อาเยเรมี 17 - Palaung Ruching Bible

လွင် ဇဝ်ဖြာ ဒမ် မှာပ် ဒီ ဂေ ဒူအီ အာယူဒါ

¹ ဇဝ်ဖြာ ဝီ တဝ်း၊ “လွင် မှာပ် ဂေ ဒူအီ အာယူဒါ၊ န့ ဟဲ့ ပီ ဒါရာ အီ ဟဲ့ ဒဲမ် အုန် တာ ဂမ်လမ် ဟိန်။ ကာဒဲ့ အန် ဘော မုး မာဝ် မင်ပွင့် အီ ဟဲ့ ဒဲမ် ဒိုက် ဒီ နဝ်း ဂေ အီ ပီ ဒီဖ့လ မာဝ်။ ဂေ ဟဲ့ ဒဲမ် ဒိုက် ဘော ဒီ ကာတူတ့် ဘတ့် ဒီ ကာစှူင့် လှူ ဂေ။

² လှုက်လှာန် ဂေ မိူဝ် ဆီ ဒီ ဝီ လှုဝ်း ကာစှူင့် လှူ ဂေ တီ ဘော ရွင့် ဒူင် ကြိုပ် ဂေ နာင် ကာနမ် အီ စိူဝ် အေဆူရာ အီ ကွယ် ခူပ် ဟေ တာင် ဒဲင် နွန် စာ ဘဲန် ပ့လုဝ့် ဘဲန် ပ့လုဝ့်။

³ အိုဝ်၊ န့ မုး ဘော နွန် အုဝ် အီ ကွယ် ခဲင် မိူင် ဒူင် ဟဲ့ ကာဇု အုန် ဘေ ကြုဝ်ကြာမ် ဘော ခါဂုန် ဘေ။ အုဝ် ဒီ တဲး ဂေ ဒူအီ ဟဝ် ဖာတ် ဒိုဝ်း ဟာဝ် တူတ့် ကြုဝ်ကြာမ် ဘေ တီ။ အုဝ် ဒီ တဲး ဂေ ဒိုဝ်း ဝဲန် ဘော ဒူင် စာ အီ ကွယ် ဒွန် နာ ဒွန် ပ့လုဝ့် ခဲင် ကာဒါယ် မိူင် ဘေ ကူပ် မှာပ် ပဲ့ ဟဲ့ လုတ့် ဘေ။

⁴ ဘေ မိူဝ် လုဝ် ကာထုဝ့် ဒူင် ကွယ် ဘေ၊ လေး တဝ် ခဲင် ကာဒါယ် အီ မုး ခါဂုန် ပဲ့ ဟဲ့ အာပ် အုဝ် ဒီ ဘေ။ ဘေ လုဝ် ဝီ ဘဲန် မှာယ် ရန်ဆူ ဘေ၊ ကွယ် ခဲင် မိူင် ပီ တူ ဒွိုမ် နပ် ဘေ။ ခုဝ်၊ ဘေ ဟဲ့ ဘူင် တဲး အုဝ် ရူ ကာဆဝ် ပီ ငဝ် အီ ဟဲ့ ကုး ဆေဆေ၊ အာဝ် ယတ် ဒေါ မှဝ်။”

⁵ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ ဇဝ်ဖြာ ပီ ဝီ တဝ်း၊ “အာဆေ ဘိုင် ဒူအီ ဘော နဝ်း တာင် မီ ဒီ ပ့လူမ် ဂေ ဟဲန့် ဒူအီ၊ အန် ဒီ ခမ် ပီ ဒိူင် ဇဝ်ဖြာ။ နဝ်း ဖွိုမ် အန် မိူဝ် အာဝ် ဟူ ကွယ် ရိုမ် ဒူပ် ဇဝ်ဖြာ။

⁶ ဒူအီ ဝီ တီ ဘော ပီ ယွုန် အီ ကွယ် ခဲင် ပြဲ ကာဟဝ်း။ အန် မိူဝ် တူ ပွိုန် ဒီ ယိုဝ် လွင် နာ ဘွတ် နာ မွှိုမ်။ အန် ဒီ ဘော ကွယ် ခဲင် ဂ့လင် ခဲင် ကာဒါယ် အီ ဟဲ့ ကာဟဝ်း ကာဟန့်။ န့ ဘော မုး ကာဒါယ် အီ ဇဲမ် ပီ ဆယ့်၊ ဒူင် တူ မိုဝ်း ဒူအီ အီ ကွယ်။

⁷ ဆေ ဒူအီ ဘော တဲး ဇဝ်ဖြာ ဘဲန် ဒူင် ဘိုင် အန်၊ န့ ဒီ တဲး အန် ပွိုန် မွင့်ကာရာ ဘဲန် နဝ်း ဒါခိုယ် ဒီ အန်။

