لُوقا 7 - پنجابی نواں عہد نامہ نظرثانی شدہ چھپائی

یِسُوع رُومی صُوبیدار دے نوکر نُوں شفا دیندا اے

¹ تے جد اوس اپنیاں سارِیاں گلّاں لوکاں نُوں سُنا لئیاں۔ تَد کَفرنحُوم وِچ آیا۔

² تے کِسے صُوبیدار دا نوکر جیہڑا اوہنوں پیارا سی بیماری نال مرن والا سی۔

³ اوس یِسُوع دی خبر سُن کے یہُودِیاں دیاں کئیاں بزُرگاں نُوں اوہدے کول گھل کے اوہدے اگّے عرض کِیتی پئی آ کے میرے نوکر نُوں بچا۔

⁴ تے اوہناں یِسُوع کول اَپڑ دیاں ای اوہدی بڑی مِنّت کر کے آکھیا پئی اوہ ایس لائق اے پئی تُوں اوہدے لئی ایہہ کمّ کریں۔

⁵ کیوں جو اوہ ساڈی قوم نُوں پیار کر دا اے تے ساڈے عبادت خانے نُوں اوسے ای بنوایا۔

⁶ یِسُوع اوہناں دے نال ٹُرپیا۔ تے جدوں اوہ گھر دے نیڑے اَپڑیا۔ تَد صُوبیدار نے دوستاں نُوں اوہنوں ایہہ آکھن لئی اوہدے کول گھلّیا پئی خُداوند کھیچل نا کر کیوں جو مَیں ایس لائق نئیں پئی تُوں میری چھت ہیٹھاں آویں۔

⁷ ایس کر کے ای مَیں اپنے آپ نُوں ایس لائق نا جانیا۔ پئی تیرے کول آواں۔ نِرا آکھ ای دے تے میرا نوکر شفا پائے گا۔

⁸ کیوں جو مَیں وی کِسے دے اختیار وِچ آں تے سپاہی میرے آکھے وِچ نیں۔ جد مَیں ایس نُوں آکھنا آں پئی جا اوہ جاندا اے۔ تے کِسے ہور نُوں پئی آ اوہ آؤندا اے۔ تے اپنے نوکر نُوں پئی ایویں کر اوہ کر دا اے۔

⁹ یِسُوع نے ایہہ سُن کے اوہدے اُتّے تعجُّب کِیتا تے مُڑ کے بِھیڑ نُوں جیہڑی اوہدے مگر آؤندی سی۔ آکھیا مَیں تُہانوں آکھنا آں پئی اجیہا اِیمان مَیں اِسرائیل وِچ وی نئیں ویکھیا۔

¹⁰ تے اوہ جیہڑے گھلّے گئے سن۔ جد گھر وِچ مُڑ آئے۔ تے اوس نوکر نُوں تگڑا ویکھیا۔

یِسُوع بیوہ دے مُنڈے نُوں مُردیاں وِچوں زِندہ کر دا اے

¹¹ تے تھوڑے چِر پِچّھوں اجیہا ہویا۔ پئی اوہ ناِئن ناں شہر نُوں گیا تے اوہدے شاگِرد تے وڈّی بِھیڑ اوہدے نال ٹُری جاندی سی۔

¹² جد اوہ شہر دے بُوہے دے نیڑے اَپڑیا۔ تے ویکھو اِک مُردے نُوں باہر لئی جاندے سن۔ جیہڑا اپنی ماں دا اکلّا پُتر سی۔ تے اوہ عورت بیوہ سی۔ تے شہر دے بتھیرے لوک اوہدے نال سن۔

¹³ تے اوہنوں ویکھ کے خُداوند نُوں اوہدے اُتّے ترس آیا۔ تے اوہنوں آکھیا رو نا۔

¹⁴ تے اگانہہ ہو کے جنازے نُوں چُھوئیا۔ تے چُکن والے کھلو گئے۔ تَد اوس آکھیا۔ اَے جوان مَیں تینُوں آکھنا آں۔ اُٹھ۔

¹⁵ تے اوہ مُردہ اُٹھ بَیٹھا تے بولن لگ پیا۔ اوس اوہنوں اوہدی ماں دے حوالے کِیتا۔

¹⁶ تے ساریاں خَوف کھادا تے خُدا دی وڈیائی کر کے آکھن لگّے پئی وَڈا نبی ساڈے وِچ اُٹھیا اے۔ تے خُدا اپنی اُمّت اُتّے نِگاہ کِیتی اے۔

