امثال 7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

دوری از زن زناکار

¹ پسرم، نصایح مرا بشنو و همیشه آنها را به یاد داشته باش.

² اوامر مرا به جا آور تا زنده بمانی. تعلیم مرا مانند مردمک چشم خود حفظ کن.

³ آن را آویزهٔ گوش خود بساز و در اعماق دل خود نگه دار.

⁴ حکمت را خواهر خود بدان و بصیرت را دوست خود.

⁵ بگذار حکمت، تو را از رفتن به دنبال زنان هرزه و گوش دادن به سخنان فریبندهٔ آنان باز دارد.

⁶ یک روز از پنجرهٔ خانه‌ام بیرون را تماشا می‌کردم.

^7-9 یکی از جوانان نادان و جاهل را دیدم که در تاریکی شب از کوچه‌ای که در آن زنی بدکار منزل داشت، می‌گذشت.

¹⁰ آن زن در حالی که لباس وسوسه‌انگیزی بر تن داشت و نقشه‌های پلیدی در سر می‌پروراند، به سویش آمد.

^11-12 او زن گستاخ و بی‌شرمی بود و اغلب در کوچه و بازار پرسه می‌زد تا در هر گوشه و کناری مردان را بفریبد.

¹³ آن زن بازوان خود را به دور گردن جوان حلقه کرده، او را بوسید و با نگاهی هوس‌انگیز به او گفت:

¹⁴ «امروز نذر خود را ادا کردم و گوشت قربانی در خانه آماده است.

¹⁵ پس برای یافتن تو از خانه بیرون آمدم. در جستجوی تو بودم که تو را دیدم.

^16-17 بر رختخوابم ملافه‌های رنگارنگ از پارچهٔ حریر مصر پهن کرده‌ام و آن را با عطرهای خوشبو معطر ساخته‌ام.

¹⁸ بیا از یکدیگر لذت ببریم و تا صبح از عشق سیر شویم.

¹⁹ شوهرم در خانه نیست و به سفر دوری رفته است.

²⁰ به اندازهٔ کافی با خود پول برده و تا آخر ماه برنمی‌گردد.»

²¹ به این ترتیب با سخنان فریبنده و وسوسه‌انگیزش آن جوان را اغوا کرد؛

^22-23 و او مثل گاوی که به کشتارگاه می‌رود و گوزن به دام افتاده‌ای که در انتظار تیری باشد که قلبش را بشکافد، به دنبال آن فاحشه رفت. او مثل پرنده‌ای است که به داخل دام می‌پرد و نمی‌داند در آنجا چه سرنوشتی در انتظارش است.

²⁴ پس ای پسرانم، به من گوش دهید و به سخنانم توجه کنید.

²⁵ نگذارید چنین زنی دل شما را برباید. از او دور شوید، مبادا شما را به گمراهی بکشد.

²⁶ او بسیاری را خانه خراب کرده است و مردان زیادی قربانی هوسرانی‌های او شده‌اند

²⁷ خانهٔ او راهی است به سوی مرگ و هلاکت.