⁸ ဒူအီ ဝီ တီ ဒီ ဘော ပီ ဟေ အီ ကွယ် ခူပ် ဘ့လဲင် အိုမ်။ ရျီး အန် မိူဝ် ဒီ ဘော ဟြေး ဘော တာင်၊ ကွယ် ခူပ် ဘ့လဲင် အိုမ် တီ။ အန် မိူဝ် တူ ယုဝ် ကာဟွာ့ ဆောဒါတ် ဒေါ မှဝ်။ လှာ အန် မိူဝ် တူ ဟျီ့ တူ ကာဟဝ်း ဘော ငျီန် ဆေဆေ။ ဂ့လာယ် ပီ ဆ စုဝ်း အာဒါ အူ ဆီနမ်၊ အန် မိူဝ် တူ လုဝ် ယုဝ်။ ဘ့လေ အန် မိူဝ် ဒီ ဘော ဘ့လေ ဆေဆေ။

⁹ နဝ်း ဒူအီ ဘော နပ် ဒီ ဂုဝ့် ဂဲ့ လွှိုမ် မျုဝ် ဟဝ် ဒွန် မျုဝ်။ အာဝ် မိုဝ်း အာဆေ အီ ပွိုန် နပ် ပီ ပါယ် နဝ်း တီ။

¹⁰ န့ ဘော မုး အုဝ် ဇဝ်ဖြာ အီ ဟဲ့ ဇဲတ် ဒီ ယွတ် နဝ်း ဖွိုမ် ဒူအီ ဒွန် အီ။ အုဝ် ဘော နပ် ဘော အီ ကွယ် ခဲင် ကာဒူမ် ကာဆျီ့ ဒူအီ ဒွန် အီ။ အုဝ် ဒီ ဘော ဝီ ဘူင် ဝျီ့ ဒီ ဂေ ဝီ မှဝ် ဝီ အန်၊ တဲး န့ ကာဒါန် ခဲ့ ပီ ဒွိုမ် ဘူင် ဂေ။”

¹¹ ဒူအီ အီ တူ ဘူင် ဆိူဝ် ဆိူဝ် မှာန် မှာန် တဲး အန် ပွိုန် ကြုဝ်ကြာမ် ကိူန်၊ အန် ဒီ ပီ မာဆိမ် အီ ကာနမ် ပွိုန် အီ တူ မုး ပွိုန် အန်။ ကြုဝ်ကြာမ် အန် တီ ဒီ ဘော ဘျုဝ်း ဘော ဟြာယ် ဒေါ ဆီငျာ ကာတဲ အာဆာက် အန်။ ပန် ဒီ တူတ့် အာဆာက် အန်၊ န့ ဒီ လိုဝ်း လွင် ရိုဝ် အန်။

¹² ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ မုး ဒူင် ဆီငါ ဘွတ် ဘော ပီ ဒူင် ကွယ် မာလာင် အီ မိုဝ်း အာဖုင် ဒင်ခုဝ် တာင် အီ ဟဲ့ ကွယ် ဆိန့် ဒေါ မွိုန်။ န့ ဘော မုး ဒူင် ကြိုပ် အေ ဇဝ်ဖြာ။

¹³ အိုယ် မဲ ဇဝ်ဖြာ အီ မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ နှဝ့် န့ဒဝ့် ဂေ ဒူအီ အီဆာရေလ။ ဂေ အီ ဝဲန် မဲ၊ ဂေ ဒီ ဘော ဝီ ဆာယ် အီ။ ဂေ အီ ဝး အီ တဝ် အန် ဇဝ် တီ၊ ဂေ ဒီ ဘော လုဝ် ခမ် ဇဝ်ဖြာ ဝဲန် ဂေ၊ တဲး န့ ပီ အီ ဒဲမ် စိူဝ် ဂေ ခဲင် ကာပုး ကာဒါယ်။ ခုဝ်၊ ဂေ ဟဲ့ ဝဲန် ဇဝ်ဖြာ အီ ပီ အိုမ် တုဝ်း အီ ဒွါ အာဆာက်။

¹⁴ အိုယ် မဲ ဇဝ်ဖြာ၊ အုဝ် မှာန့်၊ တဲး မဲ ဇဝ် ဆီနမ် တဲး အုဝ် ကဲန်။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ အုဝ် ဒီ ဘော ကဲန်။ အုဝ် မှာန့်၊ တဲး မဲ ဇဝ် ချွတ် အုဝ်။ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ အုဝ် ဒီ ဘော လွတ် အာဖေ အာရေ။ မဲ ဇဝ် ဘော မုး ဇဝ်ဖြာ ပီ အိူပ် မျုက် အုဝ်။

