لُوقا 5 - پنجابی نواں عہد نامہ نظرثانی شدہ چھپائییِسُوع پہلے شاگِرداں نُوں بلاؤندا اے 1 تے جد بِھیڑ اوہدے اُتّے ڈِگّدی جاندی سی تے خُدا دا کلام سُندی سی تَد ایویں ہویا پئی اوہ گنّیسرت دی جِھیل دے کنڈھے کھلوتا ہویا سی۔ 2 تے اوس جِھیل دے کنڈھے دو بیڑیاں لگِیاں ہویاں ویکھیاں پر مچھیرے اوہناں اُتّوں اُترے ہوئے اپنے جال پئے دھوندے سن۔ 3 اوس اوہناں بیڑیاں وِچوں اِک اُتّے جیہڑی شمعُون دی سی چڑھ کے اوہنوں آکھیا پئی کنڈھیوں ذرا ہٹا لے۔ تے بَیہہ کے بیڑی اُتّوں لوکاں نُوں تعلِیم دین لگّا۔ 4 تے جد گلّاں مُکالیاں تے شمعُون نُوں آکھیا ڈُونگھے پانی لے چَل تے شِکار لئی اپنے جال سُٹّو۔ 5 شمعُون جواب دِتّا۔ خُداوند اساں ساری رات محنت کِیتی پر کُجھ نئیں پھڑیا۔ تے وی تیرے آکھے جال سُٹّناں۔ 6 تے جد اوہناں ایہہ کِیتا تے ڈھیر سارِیاں مچھّیاں گھیر لَیاں تے اوہناں دے جال پاٹن لگّے۔ 7 تَد اوہناں اپنے سَنگیاں نُوں جیہڑے دُوجی بیڑی اُتّے سن سینت ماری پئی آؤ تے ساڈی مدد کرو۔ اوہ آئے تے دونویں بیڑیاں اینِیاں بھر دِتّیاں پئی ڈُبن لگِیاں۔ 8 شمعُون پطرس ایہہ ویکھ کے یِسُوع دے پَیرِیں پَے کے آکھیا۔ اَے خُداوند میرے کولوں ٹُرجا کیوں جو مَیں گُنہگار بندہ آں۔ 9 کیوں جو مچھّیاں دے ڈھیر دے سبّب جیہڑیاں اوہناں پَھڑیاں سن۔ اوہ وی تے اوہدے سارے سنگی بُہت گھابرے ہوئے سن۔ 10 تے ایسے طرح زبدی دے پُتر یعقُوب تے یُوحنّا جیہڑے شمعُون دے سنگی سن۔ تَد یِسُوع شمعُون نُوں آکھیا۔ نا ڈر ایدوں اگّے تُوں بندیاں نُوں پھڑن والا بنے گا۔ 11 اوہ بیڑیاں کنڈھے اُتّے کھِچّ لیائے تے سبھ کُجھ چھڈ کے اوہدے مگر ٹُر پئے۔ یِسُوع اِک بندے نُوں شفا دیندا اے 12 تے ایویں ہویا جد اوہ اِک شہر وِچ سی تَد ویکھو اِک بندہ کوڑھ دا بھریا ہویا سی۔ تے یِسُوع نُوں ویکھ کے اوہ مُنھ پرنے ڈِگّا تے اوہدی مِنّت کر کے آکھیا خُداوندا جے تُوں چاہیں تے مَینُوں پاک صاف کر سکنا ایں۔ 13 تے اوس ہتّھ وَدّھا کے اوہنوں چُھوئیا تے آکھیا مَیں چاہناں آں تُوں پاک صاف ہو جا۔ تے اوسے ویلے کوڑھ اوہدے تُھوں جاندا رہیا۔ 14 تے اوس اوہنوں تاکِید کِیتی۔ پئی کِسے نُوں نا دسیں پر جا کے اپنا آپ کاہِن نُوں وکھا تے اپنے پاک صاف ہو جان لئی مُوسیٰ دے حُکم دے سببّوں نذر چڑھا۔ تاں جو اوہناں لئی گواہی ہوئے۔ 15 پر اوہدی ہور وی دُھم پَے گئی۔ تے بڑی خلقت اکٹّھی ہوئی پئی سُنن تے اپنیاں روگاں توں چنگے ہون۔ 16 پر اوہ اُجاڑاں وِچ اکلّا جا کے دُعا منگدا ہوندا سی۔ یِسُوع اِک جھولے دے مارے نُوں شفا دیندا اے 17 تے اِک دِن ایویں ہویا پئی جِس ویلے اوہ پیا سِکھاؤندا سی فریسی تے شریعت دے سکھالن والے جیہڑے گلِیل دے ہر اِک پِنڈ تے یہُودیہ تے یرُوشلِیم توں آئے سن اوتھے بَیٹھے ہوئے سن تے خُداوند دی قُدرت شفا دین لئی اوہدے نال سی۔ 18 تے ویکھو کئی بندے مَنجی اُتّے چُک کے اِک بندے نُوں جیہڑا جھولے دا ماریا ہویا سی لئی آوندے سن تے حیلہ کر دے سن پئی اوہنوں اندر لیاوے تے اوہدے اگّے رکھیے۔ 19 تے جد بِھیڑ دے سببّوں اوہنوں اندر لے جان دا راہ نا لَبھّا تے اوہ کوٹھے اُتّے چڑھ گئے تے کھپریلاں دے وِچوں دی اوہنوں مَنجی سَنے وِچکار یِسُوع دے اگّے لمکا دِتّا۔ 20 اوس اوہناں دا اِیمان ویکھ کے آکھیا اے بندیا تیرے گُناہ بخشے گئے۔ 21 تَد فقِیہ تے فریسی ایہہ آکھ کے پُھس پُھسان لگّے پئی ایہہ کُفر بکن والا کون اے؟ خُدا باہجوں گُناہاں نُوں کون بخش سکدا اے؟ 