¹⁷ تے اوہدی بابت ایہہ گلّ سارے یہُودیہ تے سارے آلے دوالے دے مُلک وِچ مشہُور ہو گئی۔

یُوحنّا بپتِسمہ دین والے دے ہلکارے

¹⁸ تے یُوحنّا دے شاگِرداں ایہناں سارِیاں گلّاں دی خبر اوہنوں کر دِتّی۔

¹⁹ تے یُوحنّا اپنے شاگِرداں وِچوں دو نُوں سَدّ کے خُداوند نُوں اکھوا گھلّیا۔ پئی جیہڑا آؤن والا اے۔ اوہ تُوں ای ایں یا اسی کِسے ہور نُوں اُڈِیکئے؟

²⁰ اوہناں بندیاں اوہدے کول اَپڑ کے آکھیا سانُوں یُوحنّا بپتِسمہ دین والے تیرے کولوں پچُھّن نُوں گھلّیا اے۔ پئی جیہڑا آؤن والا اے اوہ تُوں ای ایں یا اسی کِسے ہور نُوں اُڈِیکئے؟

²¹ اوہنے اوسے ویلے بتھیریاں نُوں روگاں تے بلاواں تے بُریاں رُوحاں توں شفا دیتی۔ تے بتھیریاں اَنھیاں نُوں سوجاکھِیاں کِیتا۔

²² تے اوس اوہناں نُوں جواب دِتّا۔ پئی جو کُجھ تُساں ویکھیا تے سُنیاں اے۔ جا کے یُوحنّا نُوں دسو پئی اَنھے ویکھ دے نیں۔ لنگے ٹُردے نیں۔ کوڑھے پاک صاف کِیتے جاندے نیں۔ تے بولے سُندے نیں۔ مُردے جوالے جاندے نیں۔ غرِیباں نُوں خُوشخبری سُنائی جاندی اے۔

²³ تے دھنّ اوہ اے جیہڑا میرے وِچ ٹھوکر دا سبّب نا پاوے۔

²⁴ جد یُوحنّا دے گھلّے ہوئے ٹُر گئے۔ تَد اوہ یُوحنّا دی بابت لوکاں نُوں آکھن لگّا پئی تُسی اُجاڑ وِچ کِیہ ویکھن نُوں گئے سو؟ اِک کانا جیہڑا وَا نال ہِلدا اے؟

²⁵ فیر تُسی کِیہ ویکھن نُوں گئے سو؟ اِک بندہ جِس سُچے کپڑے پائے ہوئے نیں؟ ویکھو اوہ جیہڑے سوہنے کپڑے پاندے تے وڈّی شان وِچ رہندے نیں۔ سو بادشاہاں دے محلّاں وِچ ہوندے نیں۔

²⁶ فیر تُسی کِیہ ویکھن نُوں گئے سو؟ اِک نبی نُوں؟ ہاں مَیں تُہانوں آکھنا آں سگوں نبی نالوں وی وَڈا۔

²⁷ ایہہ اوہو اے جِہدے حق وِچ لِکھیا ہویا اے پئی ویکھ مَیں اپنے ہلکارے نُوں تیرے اگّے گھلّنا آں جیہڑا تیرے اگّے تیری راہ نُوں تیار کرے گا۔

²⁸ مَیں تُہانوں آکھنا آں پئی اوہناں وِچوں جیہڑے عَورتاں توں جمّے یُوحنّا نالوں کوئی وَڈا نئیں اے۔ پر جیہڑا خُدا دی بادشاہی وِچ نِکّا اے۔ اوہ اوہدے نالوں وَڈا اے۔

²⁹ تے ساریاں لوکاں تے مصُولیاں وی سُن کے خُدا نُوں سَچّا مَنّیا کیوں جو اوہناں یُوحنّا دا بپتِسمہ لیا۔

³⁰ پر فرِیسیاں تے شریعت دے سکھالن والیاں نیں خُدا دی صلاح نُوں اپنے ولّوں ماڑیاں جانیا کیوں جو اوہناں اوہدے کولوں بپتِسمہ نا لیا۔

³¹ ایس زمانے دے لوکاں نُوں مَیں کیہو جیہا آکھاں۔ تے اوہ کِہدے وانگر نیں؟

³² اوہ اوہناں مُنڈیاں وانگر نیں جیہڑے بازار وِچ بَہہ کے اِک دُوجے نُوں اَوازاں مار کے آکھدے نیں پئی اساں تُہاڈے لئی بانسری وَجائی تے تُسی نا نچّے۔ اسی پِٹّے تے تُسی نا روئے۔

