مرقس 12 - پنجابی نواں عہد نامہ نظرثانی شدہ چھپائیانگور دے باغ دے ٹھیکیداراں دی تمثِیل 1 فیر اوہ اوہناں نُوں تمثِیلاں دے کے آکھن لگّا پئی اِک بندے انگور دا باغ لایا۔ تے اوہدے دوالے واڑ کِیتی تے کھڈا کڈھیا۔ تے بُرج بنایا۔ تے اوہنوں مالِیاں نُوں ٹھیکے اُتّے دے کے پردیس ٹُر گیا۔ 2 تے رُت سر اوس اِک نوکر مالِیاں کول گھلّیا۔ پئی مالِیاں کولوں باغ دے پَھل وِچوں کُجھ لیاوے۔ 3 تے اوہناں اوہنوں پَھڑکے کُٹّیا تے سَکھنے ہتّھ موڑ دِتّا۔ 4 تے اوس دُوجی واری اِک ہور نوکر نُوں اوہناں کول گھلّیا۔ اوہناں اوہدا سِر پاڑیا۔ تے اوہدی پَتّ لاہ دِتّی۔ 5 تے اوس اِک ہور نُوں گھلّیا۔ تے اوہناں اوہنوں مار سُٹّیا۔ تے ہور بتھیریاں نُوں گھلّیا اوہناں کئیاں نُوں کُٹّیا تے کئیاں نُوں مار سُٹّیا۔ 6 ہُن اوہدے کول اِک سی۔ اوہدا پیارا پُتر۔ اوڑک اوس اوہنوں وی اوہناں کول ایہہ آکھ کے گھلّیا۔ پئی اوہ میرے پُتر دی تے عِزّت کرن گے۔ 7 پر اوہناں مالِیاں آپو وِچ آکھیا۔ وارث ایہو ای اے۔ آؤ اسی اوہنوں مار سُٹّیئے۔ تے وِرثہ ساڈا ہو جائے گا۔ 8 تے اوہناں اوہنوں پَھڑکے مار دِتّا۔ تے انگور دے باغوں کڈھ کے اوہنوں باہر سُٹّیا۔ 9 ہُن باغ دا مالک کِیہ کرے گا؟ اوہ آوے گا۔ تے اوہناں مالِیاں نُوں جانوں مار کے انگور دا باغ ہور ناں نُوں دے دے گا۔ 10 تُساں ایہہ نوِشتہ وی نئیں پڑھیا۔ پئی جِس پتّھر نُوں راجاں نیں ناپسند کِیتا۔ اوہو ای گُٹّھ دا سِرا بنیا؟ 11 ایہہ خُداوند دے ولّوں ہویا۔ تے ساڈی نظر وِچ اچرج اے۔ 12 تے اوہ اوہدے پھڑن دا موقعہ لبّھدے سن۔ پر لوکاں کولوں ڈرے۔ کیوں جو اوہناں جان لیا۔ پئی اوس ایہہ تمثِیل ساڈے اُتّے آکھی سی۔ تے اوہنوں چھڈ کے ٹُر گئے۔ چُنگی دین دے بارے سوال 13 تے اوہناں فرِیسیاں تے ہیرودیاں وِچوں کئیاں نُوں اوہدے کول گھلّیا۔ پئی اوہنوں گلّاں دی پھاہی وِچ پَھسان۔ 14 تے اوہناں اوہدے کول آ کے آکھیا۔ پئی اَے اُستاد۔ اسی جاننے آں پئی تُوں سَچّا ایں۔ تے تینُوں کِسے دی پرواہ نئیں۔ کیوں جو تُوں بندیاں دا لحاظ نئیں کر دا۔ پر تُوں سچیائی نال خُدا دا راہ دسنا ایں۔ 15 قَیصر نُوں جزیہ دینا چاہیدا اے یا نئیں؟ اسی دئیے یا نا دئیے؟ پر اوس اوہناں دا مکر جان کے اوہناں نُوں آکھیا۔ مَینُوں کیوں ازماؤندے اوہ؟ دینار میرے کول لیاؤ۔ پئی مَیں ویکھاں۔ 16 سو اوہناں لیاندا تے اوس اوہناں نُوں آکھیا۔ ایہہ مُورت تے حرف کِہدے نیں؟ اوہناں آکھیا۔ قَیصر دے۔ 17 تَد یِسُوع اوہناں نُوں آکھیا جیہڑیاں شیواں قَیصر دِیاں نیں۔ سو قَیصر نُوں دیو۔ تے جیہڑیاں خُدا دِیاں نیں خُدا نُوں دیو تے اوہ اوہدے توں بُہت حَیران ہوئے۔ مُردیاں دی قیامت دے بارے سوال 18 تے صدوقی جیہڑے آکھدے نیں پئی قیامت نئیں ہونی۔ اوہدے کول آئے۔ تے ایہہ سوال کِیتا۔ 19 پئی اَے اُستاد۔ ساڈے لئی مُوسیٰ لِکھیا اے۔ پئی جے کِسے دا بھرا مر جائے۔ تے اوہدی بیوی رہ جائے۔ تے اولاد نا ہوئے۔ تے اوہدا بھرا اوہدی بیوی نُوں کر لَوے۔ تے اپنے بھرا لئی اولاد پَیدا کرے۔ 20 سَتّ بھرا سن۔ تے پہلے بیوی کِیتی۔ تے بے اولاد مر گیا۔ 21 تے دُوجے اوہنوں کِیتا۔ تے بے اولاد مر گیا۔ تے ایسے طرح ترِیجا وی۔ 22 تے سَتّے بے اولادے مر گئے۔ ساریاں دے پِچّھوں اوہ زنانی وی مر گئی۔ 23 قیامت نُوں اوہ اوہناں وِچوں کِہدی بیوی ہوئے گی؟ کیوں جو اوہ ستّاں دے گھر وَسّی سی۔ 24 یِسُوع اوہناں نُوں آکھیا۔ تُسی ایس کر کے بھُلیکھے وِچ نئیں پئے ہو! پئی نا کِتاباں نُوں تے نا خُدا دی قُدرت نُوں جان دے ہو؟ 25 پئی جد اوہ مُردیاں وِچوں اُٹھن گے نا ویاہ کرن گے نا ویاہے جان گے۔ سگوں اسمان دے فرِشتیاں وانگُوں ہون گے۔ 26 پر مُردیاں دی بابت پئی اوہ جی اُٹھدے نیں تُساں مُوسیٰ دی کتاب وِچ جھاڑی دی گلّ وِچ پڑھیا نئیں پئی خُدا نے اوہنوں کِیویں آکھیا پئی مَیں ابرہام دا خُدا تے اِضحاق دا خُدا تے یعقُوب دا خُدا آں۔ 27 اوہ مُردیاں دا خُدا نئیں سگوں جِیوندیاں دا خُدا اے۔ تُسی بڑی بُھل وِچ پئے ہوئے اوہ۔ ساریاں نالوں وَڈا حُکم 28 تَد فقِیہاں وِچوں اِک اوہدے کول آیا۔ تے جد اوہناں دی بحث سُنی۔ تے سمجھیا۔ پئی اوس اوہناں نُوں خُوب جواب دِتّا تے اوہدے توں پُچھیا۔ پئی ساریاں حُکماں وِچوں پہلا کیہڑا اے۔ 29 یِسُوع اوہنوں جواب دِتّا پہلا ایہہ اے۔ پئی سُن اِسرائیل۔ خُداوند ساڈا خُدا اِک ای خُداوند اے۔ 30 تے تُوں خُداوند اپنے خُدا نُوں اپنے سارے دِل نال تے اپنی ساری جان نال تے اپنی ساری عقل نال تے اپنے سارے زور نال پیار کر۔ 31 دُوجا ایہہ اے۔ تُوں اپنے گوانڈھی نُوں اپنے جِہیا پیار کر۔ ایہناں نالوں وَڈا کوئی حُکم نئیں اے۔ 32 تَد اوس فقِیہ اوہنوں آکھیا۔ ٹھیک اَے اُستاد۔ تُوں سَچ آکھیا۔ پئی اوہ اِک ای اے۔ تے اوہدے باہجوں ہور کوئی نئیں اے۔ 33 تے سارے دِل نال تے ساری سمجھ نال تے سارے زور نال اوہنوں پیار کرنا تے گوانڈھی نُوں اپنے جیہا پیار کرنا سارِیاں قُربانِیاں جیہڑیاں اَگ اُتّے ساڑِیاں جاندِیاں نیں تے چڑھاویاں نالوں وڈّی گلّ اے۔ 34 تے جدوں یِسُوع ویکھیا پئی اوس عقل نال جواب دِتّا تے اوس آکھیا تُوں خُدا دی بادشاہی توں دُراڈے نئیں ایں تے ایدوں اگّوں کِسے دا حَوصلہ نا پیا پئی اوہدے توں سوال پُچھے۔ وعدہ کِیتے مسِیح بارے سوال 35 تے یِسُوع ہیکل وِچ تعلِیم دیندیاں آکھیا۔ پئی فقِیہ کِیویں آکھدے نیں پئی مسِیح داؤد دا پُتر اے؟ 36 داؤد پاک رُوح دی راہِیں آکھیا۔ پئی خُداوند نیں میرے خُداوند نُوں آکھیا پئی تُوں میرے سَجّے پاسے بَہو۔ جد تِیکر مَیں تیرے وَیرِیاں نُوں تیرے پَیر رکھن دی چَوکی نا کراں۔ 37 داؤد تے آپ اوہنوں خُداوند آکھدا اے۔ فیر اوہ اوہدا پُتر کِتّھوں ہویا؟ تے عام خاص خُوشی نال اوہدی سُندے سن۔ یِسُوع فقِیہاں دے خلاف خبردار کر دا اے 38 تے اوس اپنی تعلِیم وِچ آکھیا پئی فقِیہاں توں ہُشیار رہو۔ جیہڑے لمّے کپڑے پا کے ٹُرنا پِھرنا تے بازاراں وِچ سلام لینا پسند کر دے نیں۔ 39 تے عبادت خانیاں وِچ اگلیاں کُرسِیاں تے ضیافت والے گھراں وِچ اُچّے تھاں چاہندے نیں۔ 40 اوہ بیوہ عَورتاں دے گھراں نُوں نِگل جاندے نیں۔ تے وکھالن لئی لمبی چَوڑی نماز پڑھدے نیں۔ اوہناں نُوں بُہتی سزا مِلے گی۔ اِک بیوہ دا نذرانہ 41 تے اوہ ہیکل دے خزانے دے سامھنے بَہہ کے ویکھدا سی پئی لوک خزانے وِچ کِیویں پَیسے پاندے نیں تے بتھیرے بختاوراں بتھیرا کُجھ پایا۔ 42 تے اِک غرِیب بیوہ نے آ کے دو دَمڑِیاں پائیاں جِنہاں دا اِک دھیلا ہوندا اے۔ 43 تے اوس اپنے شاگِرداں نُوں کول سَدّ کے آکھیا۔ مَیں تُہانوں سَچ آکھنا آں۔ پئی ایس غرِیب بیوہ اوہناں سبھناں نالوں جیہڑے خزانے وِچ پاندے نیں بُہتا پا دِتّا۔ 44 کیوں جو سبھناں اپنی بچت وِچوں پایا۔ پر اوس اپنی تُھڑ وِچوں جو کُجھ اوہدے کول سی۔ اپنی ساری پُونجی پا دِتّی۔ |
Punjabi New Testament, Revised 2020
Revised Edition
Computer Typeset Edition.
Copyright©2020 by The Pakistan Bible Society
Revised Edition of Punjabi New Testament 1952
© British and Foreign Bible Society, used by permission.
All rights reserved.
The Punjabi New Testament text may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the title of the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from the Punjabi New Testament, Revised 2020,
Copyright©2020, by The Pakistan Bible Society.
Used by Permission of The Pakistan Bible Society
All rights reserved.
For the use of text more than 25% of the work in which intended to quote, Please take prior permission.
Cover design, Composed and typeset by the CAP Department of the Pakistan Bible Society
LAHORE, PAKISTAN
Pakistan Bible Society