22 یِسُوع اوہناں دا خیال جان کے اوہناں نُوں آکھیا تُسی اپنے دِلاں وِچ کِیہ سوچدے ہو۔ 23 کیہڑی گلّ اسان اے۔ ایہہ آکھنا پئی تیرے گُناہ بخشے گئے یا ایہہ آکھنا پئی اُٹھ تے ٹُر پھر۔ 24 پر ایس لئی پئی تُسی جانو پئی اِبنِ آدم نُوں دھرتی اُتّے گُناہ بخشن دا اختیار اے (اوس مفلُوج نُوں آکھیا) مَیں تینُوں آکھنا آں پئی اُٹھ تے اپنی مَنجی لے کے گھر جا۔ 25 اوہ اوسے ویلے اوہناں دے اگّے اُٹھیا تے جِہدے اُتّے پیا ہویا سی اوہنوں چُک کے خُدا دی وڈیائی کر دا ہویا اپنے گھر ٹُر گیا۔ 26 تَد اوہ سارے بڑے حَیران ہوئے تے خُدا دی وڈیائی کرن لگّے۔ تے بڑے ڈر کے آکھن لگّے اَج اساں اچرج کمّ ویکھے۔ یِسُوع لاوی نُوں بلاؤندا اے 27 تے ایہناں گلّاں دے پِچّھوں اوہ باہر نِکلیا تے اِک محصُولئے نُوں جِہدا ناں لاوی سی چونگی دے چبُوترے اُتّے بَیٹھیاں ہویاں ویکھیا۔ تے اوہنوں آکھیا میرے مگر ٹُر آ۔ 28 تے اوہ سبھ کُجھ چھڈ کے اُٹھ بَیٹھا تے اوہدے مگر ٹُرپیا۔ 29 تے لاوی اپنے گھر وِچ اوہدی خاطر وڈّی ضیافت کِیتی تے محصُولِیاں تے ہورناں دی جیہڑے اوہدے نال کھان بَیٹھے سن بڑی بِھیڑ سی۔ 30 تَد فریسی تے اوہناں دے فقِیہ اوہدے شاگِرداں اُتّے کُڑ کُڑا کے آکھن لگّے پئی تُسی کاہِنُوں محصُولِیاں تے گُناہِیاں نال کھاندے پِیندے ہو؟ 31 تے یِسُوع اوہناں نُوں جواب دِتّا۔ پئی بھلیاں چَنگیاں نُوں نئیں۔ پر بِیماراں نُوں حکِیم دی لوڑ اے۔ 32 مَیں نیکاں نُوں نئیں پر گُناہِیاں نُوں تَوبہ لئی سَدّن آیا آں۔ روزے دے بارے سوال 33 تے اوہناں اوہنوں آکھیا پئی یُوحنّا دے شاگِرد بُہت روزہ رکھدے تے دُعا منگ دے نیں تے ایسے طرح فرِیسیاں دے وی۔ پر تیرے شاگِرد کھاندے پِیندے نیں۔ 34 تے یِسُوع اوہناں نُوں آکھیا جانجیاں توں جِنّاں چِر لاڑا اوہناں دے نال اے۔ تُسی روزہ رکھّوا سکدے اوہ؟ 35 پر اوہ دِن آؤن گے جد لاڑا اوہناں توں وَکھ کِیتا جائے گا۔ تے اونہی دِنیں اوہ روزہ رکھن گے۔ 36 تے اوس اوہناں نُوں اِک تمثِیل وی دسی۔ پئی نَوِیں کپڑے وِچوں ٹاکی پاڑ کے پرانے کپڑے اُتّے کوئی نئیں لاندا۔ جے لاوے وی تے نواں وی پاٹے گا تے نالے نَوِیں دی ٹاکی پرانے نال مِلے گی نئیں۔ 37 تے انگور دی نَوِیں رَس پرانیاں مشکاں وِچ کوئی نئیں بھردا جے بھرے وی تے نَوِیں رَس مشکاں نُوں پاڑے گی۔ تے آپ ڈُلھ جائے گی تے مشکاں دا وی ناس ہوئے گا۔ 38 سگوں انگور دی نَوِیں رَس نَوِیاں مشکاں وِچ بھرنی چاہیدی اے۔ 39 تے انگور دی پرانی رَس پی کے کوئی نَوِیں نئیں چاہندا کیوں جو اوہ آکھدا اے۔ پئی پرانی چنگی اے۔ |
Punjabi New Testament, Revised 2020
Revised Edition
Computer Typeset Edition.
Copyright©2020 by The Pakistan Bible Society
Revised Edition of Punjabi New Testament 1952
© British and Foreign Bible Society, used by permission.
All rights reserved.
The Punjabi New Testament text may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the title of the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from the Punjabi New Testament, Revised 2020,
Copyright©2020, by The Pakistan Bible Society.
Used by Permission of The Pakistan Bible Society
All rights reserved.
For the use of text more than 25% of the work in which intended to quote, Please take prior permission.
Cover design, Composed and typeset by the CAP Department of the Pakistan Bible Society
LAHORE, PAKISTAN
Pakistan Bible Society