตึย เฌาพรา, อี คยอด ดูอี.

²⁷ เฆ ดูอี อี กอย มืง เยรูซาแลม บอ เฆ ดา กาณา อี อึบ เฆ, เฆ บอกาเฆลียด ตู นับ, อาเยซู ตึอน มูห ดูอี ปี ร็อห ปี ตึย เฌาพรา แตห อัน คยอด ดูอี. เฆ มืร ตู นับ ปี แดม อูน เฆ ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา, ปี ตีห เฆ แตห อี โทม ดอน เฌณ ดอน เฌณ ดอ ฌัม ซีแง ดีเหลา. ดอ ดัม เฆ หมาบ ดี อาเยซู, เฆ ยี โบง ปี ดึอม กาลาง เฆ ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา.

²⁸ เฆ ตู ยึร หมาบ ปี กาอาบ อัน ยัม. เฆ ยี หมาณ ดี อาพีลาด, แตห อัน ควาง เฆ ง็อห แวน อัน.

²⁹ ปาย ตี, เฆ แฮะ ฮอต โบง โตต ดอน โมยว ปี ดึอม แดม อูน แคง บับ เฌาพรา ลอง อัน. เฆ วี ดึห โดว โบ็ง อัน, ดึห โลง แดง ร็อง กาแวะ, วี เบลห อูน อัน แคง กาเดา บาเรว.

³⁰ เฌาพรา ยี แตห อัน วี ยีต วี อีม, แตห อัน วี เลห แคง กาเดา บาเรว.

³¹ แฮะ ฮอต, แบน ซีแง แบน ซีแง, อาเยซู วี กาปลูห ดี ดูอี อี ดึอม ฮาว รึม โดบ อัน, ดอ เลห อัน แคง อืง ฆาลีเล, วี ฮาว มืง เยรูซาแลม. เฆ ดูอี อี ยึร อัน วาย แฮะ วี ยีต วี อีม อัน, เฆ แฮะ วี แบน ซักเซ, บอ นับ ดี กาลาง ลอง อัน, แตห เฆ ดูอี อาโมยว เอ กอ นับ.

³² บอ ยาย วี กาลาง, แตห บอ เบ วี นับ ลอง อัน ตี. กาดีก ซัดฌา ปี ดึอม ดัว เฌาพรา ดี ฆูณ ดัง เอ, อัน แฮะ ฮอต โบง,

³³ แตห อึณ แบน อาฆยึร ดี เอ, อี มูห หลูกหลาน เฆ. เฌาพรา แฮะ แตห เฌา เยซู วี ยีต วี อีม, แตห อึณ ปี ปี ดึอม แดม แคง บับ ปี โหมว ทัม. แคง คาน ฮาอา แฮะ ต็อห, ‘แม มูห ฆอน โอว. อาตึร นี โอว แฮะ แบน ฆูณ แม.’

³⁴ ปอ อู โปละ เฌาพรา แฮะ กาลาง ดี อาต ลอง เฌา เยซู ดี วี ยีต วี อีม วาย ยัม อัน. อึณ ต็อห, ‘ม็องการา บอด, เฆ ม็องการา อี หมาน อาคาคัร, ปี ดึอม ดัว โอว ดี คูนดีคัม อาดาวีด, โอว ดี วี ดัว บอ ดี เบ.’

³⁵ แฮะ แดม อูน แคง บับ เฌาพรา ปอ อู คาน ต็อห, ‘แม เฌาพรา, แม ตู แตห ดูอี บอด แม วี อูห อัม, ตู แตห ยัง อัน ลาต.’

³⁶ อี มูห คูนดีคัม อาดาวีด, อัน แฮะ ฮอต โบง ปี อึง เฌาพรา, อัน บอ ยัม. เฆ วี ดีบ โดว โบ็ง อัน ปี ฆูณ ดา อัน. แฮะ ฮอต, โดว อัน วี ลาต.

³⁷ อึณ ยี มูห ดูอี ปี แตห เฌาพรา วี ยีต วี อีม วาย ยัม อัน, ดูอี ตี ตู ยึร โดว โบ็ง อัน ลาต.

³⁸ โคว อัน ตี โอว ต็อห ดี เบ บีนอง โอว, แตห บอ เบ นับ, เฌา เยซู แป ดี ฆ็อห แวน หมาบ เบ.

³⁹ อาเซ หณึม เฌา เยซู, เฌาพรา ดี ต็อห, อัน แฮะ ปึอน น็อห หมาน. ดารา ปี ดึอม ดัว ดา ซารา อาโมวแซ ตึอน, อึณ ตู แป ดี แตห ดูอี มึห น็อห หมาน ฌึร ตี.

⁴⁰ โคว อัน ตี เบ โลว ซาดีก, แกวะ แตห อึณ แบน ดี เบ ปี ดึอม กาลาง ดูอี อี บยาน โฆรห เฌาพรา อู วี. ดา ซารา ตี แฮะ ดึอม ต็อห,

⁴¹ ‘อึย เบ ดูอี อี กาณัห นา บอด, แตห เบ อาม ปี โบง เฌาพรา, แตห เบ ยี ชึม. ดอ มูห โจว เบ, โอว ดี โบง นา บอด. เบ ยี ตู หณึม ปี โบง โอว ฌึร ตี. อึณ ปี บอ มึห ดูอี อี บยัะ แตห เบ ยอด มืร, เบ ตู หณึม ดอ เหมา.’” ปาย ตี อาปอลู มาโนว แคง โฌง ตึอน.