³³ کیوں جو یُوحنّا بپتِسمہ دین والا نا روٹی کھاندا آیا۔ نا انگور دی رَس پَیندا تے تُسی آکھدے ہو پئی اوہدے نال اِک بد رُوح اے۔

³⁴ اِبنِ آدم کھاندا پَیندا آیا اے۔ تے تُسی آکھدے ہو پئی ویکھو اِک کھاؤُ تے شرابی بندہ مصُولیاں تے گُناہِیاں دا یار۔

³⁵ پر حِکمت اپنے ساریاں بچّیاں ولّوں سَچّی مِتھی گئی۔

یِسُوع شمعُون فریسی دے گھر وِچ

³⁶ تے کِسے فریسی اوہدے اگّے عرض کِیتی پئی میرے نال کھانا کھا۔ تے اوہ فریسی دے گھر جا کے کھان بَیٹھا۔

³⁷ تے ویکھو اِک بدچلن زنانی جیہڑی اوس شہر دی سی جد جانیا پئی اوہ فریسی دے گھر کھان بَیٹھا اے۔ سنگِ مَرمَر دی شِیشی وِچ عِطر لیائی۔

³⁸ تے پِچّھے ولّ اوہدے پیراں کول کھلو کے روندی روندی اَتھرُواں نال اوہدے پَیر بِھیون لگّی۔ تے اپنے سِر دیاں والاں نال پُونجھ کے اوہدے پیراں نُوں بُہت چُمّیا تے عِطر مَلیا۔

³⁹ تے اوہ فریسی جِس اوہدی دعوت کِیتی سی ایہہ ویکھ کے دِل وِچ آکھن لگّا پئی جے ایہہ بندہ نبی ہوندا تاں جان لَیندا پئی زنانی جیہڑی اوہنوں چھوندی اے کون اے تے کِس طرح دی اے۔ کیوں جو اوہ بد چَلّن اے۔

⁴⁰ تے یِسُوع اوہنوں آکھیا اَے شمعُون مَیں تینُوں کُجھ آکھنا اے اوس آکھیا اَے اُستاد آکھ۔

⁴¹ کِسے ساہوکار دے دو قرضئی سن۔ اِک پنج سَو دیناراں دا تے دُوجا پنجاہاں دا۔

⁴² جد اوہناں دے ہتّھ پلّے دین نُوں کُجھ نا رہیا اوس دوہاں نُوں بخش چھڈیا۔ ہُن اوہناں وِچوں کیہڑا اوہنوں وَدّھ پیار کرے گا؟

⁴³ شمعُون جواب دِتّا میرے خیال وِچ اوہ جِہنُوں اوس وَدّھ بخشیا۔ اوس اوہنوں آکھیا تُوں ٹھیک فیصلہ کِیتا۔

⁴⁴ تے اوس زنانی ولّ مُنھ کر کے شمعُون نُوں آکھیا۔ تُوں ایس زنانی نُوں ویکھنا ایں؟ مَیں تیرے گھر آیا تُوں میرے پیراں لئی پانی نا دِتّا۔ پر ایس میرے پَیر اَتھرُواں نال بھیویں۔ تے اپنے والاں نال پُونجھے۔

⁴⁵ تُوں مَینُوں نا چُمّیا۔ پر جدوں دا مَیں آیا آں ایس میرے پیراں نُوں چُمّنا نئیں چھڈیا۔

⁴⁶ تُوں میرے سِر نُوں تیل نا لایا۔ پر ایس میرے پیراں نُوں عِطر مَلیا۔

⁴⁷ ایس لئی مَیں تینُوں آکھنا آں اوہدے گُناہ جیہڑے بُہت نیں مُعاف ہوئے۔ کیوں جو ایس وَدّھ پیار کِیتا۔ پر جِہدے تھوڑے مُعاف ہوئے اوہ تھوڑا پیار کر دا اے۔

⁴⁸ تے اوس زنانی نُوں آکھیا تیرے گُناہ مُعاف ہوئے۔

⁴⁹ تَد اوہ جیہڑے اوہدے نال کھان بَیٹھے سن دِل وِچ آکھن لگّے۔ پئی ایہہ کون اے جیہڑا گُناہاں نُوں وی مُعاف کر دا اے؟

⁵⁰ پر اوہنے زنانی نُوں آکھیا تیرے اِیمان تینُوں بچایا اے۔ سلامتی نال ٹُر جا۔