Матъвеестъ 5 - Матъвеестъ Пасъ Евангеліе 1894 (Саме килле)

5. Видатъ алтасъ.

¹ Вуйнъ олмыитъ, Сонъ мыный, терми олъ, и кось Сонъ иштый пытте Сунне Су маттатые (вопестатые).

² И Сонъ, авеи няльмъ Ичинъ, маттыи сіи, сарай:

³ Вòзалашъ вайвашъ вуйнгысеинъ, тынтетъ сіи ледчь чувисъ‐вутъ альместъ.

⁴ Вòзалашъ калашъ (ряхкъ), тынтетъ сіи рамуотебъ.

⁵ Вòзалашъ лоестъ, тынтетъ сіи арбетъ еннамъ.

⁶ Возалашъ нельге и кошкатъ вуйгатвутъ, тынтетъ шедъ калласъ.

⁷ Возалашъ шигъ ярастъ олмыитъ ввуста, тынтетъ сіи простіенъ ледчь.

⁸ Возалашъ, коте ляй путтесъ чеддаміинъ (вайміинъ), тынтетъ сіи Господа вуйне.

⁹ Возалашъ, коте ляй совалашъ олмы, тынтетъ ледчь кочіемъ парай Господа.

¹⁰ Возалашъ коитъ вуете вуигъ‐вутъ, тынтетъ сіи ледчь чувисъ‐вутъ альместъ.

¹¹ Возалашъ тіи, кось альге тіитъ хаукатъ и вуете и юкинала илля вуйгъ выласталатъ Му овдустъ.

¹² Рамміебъ и сирратъ, тынтетъ шуръ тіитъ ледчь пальки альместъ: нуттеше вуете пророковъ, коте ляй овдулъ тіитъ.

¹³ Тіи сальтъ еннамъ. Кось сальтъ лапь виггъ, майнъ сальтіимъ райямъ су? Сонъ ни козь ій анетъ, тольки лагистать олгасъ олмыитъ пайель вадземъ‐нала.

¹⁴ Тіи ляй чувъ альме и еннамъ. Ій воетъ каттетъ валастакъ (городъ), коте чодже терме альнъ.

¹⁵ И, пулатей тувусъ, е чаггатъ су литъ вуллинъ, а альнъ подсвѣчникѣ и чувватъ пукіитъ пыртастъ.

¹⁶ Нуте ань чуватъ чувъ тіинъ олмый овдустъ, ань сіи войне тіитъ шигъ туйитъ, и коргатъ Есчь тіитъ альместъ.

¹⁷ Елетъ юрде, что Монъ пыттемъ сеететъ зàконъ или пророковъ: ій сеететъ пыттемъ Монъ, но тіивдутъ.

¹⁸ Вуйкистъ Монъ тіитъ сарнамъ: оудолъ ій нокъ альме и еннамъ, ій ыхтъ іота или ни ыхтъ цакасъ ій путъ законестъ, оудолъ ій тивудатъ пукъ.

¹⁹ И нутте, кій розордатъ ыхтъ заповѣдестъ (пакаместъ) тайнъ уцымусъ, татъ уцымусенъ кочуёвумъ чувисъ‐вутъ альместъ, а кій тайтъ туйеитъ и маттаитъ, татъ шуромъ кочуёвумъ чувисъ‐вутъ альместъ систъ.

²⁰ Танъ мильтъ Монъ сарнамъ тіитъ: іосъ (кось) вуйгатвутъ тіи ій шедъ пырябъ вуйгатвутъ кирьеники и фарисеевъ, тале тіи е мынавететъ чувисъ вутъ альместъ систъ.

²¹ Тіи кулыитъ: майдъ цалкамъ поресъ айгестъ: еле коддь; а кій коддь, татъ леджь судатъ.

²² Монъ сарнамъ тіитъ: юкисашъ сутталашъ ичинъ вилленъ оулъ яутый, татъ леджь судатъ, кій цалкъ ичинъ вилленъ рака (іодулашъ олмашъ — пустой человѣкъ), татъ леджь судадытъ систъ шуръ судастъ (синедріонѣ), а кій цалкъ милытемасъ, татъ леджь аестесъ туластъ.

²³ Нутте, кось тонъ пухтакъ ту скенкъ волтарь горо, и тоббенъ мушталакъ, что ту виллестъ ли, ми ни ли ту воста.

²⁴ Кудь тоббенъ ту скенкъ алда, волтарь, и мынъ, вушшинъ совай ичинъ виллинисъ, и тале поде, и пухтъ ту скенкъ.

