یُوحنّا 12 - پنجابی نواں عہد نامہ نظرثانی شدہ چھپائی

بَیت عَنِیاہ وِچ یِسُوع تے عِطر پایا جاندا اے

¹ تَد یِسُوع عید فسح توں چھ دِن پہلاں بَیت عَنِیاہ وِچ آیا جِتّھے لعزر سی جِہنُوں یِسُوع مُردیاں وِچوں جوالیا سی۔

² تے اوتھے اوہناں اوہدی روٹی ورجی۔ تے مرتھا سیوا کر دی سی پر لعزر اوہناں وِچوں اِک سی جیہڑے اوہدے نال کھان بَیٹھے سن۔

³ تَد مریم ادھ سیر خالص تے بڑا مہنگا وال چھڑ دا عِطر لے کے یِسُوع دے پیراں نُوں مَلیا تے اپنے والاں نال اوہدے پَیر پُونجھے۔ تے گھر عِطر دی خوشبو نال بھر گیا۔

⁴ تَد اوہدے شاگِرداں وِچوں اِک جَنا یہُوداہ اِسکریُوتی جِس اوہنوں پھڑانا سی آکھن لگّا۔

⁵ پئی ایہہ عِطر تَرے سَو دینار توں ویچ کے مَسکِیناں نُوں کیوں نا دِتّا گیا؟

⁶ ایہہ گلّ اوس ایس کر کے نئیں سی آکھی پئی اوہنوں مَسکِیناں دا فِکر سی پر ایس لئی پئی اوہ چور سی تے بٹوا کول رکھ کے جو کُجھ اوہدے وِچ ہوندا سی اوہ لے لَیندا سی۔

⁷ تَد یِسُوع آکھیا ایہہ میرے دفن دے دِن لئی ایہنوں رکھن دے۔

⁸ مَسکِین تے ہر ویلے تُہاڈے کول نیں پر مَیں ہر ویلے تُہاڈے نال نئیں آں۔

لعزر دے خلاف مَنصُوبہ

⁹ تَد یہُودِیاں وِچوں بُہتے لوک جان گئے پئی اوہ اوتھے اے تے اوہ آئے۔ نا نِرا یِسُوع دے واسطے پر ایس واسطے پئی لعزر نُوں وی ویکھن۔ جِہنُوں اوس مُردیاں وِچوں جوالیا سی۔

¹⁰ پر سردار کاہِناں صلاح کِیتی پئی لعزر نُوں وی مار سُٹّیئے۔

¹¹ کیوں جو اوہدے سبّب کر کے یہُودِیاں وِچوں بتھیرے ٹُر گئے تے یِسُوع اُتّے اِیمان لیاندا۔

یرُوشلِیم وِچ شاہانہ داخلہ

¹² اگلے دِن بتھیرے لوکاں جیہڑے عید اُتّے آئے ہوئے سن۔ جد سُنیا پئی یِسُوع یرُوشلِیم نُوں آؤندا اے۔

¹³ کھجُوراں دِیاں ٹہنِیاں لیّاں تے اگّوں والی اوہنوں مِلن لئی نِکلے تے زور نال آکھن لگّے ہوشعنا! دھنّ اوہ اے جیہڑا خُداوند دے ناں اُتّے آؤندا اے۔ اِسرائیل دا بادشاہ۔

¹⁴ تے یِسُوع چھوٹا جِہیا کھوتا لَبّھ کے اوہدے اُتّے چڑھ بَیٹھا۔ جیویں لِکھیا ہویا اے۔

¹⁵ اَے صِیُّون دی دِھی نا ڈر ویکھ تیرا بادشاہ کھوتے دے بچّے اُتّے چڑھیا ہویا آؤندا اے۔

¹⁶ اوہدے شاگِرد پہلاں اوہناں گلّاں نُوں نا سمجھے۔ پر جد یِسُوع اپنے جلال نُوں پہنچ گیا سی۔ تَد اوہناں نُوں یاد آیا پئی ایہہ گلّاں اوہدی بابت لِکھیاں ہویاں سن۔ تے نالے ایہہ پئی اوہناں اوہدے نال ایہہ سلُوک کِیتا سی۔