¹⁵ ဂေ အီ ဟဝ် ဟဲ့ တဝ်း ဒီ အုဝ်၊ “ပဲ့ ဟဲ့ ဒွိုမ် ကာဆဲန့် ဇဝ်ဖြာ ဒီ ဘူင်၊ န့ ကွယ် ဒီ မှဝ်။း တဲး အေ ပွိုန် ဒီ ယိုဝ် လွင် အန် တီ။” ဂေ မိူဝ် ဟဲ့ တဝ်း ပါယ် တီ။

¹⁶ “မဲ ဇဝ် ဟဲ့ စ်ု အုဝ် ယွတ် မဲန် ဒူအီ ပီ ဒါ အီ ဟျီင် မာဘူ။ အုဝ် မိူဝ် ဟဲ့ ဒူပ် ပီ စ်ု မဲ ဇဝ်။ မဲ ဇဝ် မိူဝ် ဟဲ့ နပ်၊ အုဝ် တူ ဆီ တဲး န့ ဇမ် ဆီငဲ တူ မွှိုမ်။ မဲ ဇဝ် ယီ ဟဲ့ ဟွတ့် နပ် တူတ့် လွင် ဂြုဝ်း ပဲ့ ဟဲ့ ကာလာင် အုဝ်။

¹⁷ ကွဲ့ တဲး မဲ ဇဝ် တဲး အုဝ် ကာစွာ၊ တဲး အုဝ် ယုဝ်။ မဲ ဇဝ် ဟဲ့ မုး ဒူင် ဘိုင် ဒူင် ပွိုန် အုဝ် ဒီ ချြီင် ဒေါ ဟဲ့ တး အာဖေ အာရေ။

¹⁸ တဲး ဂေ အီ ဟဲ့ ခါနှာပ် အုဝ် ဝီ ဆာယ် အီ ဟဝ်။ မာလဲ၊ ကွဲ့ တဲး အုဝ် စှိုမ် ဆာရေ။ တဲး န့ ဘော ဘဲန် ဒုက် ဒီ ဂေ။ မာလဲ၊ ကွဲ့ တဲး အုဝ် ခမ် ဒုက်။ ဆီငဲ ဒီ တး ဇမ် အာဖေ အာရေ တီ၊ တဲး န့ ဘော တး ပျာတ့် ဂေ၊ တဲး ဂေ လိုဝ် စှိုမ်၊ တဲး ဂေ ဝီ ခမ် အာဖေ အာရေ အာ ဘုန်။”

¹⁹ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ ဇဝ်ဖြာ ပီ ဝီ တဝ်း ဒီ အုဝ်၊ “တဲး မဲ ဟာဝ် ကွယ် ဒီ ဘာင် မာလုဝ်း မိူင်၊ အီ မုး မာလုဝ်း ဂေ ဒူအီ ကိူန်၊ ဒူင် လိုပ် လိုပ် လေး လေး ခုန်ဒီခမ် ဂေ ဒူအီ အာယူဒါ။ ဟာဝ် ဘော ဒီ ဘာင် မာလုဝ်း မိူင် ယေရူဆာလဲမ် ဒွန် ပ့လုဝ့်။

²⁰ တဲး မဲ ကာလာင် ဒီ ဂေ တဝ်း၊ ‘အိုယ် ဘေ ခုန်ဒီခမ် ဒူအီ အာယူဒါ၊ ဘေ ဒူအီ အာယူဒါ ဘောကာဂ့လျီတ် ဘော ဘေ အီ ကွယ် ခဲင် ကာဒါယ် မိူင် ယူဒါ ဘော ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ်၊ ဘေ အီ လိုပ် လိုပ် လေး လေး ဒီ မာလုဝ်း နီ၊ တဲး ဘေ ထူမ် ဂြုဝ်း ဇဝ်ဖြာ။’

²¹ ဇဝ်ဖြာ ဟဲ့ ဟွတ့် ကာလာင် အုန်၊ တဲး ဘေ လှုဝ်း လွင် အာဆာက် ဘေ၊ တဲး ဘေ ဆာဒိက်။ ကွဲ့ တဲး ဘေ ဒိုဝ်း ဂူင့်၊ ဒိုဝ်း ပး ကြုဝ်ကြာမ် ဘေ ဘော လိုပ် လိုပ် လေး လေး ဒီ မာလုဝ်း မိူင် ယေရူဆာလဲမ် ဒေါ မုး ဆီငဲ ဒီလှဝ်။

²² ဆီငဲ ဒီလှဝ် တီ၊ ကွဲ့ တဲး ဘေ ပး ကြုဝ်ကြာမ် ဘေ လိုပ် လိုပ် လေး လေး ခဲင် ကာင် ဘေ။ ကွဲ့ တဲး ဘေ ဘူင် ဂါန် မာဆေ။ တဲး ဘေ တဲး ဆီငဲ ဒီလှဝ် တီ ဘဲန် ဆီငဲ အီ ဆီငါ ဘွတ်။ တဲး န့ ဒူပ် ပဲ့ ဟဲ့ ဒွိုမ် ကာလာင် အုန် အုဝ် ဒီ ဂေ ဂုန့် ဒင် ဘေ။