²⁵ Совай тайнъ коте илля тунне пассивиль сырыпъ, кось лепетъ оутсаестъ чогасъ альнъ су инъ, чтобы илля пассивиль ій уддый ту судьи‐шуръ‐чальнику, а шуръ‐чальникъ ій уддамъ ту пакалдасе, и ій лагистетъ ту тюрьми сисъ.

²⁶ Вуйкистъ Монъ тунне сарнамъ: тонъ икъ пезъ тоббенъ, оувдулъ‐икъ ій махсъ маймасъ кòпѣйки или тягга (денежка).

²⁷ Тіи кулыитъ, майдъ сарнамъ поресъ айгестъ: еле кашестъ.

²⁸ А Монъ сарнамъ тіитъ: юкисашъ, кій кичь неззанъ оулъ неуръ юрдыинъ, кашестай су инъ ичинъ чеддаміинъ (вайміинъ).

²⁹ Кось вольгесъ чалмъ ту кязъ рехки олъ, родте су, и лаггестъ мяда: тынтетъ пырябъ тунне лаппетъ ыхтъ чалмъ ту, а е пукъ ту ропь шедъ лагистанъ тулле манга.

³⁰ Кось ту вольгесъ кидтъ кязъ рехки олъ, чупъ су, и лаггестъ мяда іистанъ; тынтетъ пырябъ тунне лаппетъ ыхтъ кидтъ, а е пукъ ту ропь шедъ лагистанъ тулле манга.

³¹ Цалкамъ танше: Кось кій радкеитъ ичинъ капеинъ, ань сонъ оудъ суне радкеимъ кирьи.

³² Монъ сарнамъ тіитъ: кій радкеитъ ичинъ капеинъ, ярабъ рекитетъ, кашестъ, татъ пакъ сунне ичь кашестать, и кій наетлатъ радкеимъ капеинъ, татъ кашестатъ.

³³ Вялъ тіи кулаитъ: майдъ цалкамъ поресъ айгестъ: еле клянись яутый, а тіудый Господь оудустъ клятвы тона.

³⁴ Монъ цалкамъ тіитъ: еле клянись сòвсѣмъ: ій альминъ, тынтетъ сонъ Престолъ Господа.

³⁵ Ій еннамъ, тынтетъ альнъ чоджь Господь іизъ юльгеимъ, ій Іерусалимомъ, тынтетъ сонъ валастакъ (городъ) Еннъ (Шуръ) Цара.

³⁶ Ій ту войваинъ, еле клянись, тынтетъ ій воетакъ ій ыхтъ вуфтъ туйеитъ вильгисъ, еле чаписъ.

³⁷ Ань леджь тіи сань: ее, ее (да, да); иллякъ, иллякъ, а янабъ тасть, татъ ли цортастъ.

³⁸ Тіи кулыитъ, майдъ цалкеевамъ: чальмъ чальме сайя, и пань пане сайя.

³⁹ А Монъ сарнамъ тіитъ: еле мына невуріитъ вуста. А кій чоскъ ту вольгесъ ту нирръ‐пель, пій сунне и нубе.

⁴⁰ И кій татъ судадитъ туинъ и вальдетъ тусте пайтъ, уддь сунне ппаель піутастъ.

⁴¹ И кій паккъ тунне вадзетъ су инъ ыхтъ верстъ, вадзь су инъ куихтъ.

⁴² Кій тусте ана; уддь, и кій татъ вальдетъ тусте лайнасъ, еле петцатъ.

⁴³ Тіи кулыитъ, майдъ цалкамъ: лубый ичинъ алдагаитъ, и еле лубый пасъ — олма тусте.

⁴⁴ Монъ цалкамъ тіитъ: лубый ичинъ пасъ олмыитъ, благословенъ проклинающихъ тіитъ, пуре туеикетъ тайтъ, кій е соватъ тіитъ, и комердыкетъ тай оудустъ, кій суттатъ тіитъ и вуетъ тіитъ.

⁴⁵ И тале шеддавететъ альгевоимъ Есчь тіитъ Альместъ, тынтетъ Сонъ пакъ пейвъ Ичинъ паенытъ неуреитъ и пуреитъ, и уддь аррвь вуйгъ олмый и иллякъ вуйгъ олмый.

⁴⁶ Кось тіи альгевететъ лубытъ лубый тіитъ мохкамъ тіи палькъ? Ннутеше туйее и пійтъ норыій.

⁴⁷ Кось тіи тирвутовеитъ іисъ тіитъ виллеитъ, майдъ тале туевететъ пырренъ! Ннутеше туйее и ій‐ристыканы олмы.

⁴⁸ И нутте ледже тіудъ, мохтъ тіи Есчь тіудъ Альместъ.