¹⁷ تَد اوہناں لوکاں جیہڑے اوس ویلے اوہدے نال سن جد اوس لعزر نُوں قبروں باہر سدّیا تے مُردیاں وِچوں جوالیا سی گواہی دِتّی۔

¹⁸ تے لوک ایس کر کے اوہنوں اگّوں والی مِلن گئے پئی اوہناں سُنیا سی پئی اوس ایہہ مُعجزہ کِیتا سی۔

¹⁹ تَد فریسی آپو وِچ آکھن لگّے ویکھو تے تُہاتھوں کُجھ نئیں بن دا ویکھو دُنیا اوہدے مگر ٹُر پئی اے۔

کُجھ یُونانی یِسُوع نُوں لبّھدے نیں

²⁰ تے اوہناں وِچوں جیہڑے عید اُتّے بندگی کرن گئے کئی یُونانی سن۔

²¹ تَد اوہ فِلپُّس کول آئے جیہڑا گلِیل دے بَیت صَیدا دا سی تے عرض کِیتی جناب اسی یِسُوع نُوں ویکھنا چاہنے آں۔

²² فِلپُّس آ کے اندریاس نُوں دسیا۔ اندریاس تے فِلپُّس نیں آ کے یِسُوع نُوں خبر دِتّی۔

²³ یِسُوع نیں اوہناں نُوں جواب دِتّا ویلا آگیا اے پئی اِبنِ آدم دا جلال ہوئے۔

²⁴ مَیں تُہانوں سَچ سَچ آکھنا آں پئی جِنّاں چِر کنک دا دانہ زمین وِچ پَے کے نا مرے اوہ اکلّا ای رہندا اے۔ پر جے مر جاوے تے بوہتا پَھل لیاؤندا اے۔

²⁵ اوہ جیہڑا اپنی جان پیاری سمجھدا اے۔ اوہ اوہنوں گواؤندا اے۔ تے اوہ جیہڑا اپنی جان نال ایس دُنیا وِچ وَیر رکھدا اے سدا دی زِندگی تِیکر اوہنوں سانبھی رکھّے گا۔

²⁶ جے کوئی میری سیوا کرے تے اوہ میرے مگر آئے۔ تے جِتّھے مَیں آں میری سیوا کرن والا وی اوتھے ہوئے گا۔ جے کوئی میری سیوا کرے تے باپ اوہدی عِزّت کرے گا۔

یِسُوع اپنی مَوت ولّوں دسدا اے

²⁷ ہُن میرا جی گھبراؤندا اے تے مَیں کِیہ آکھاں؟ پئی اَے باپ مَینُوں ایس گھڑیوں بچا۔ پر مَیں ایسے سبّب ایس گھڑی تِیکر آیا۔

²⁸ اَے باپ اپنے ناں نُوں جلال دے۔ تَد اسمانوں اواز آئی پئی مَیں جلال دِتّا اے تے فیر وی جلال دیاں گا۔

²⁹ تَد اوہ لوک جیہڑے کول کھلوتے سُندے سن آکھن لگّے پئی بدّل گجّیا اے۔ ہورناں آکھیا فرِشتہ اوہدے نال بولیا اے۔

³⁰ یِسُوع جواب دِتّا ایہہ اواز میرے واسطے نئیں پر تُہاڈے واسطے آئی اے۔

³¹ ہُن ایس دُنیا دی عدالت ہوندی اے۔ ہُن ایس دُنیا دا سردار باہر کڈھیا جائے گا۔

³² تے مَیں جے زمین اُتّوں اُچّا کِیتا جاواں تے ساریاں نُوں اپنے ولّ کِھچّاں گا۔

³³ ایہہ آکھ کے اوس اِشارے نال دسیا پئی اوس کیہڑی مَوت نال مرنا سی۔

³⁴ ایس گلّ اُتّے لوکاں اوہنوں جواب دِتّا پئی اساں شریعت وِچوں سُنیا پئی مسِیح سدا تِیکر رہے گا۔ تے تُوں کِیویں آکھناں ایں پئی اِبنِ آدم دا اُچّا کِیتا جانا ضرُور اے؟ اوہ اِبنِ آدم کون اے؟