²³ ဂေ ယီ တူ ထူမ် တူ တဲး န့ လိုပ် ဟျုဝ့် ဂေ။ ဂေ ဘော ဝီ ပီပ့လူမ် ဂိန့် ဂေ၊ ဘူင် ကွဲ့ တဲး ဂေ ယိုဝ် ဂြုဝ်း ပီ ကာလာင် အုဝ်၊ ကွဲ့ တဲး ဂေ ပွိုန် ဒီ ထူမ် ပီ မာနုဝ် အုဝ်။”

²⁴ ဟဲ့ ဟွတ့်၊ ဇဝ်ဖြာ ပီ ဝီ တဝ်း၊ “ဆေ ဘေ ဘော ထူမ် ဂြုဝ်း အုဝ် ဘော တူ ဒိုဝ်း ကြုဝ်ကြာမ် ဘေ၊ တူ လိုပ် လိုပ် လေး လေး ဒီ မာလုဝ်း မိူင် ဒေါ မုး ဆီငဲ ဒီလှဝ်၊ ဆေ ဘေ မိူဝ် တူ ဘူင် ဂါန် မာဆေ ဘော တဲး ဆီငဲ ဒီလှဝ် တီ ဘဲန် ဆီငဲ အီ ဆီငါ ဘွတ်၊ န့ ဒီ မွှိုမ် ဒီ ဘေ။

²⁵ ဂေ ခုန်ဒီခမ် အီ အိုပ် မိူင် ပဲ့ ဟဲ့ ဒွိုမ် အိုပ် ခုန်ဒီခမ် အာဒါဝိတ် တွိုန် ဘော ဂေ ဒါ ကာညာ အီ အိုပ် မိူင်၊ ဂေ ဒီ ပဝ့် မ့ပြွင့်၊ တး လိုပ် ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ်။ အာမူ အာမာတ် ဒူအီ အာယူဒါ ဘော ဂေ ဒူအီ ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ်၊ ဂေ ဒီ ဘော တး လိုပ် ဒူပ် ဂေ။ မိူင် ယေရူဆာလဲမ် တီ ဒီ ဘော ကွယ် ဆေဆေ။

²⁶ ဂေ ဒူအီ ကိူန်၊ ဂေ ဒီ ဘော လေး ခဲင် မိူင် ယူဒါ၊ ဘော ခဲင် ရဝ် အီ ကွယ် ရူပ် မိူင် ယေရူဆာလဲမ်။ ဂေ ဒီ ဘော လေး တး ဘော ခဲင် ကာဒါယ် မိူင် အာဘေန်ယာမ် ဘော ဒီ ဒင် နွန် အီ ကွယ် ဘ့လာက် နာ ဂေတ့် ဆီငဲ ဘော ဘ့လာက် နာ ကွာ။ ဂေ ဒီ ဘော ဂူင့် တး ပီ ဒီ လှူ အီ ဒုဝ့် ဒီ ငဝ် ဘော ပီ ဒီ လှူ အာမျုဝ် ဟဝ်၊ ပီ ဒီ လှူ ဒီဂါဝ် ဘဲန် မျုဝ် ဘဲန် မျုဝ်၊ န့ကြိုဝ်း အုး ငှုန် ဘော ပီ ဒီ လှူ အီ ဒါင် ဂုင် ဂေဇူ ဒီ ဇဝ်ဖြာ။ ဂေ ဒီ ဘော တး လှူ ခဲင် ဟုဝ် ဇဝ်ဖြာ။

²⁷ ဆေ ဘေ ယီ တူ ထူမ် ဂြုဝ်း ပဲ့ ဟဲ့ ကာလာင် အုန် အုဝ် လွင် ဆီငဲ ဒီလှဝ် အီ မုး ဆီငဲ အီ ဆီငါ ဘွတ်၊ ဆေ ဘေ ယီ ဂူင့် ကြုဝ်ကြာမ် ဘေ လိုပ် လိုပ် လေး လေး ဒီ မာလုဝ်း မိူင် ယေရူဆာလဲမ် ဒေါ မုး ဆီငဲ ဒီလှဝ်၊ အုဝ် ဒီ ဘော ဒိုဝ်း ငဝ်၊ ဒုဝ့် ခဲင် မာလုဝ်း မိူင် တီ။ ငဝ် တီ မိူဝ် တူ ယတ် ဒေါ မှဝ်။ န့ ဒီ ဘော ကာဆိုမ် ဟုဝ် ဒွန် ပ့လုဝ့် ခဲင် မိူင် ယေရူဆာလဲမ်။”