یُوحنّا 13 - پنجابی نواں عہد نامہ نظرثانی شدہ چھپائی

یِسُوع اپنے شاگِرداں دے پَیر دھوندا اے

¹ عِیدِ فسح توں پہلاں جد یِسُوع ایہہ جان لیا پئی میری گھڑی آ پجی اے پئی دُنیا توں باپ کول جاواں اوہ اوہناں اپنیاں لوکاں نُوں جیہڑے دُنیا وِچ سن جیویں پیار کر دا سی اخِیر تِیکر پیار کر دا رہیا۔

² تے جد ابلیس شمعُون دے پُتر یہُوداہ اِسکریُوتی دے دِل وِچ ایہہ پایا سی پئی اوہ اوہنوں پھڑا دیوے۔

³ تے رات دی روٹی کھاندیاں ہویاں یِسُوع ایہہ جان کے پئی باپ نیں سبھ کُجھ میرے ہتّھ وِچ دِتّا تے مَیں خُدا ولّوں آیا تے خُدا کول جاناں آں۔

⁴ کھانے توں اُٹھیا تے اپنے کپڑے لاہے تَد رُومال لے کے لکّ نال بنھیا۔

⁵ تے فیر بھانڈے وِچ پانی پا کے شاگِرداں دے پَیر دھون لگّا۔ تے اوس رُومال نال جیہڑا لکّ دوالے بَدّھا ہویا سی پُونجھن لگّا۔

⁶ سو اوہ شمعُون پطرس تِیکر آیا۔ اوہ اوہنوں آکھن لگّا اَے خُداوند تُوں میرے پَیر دھونا ایں؟

⁷ یِسُوع اوہنوں جواب دِتّا۔ جو کُجھ مَیں کرنا آں اجے تُوں نئیں جان دا پر میرے مگروں تُوں سمجھیں گا

⁸ پطرس اوہنوں آکھیا تُوں میرے پَیر کَدے نا دھوئیں گا۔ یِسُوع اوہنوں جواب دِتّا جے مَیں تینُوں نا دھوواں تاں میرے نال تیرا کوئی حِصّہ نئیں اے۔

⁹ شمعُون پطرس اوہنوں آکھیا اَے خُداوند تَد نِرے میرے پَیر ای نئیں پر ہتّھ تے سِر وی دھو دے۔

¹⁰ یِسُوع اوہنوں آکھیا اوہ جِس نہا لیا اے اوہنوں بِناں پَیر دھون دے ہور کُجھ لوڑ نئیں۔ پر بالکل پاک اے۔ تے تُسی صاف ہو پر سارے نئیں۔

¹¹ کیوں جو اوہ اپنے پھڑاں والے نُوں جان دا سی۔ تَدے اوس آکھیا پئی تُسی سارے پاک نئیں ہو۔

¹² سو جد اوس اوہناں دے پَیر دھو لَئے تے اپنے کپڑے پا لَئے تَد فیر بَیہہ کے اوہناں نُوں آکھن لگّا۔ تُسی سمجھدے ہو پئی مَیں تُہاڈے نال کِیہ کِیتا اے؟

¹³ تُسی مَینُوں اُستاد تے خُداوند آکھدے ہو۔ چَنگا آکھدے ہو۔ کیوں جو مَیں آں وی۔

¹⁴ سو جد مَیں خُداوند تے اُستاد ہو کے تُہاڈے پَیر دھوتے نیں۔ تے تُہانوں وی چاہیدا اے پئی اِک دُوجے دے پَیر دھوؤ۔

¹⁵ کیوں جو مَیں تُہانوں نمونہ دِتّا اے پئی جیویں مَیں تُہاڈے نال کِیتا تُسی وی کریا کرو۔

¹⁶ مَیں تُہانوں سَچ سَچ آکھنا آں پئی نوکر اپنے مالک نالوں وَڈا نئیں اے تے نا گھلّیا ہویا اپنے گھلّن والے نالوں۔

¹⁷ جے تسِیں ایہہ گلّاں جان دے ہو تے اوہناں اُتّے چلدے ہو تاں مُبارک اوہ۔

¹⁸ مَیں تُہاڈی سبھناں دی گلّ نئیں کر دا جِنہاں نُوں مَیں چُنیا اے۔ اوہناں نُوں مَیں جاننا آں۔ پر ایہہ ایس لئی اے پئی پہلوں توں لِکھیا پُورا ہوئے پئی جیہڑا میری روٹی کھاندا اے اوس مَینُوں لَت ماری۔

¹⁹ ہُن اوس گلّ دے ہون توں پہلاں مَیں تُہانوں خبر دینا آں تاں جو جد ہوئے۔ تُسی مَنّوں پئی مَیں اوہ ای آں۔