⁴² ดอ วี ต็อห อาปอลู ฆาย อาบานาบัะ ดี เลห แคง โฌง ตึอน, เฆ ดูอี วี หมาณ, แตห ฆาย วี ตัห ปอ อู เฌณ. ฮี ฌัม ซีแง ดีเหลา ปอ อู เฌณ, แตห ฆาย วี มาโนว ลอง อัน ตี.

⁴³ เฆ แฮะ ฮอต กรึบ เฌาพรา, เฆ มืร วี เลห แคง โฌง ตี. อึณ มึห เฆ ดูอี อายูดา บอ เฆ ดูอี อาโมยว เฮา อี แฮะ ลึบ ดูอี อายูดา, เฆ กืน ฮาว โดบ อาปอลู ฆาย อาบานาบัะ. ฆาย วี กาลาง โฆรห ดี ดูอี เฆ ตี, กาซูห เฆ, แตห เฆ หณึม บึง เฌาพรา อี มึห น็อห กาเว เฆ.

⁴⁴ แฮะ วี ฌัม ซีแง ดีเหลา ปอ อู เฌณ, เฆ ดูอี บอ มืง วี ตัห กาฌูะ, แตห เฆ วี โทม โฆรห เฌาพรา.

⁴⁵ เฆ ดูอี อายูดา, เฆ ยี ยอด, อึณ มึห ดูอี กืน กาเซา, อึณ บอ แบน น็อห หลัยะ ดี เฆ. โคว, เฆ ต็อห, ดารา ปี กาลาง อาปอลู ฆาย อาบานาบัะ, อาว หมาน, อาว หมึอม. เฆ บอ กาลาง โฆรห กาแคณ ดี เฌาพรา.

⁴⁶ ฆาย ยี กาลาง โฆรห ซืร ดี ดูอี อายูดา เฆ ตี ต็อห, “ยาย โลว กาลาง โฆรห เฌาพรา, แตห เบ นับ ดี โทม อาต โทม อี เฮา. เบ ยี แฮะ แวน ดารา เฌาพรา ตี. อึณ ปี เบ ทาง เบ ตู กาอาบ กอย รึม โดบ เฌาพรา เซเซ. โคว, บอ ยาย ดี เบลห แวน เบ, วี ฮาว กาลาง แตห เฆ ดูอี อาโมยว เฮา ปึอน ดี โทม ลอง อัน ตี.

⁴⁷ เฌาพรา แฮะ ดึอม จัร ยาย โบง ปาย ตี. อัน แฮะ ดึอม ต็อห, ‘โอว แฮะ โบง แตห แม ปี บลาง อี ตัห ฌัม โดง กอย ดูอี ดอน โมยว, แตห แม ฮาว ฌัม ดอน นา ดอน โปละ, แตห อี นับ ลอง เฌาพรา คยอด ดูอี.’”

⁴⁸ ดอ โทม เฆ ดูอี อาโมยว เฮา โฆรห ตี, อึณ วี แบน น็อห ดาคึย ดี เฆ. เฆ บอ โรวเซ ดารา เฌาพรา. แคะ มึห ดูอี ปี ร็อห เฌาพรา, แตห เฆ ปึอน อาซาก กามาย อี กอย เซเซ, เฆ ดอน อี บอ หณึม เฌาพรา.

⁴⁹ ปัน ตี เฆ ดูอี แคง มืง บอ มืง กอ นับ ลอง โฆรห เฌาพรา.

⁵⁰ แคง มืง อันทีโอะ ตี, อึณ ยี มึห อีบึณ มัง อี, เฆ มึห อายา ดี ซูงพยาด ลอง มาน มืง. เฆ บอ กรึบ เฌาพรา อาคาคัร. เฆ ดูอี อายูดา, เฆ ตัห กาลาง โฆรห, แตห บอ เฆ อีบึณ ตี บอ เฆ ดา ตาง อี อึบ มืง แบน น็อห ตู อึง อาปอลู ฆาย อาบานาบัะ, แตห เฆ ลาย โพรม ดี โบง นา ตู หมึอม ดี ฆาย. แฮะ ฮอต, แตห เฆ วี ซูต ฆาย เลห แคง มืง เฆ.

⁵¹ ปัน ตี ฆาย ดียึห กาปูห ดี เปลา ฆาย, แตห เฆ ดูอี อายูดา นับ, ฆาย ตู มึห หมาบ มาเซ. แฮะ ฮอต, ฆาย วี ฮาว ฌัม มืง อีโควนี.

⁵² เฆ ดีแบ เฌา เยซู อี กอย ดี ปัน แคง มืง อันทีโอะ ตี, เฆ ยี มึห น็อห ดาคึย กาเซา. น็อห พึอม เฌาพรา มืร แฮะ โนะ แคง น็อห เฆ.