³⁵ تَد یِسُوع اوہناں نُوں آکھیا۔ اجے تھوڑا چِر چانن تُہاڈے وِچ اے۔ جِنّاں چِر تُہاڈے وِچ چانن اے ٹُرو پِھرو اجیہا نا ہوئے پئی ہنیرا تُہانوں آگھیرے۔ تے ہنیرے وِچ ٹُرن والے نُوں پتا نئیں لگ دا پئی کِتّھے جاندا اے۔

³⁶ جِنّاں چِر چانن تُہاڈے وِچ اے چانن نُوں مَنّو تاں جو تُسی چانن دے پُتر بن جاؤ۔ یِسُوع ایہہ گلّاں آکھیاں تے جا کے اوہناں کولوں چُھپ گیا۔

لوکاں دی بے اِعتقادی

³⁷ پر بھانویں اوس اینِیاں کراماتاں اوہناں دے سامھنے وکھائیاں سن تَد وی اوہ اوہدے اُتّے اِیمان نا لیائے۔

³⁸ تاں جو یسعیاہ نبی دا کلام جیہڑا اوس آکھیا سی پُورا ہوئے پئی اَے خُداوند ساڈے سنیہے نُوں کِس مَنّیا۔ تے خُداوند دی بانہہ کِہدے اُتّے ظاہر ہوئی۔

³⁹ اوہ ایس کر کے اِیمان نئیں لیا سکے کیوں جو یسعیاہ نیں فیر آکھیا۔

⁴⁰ اوس اوہناں دِیاں اَکھّیاں اَنھیاں کِیتیاں نیں تے اوہناں دے دِل سخت کِیتے۔ کِتے ایویں نا ہوئے پئی اوہ اَکھّیاں نال ویکھن تے دِل نال سمجھن تے مُڑن تے مَیں اوہناں نُوں ولّ کراں۔

⁴¹ یسعیاہ ایہہ گلّاں آکھیاں کیوں جو اوس اوہدا جلال دیکھیا تے اوس اوہدیاں گلّاں کِیتیاں۔

⁴² تَد وی سرداراں وِچوں بتھیریاں نیں اوہدے اُتّے اِیمان لیاندا پر فرِیسیاں دے ڈر دے مارِیاں اِقرار نا کِیتا۔ اجیہا نا ہوئے۔ پئی جماعتوں کڈھے جان۔

⁴³ کیوں جو اوہ بندیاں دی وڈیائی نُوں خُدا دی وڈیائی نالوں وَدّھ پیار کر دے سن۔

یِسُوع دی گلّاں مُجرم ٹھہران دِیاں نیں

⁴⁴ یِسُوع اُچّی اُچّی آکھیا پئی اوہ جیہڑا میرے اُتّے اِیمان لیاؤندا اے میرے اُتّے نئیں پر میرے گھلّن والے اُتّے اِیمان لیاؤندا اے۔

⁴⁵ تے اوہ جیہڑا مَینُوں ویکھدا اے میرے گھلّن والے نُوں ویکھدا اے۔

⁴⁶ مَیں دُنیا وِچ چانن ہو کے آیا آں تاں جو جیہڑا کوئی میرے اُتّے اِیمان لیاؤندا اے۔ ہنیرے وِچ نا رہے۔

⁴⁷ تے جے کوئی میرِیاں گلّاں سُنے تے نا مَنّے مَیں اوہدی عدالت نئیں کر دا کیوں جو مَیں دُنیا دی عدالت کرن واسطے نئیں آیا پر دُنیا نُوں بچان دے واسطے۔

⁴⁸ اوہ جیہڑا مَینُوں رَدّ کر کے میرِیاں گلّاں نُوں نئیں قبولدا اوہدا اِک عدالت کرن والا تے اے۔ کلام جیہڑا مَیں آکھیا۔ اوہ ای اوڑک دے دِن اوہدی عدالت کرے گا۔

⁴⁹ کیوں جو مَیں اپنے ولّوں نئیں بولیا پر باپ جِس مَینُوں گھلّیا اوس مَینُوں حُکم دِتّا اے پئی مَیں کِیہ آکھاں تے کِیہ بولاں۔

⁵⁰ تے مَیں جاننا آں پئی اوہدا حُکم سدا دی زِندگی اے۔ سو جو کُجھ مَیں بولنا آں جیویں باپ نیں مَینُوں آکھیا اے اوسے طرح بولنا آں۔