²⁰ مَیں تُہانوں سَچ سَچ آکھنا آں جے کوئی میرے گھلّے ہوئے نُوں قبول کرے مَینُوں قبول کر دا اے تے اوہ جیہڑا مَینُوں قبول کر دا اے میرے گھلّن والے نُوں قبول کر دا اے۔

یِسُوع دسدا اے پئی مَیں دھوکھے نال پھڑوایا جاواں گا

²¹ ایہہ آکھدیاں ای یِسُوع دا جی گھبرایا تے ایہہ گواہی دِتّی۔ مَیں تُہانوں سَچ سَچ آکھنا آں پئی تُہاڈے وِچوں اِک مَینُوں پھڑوائے گا۔

²² شاگِرد ایس شُبے وِچ ہو کے پئی اوہ کدی گلّ کر دا اے اِک دُوجے ولّ ویکھن لگّے۔

²³ اوہدے شاگِرداں وِچوں اِک جِہنُوں یِسُوع پیار کر دا سی۔ کھانا کھاندیاں یِسُوع دی ہِک ولّ سِر جُھکایا ہویا سی۔

²⁴ ایس لئی شمعُون پطرس اوہنوں سینت ماری پئی سانُوں دس اوہ کِہدی گلّ کر دا اے۔

²⁵ اوس یِسُوع دی ہِک دا اُنجے ڈھاسنا لاکے اوہنوں آکھیا اَے خُداوند اوہ کون اے؟

²⁶ سو یِسُوع جواب دِتّا اوہ اوہی اے جِہنُوں مَیں بُرکی بھیوں کے دیاں گا۔ تَد بُرکی نُوں بھیوں کے اوس شمعُون اِسکریُوتی دے پُتر یہُوداہ نُوں دِتّی۔

²⁷ تے بُرکی لین دے پِچّھوں اوسے ویلے شیطان اوہدے اندر وڑ گیا۔ تَد یِسُوع اوہنوں آکھیا جو کُجھ تُوں کرنا اے سو چھیتی کر۔

²⁸ پر کھانے اُتّے بیہن والیاں وِچوں کوئی نئیں سی جان دا پئی اوس ایہہ کاہدے لئی اوہنوں آکھیا۔

²⁹ کئیاں سمجھیا پئی ایس کر کے پئی یہُوداہ کول بٹوا اے یِسُوع اوہنوں آکھیا ہوئے گا پئی جو کُجھ سانُوں عید لئی چاہیدا اے سو مُل لَئے۔ یاں ایہہ پئی غرِیباں نُوں کُجھ دیوے۔

³⁰ سو اوہ بُرکی لے کے جھٹ باہر نِکل گیا۔ تے اوہ رات دا ویلا سی۔

نواں حُکم

³¹ جد اوہ باہر نِکل گیا تَد یِسُوع آکھن لگّا پئی ہُن اِبنِ آدم نُوں جلال مِلیا اے تے خُدا نُوں اوہدے وِچ جلال مِلیا اے۔

³² تے خُدا اوہنوں وی اپنے وِچ جلال دیوے گا۔ تے چھیتی اوہنوں جلال دیوے گا۔

³³ اَے بچّیو اجے تھوڑا چِر مَیں تُہاڈے نال آں۔ تُسی مَینُوں لَبّھو گے تے جیویں مَیں یہُودِیاں نُوں آکھیا سی پئی جِتّھے مَیں جاناں آں تُسی نئیں آسکدے ہُن تُہانوں وی آکھنا آں۔

³⁴ مَیں تُہانوں اِک نواں حُکم دینا آں پئی تُسی اِک دُوجے نُوں پیار کرو۔ جیویں مَیں تُہانوں پیار کِیتا۔

³⁵ ایس گلّوں سارے جانن گے پئی تُسی میرے شاگِرد ہو جے آپو وِچ پیار رکھو۔

یِسُوع پشین گوئی کِیتی پئی پطرس میرا اِنکار کرے گا

³⁶ شمعُون پطرس اوہنوں آکھیا اَے خُداوند تُوں کِتّھے جاناں ایں؟ یِسُوع جواب دِتّا پئی جِتّھے مَیں جاناں آں تُوں ہُن میرے مگر نئیں آسکدا پر پِچّھوں تُوں میرے مگر آویں گا۔

³⁷ پطرس اوہنوں آکھیا اے خُداوند مَیں ہُنے تیرے مگر کیوں نئیں آسکدا؟ مَیں تے تیرے بدلے اپنی جان دیاں گا۔

³⁸ یِسُوع جواب دِتّا تُوں اپنی جان میرے بدلے دیں گا؟ مَیں تینُوں سَچ سَچ آکھنا آں پئی کُکّڑ بانگ نا دے گا جد تِیکر تُوں تَرے واری میرا اِنکار نا کریں۔