یُوحنّا 11 - پنجابی نواں عہد نامہ نظرثانی شدہ چھپائیلعزر دی مَوت 1 اِک بندہ لعزر کر کے بیمار سی۔ جیہڑا مریم تے اوہدی بھین مرتھا دے پِنڈ بَیت عَنِیاہ دا سی۔ 2 تے ایہہ مریم اوہ سی۔ جِس خُداوند نُوں عِطر مَلیا تے اوہدے پَیر اپنے والاں نال پُونجھے سن۔ اوسے دا بھرا لعزر ماندا سی۔ 3 تَد اوہدی بھیناں اوہنوں ایہہ سنیہا گھلّیا۔ پئی اَے خُداوند ویکھ جِہنُوں تُوں پیار کرنا ایں اوہ ماندا اے۔ 4 یِسُوع ایہہ سُن کے آکھیا ایہہ بیماری مَوت دی نئیں اے پر خُدا دے جلال لئی۔ تاں جو خُدا دے پُتر دا اوہدے کر کے جلال ہوئے۔ 5 مرتھا نُوں تے اوہدی بھین تے لعزر نُوں یِسُوع پیار کر دا سی۔ 6 سو جد اوس سُنیا پئی اوہ ماندا اے تے جِتّھے اودُوں سی اوتھے دو دِن رہیا۔ 7 اوہدے پِچّھوں یِسُوع شاگِرداں نُوں آکھن لگّا چلّو یہُودیہ نُوں فیر چلّئے۔ 8 شاگِرد اوہنوں آکھن لگّے اَے ربّی یہُودی ہُنے تینُوں پتّھر مارنا چاہندے سن تے تُوں فیر اوتھے جانا ایں؟ 9 یِسُوع جواب دِتّا دِن دے باراں گھینٹے نئیں ہوندے جے کوئی دِن نُوں ٹُرے تے ٹھوکر نئیں کھاندا کیوں جو اوہ ایس دُنیا دا چانن ویکھ دا اے۔ 10 پر جے کوئی رات نُوں ٹُرے تے ٹھوکر کھاندا اے کیوں جو اوہدے اندر چانن نئیں اے۔ 11 ایہہ گلّاں آکھ کے اوہناں نُوں آکھن لگّا پئی ساڈا دوست لعزر سَوں گیا اے۔ پر مَیں جانا آں پئی اوہنوں جگاواں۔ 12 تَد شاگِرداں نیں اوہنوں آکھیا۔ اَے خُداوندا جے سَوں گیا اے تے چَنگا بھلا ہو جائے گا۔ 13 یِسُوع نیں اوہدے مرن ولّوں آکھیا سی پر اوہناں سمجھیا اوس نِیندر دے آرام دی گلّ کِیتی اے۔ 14 تَد فیر یِسُوع اوہناں نُوں صاف آکھیا پئی لعزر مر گیا اے۔ 15 تے مَیں تُہاڈے لئی ایس گلّے خُوش آں پئی مَیں اوتھے نئیں ساں تاں جو تُسی اِیمان لیاؤ۔ پر چلّو اوہدے کول چلّئے۔ 16 تَد تُوما جِہنُوں جوڑا آکھدے نیں اپنے نال دے شاگِرداں نُوں آکھیا آؤ اسی وی چلّئے تاں جو اوہدے نال مریئے۔ یِسُوع قیامت تے زِندگی اے 17 تَد یِسُوع آ کے معلُوم کِیتا پئی اوہنوں قبر وِچ پَیاں چار دِن ہوئے نیں۔ 18 تے بَیت عَنِیاہ یرُوشلِیم دے نیڑے سی۔ یعنی ڈیڑھ کوہ دے نیڑے تریڑے۔ 19 تے بتھیرے یہُودی مرتھا تے مریم کول اوہناں دے بھرا دی مُکانیں آئے ہوئے سن۔ 20 جد مرتھا سُنیا پئی یِسُوع آیا اے اگّوں والی مِلن گئی۔ پر مریم گھر ای رہی۔ 21 تَد مرتھا یِسُوع نُوں آکھیا اَے خُداوند جے تُوں ایتھے ہوندوں تے میرا بھرا نا مر دا۔ 22 تے ہُن وی مَیں جاننی آں پئی جو کُجھ تُوں خُدا کولوں منگیں خُدا تینُوں دیوے گا۔ 23 یِسُوع اوہنوں آکھیا تیرا بھرا فیر جی اُٹھے گا۔ 24 مرتھا اوہنوں آکھیا مَیں جاننی آں پئی اوڑک دے دِہاڑے قیامت نُوں اوہ جی اُٹھے گا۔ 25 یِسُوع اوہنوں آکھیا قیامت تے زِندگی مَیں آں۔ جیہڑا میرے اُتّے اِیمان لیاؤندا اے بھانویں اوہ مر جائے تَد وی جِیئے گا۔ 26 تے جیہڑا کوئی جِیوندا اے تے میرے اُتّے اِیمان لیاؤندا اے کدی وی نئیں مرے گا۔ تُوں ایہہ گلّ مننی ایں؟ 27 اوہ اوہنوں آکھن لگّی آں خُداوند مَیں مَن لیا اے پئی تُوں مسِیح خُدا دا پُتر ایں جیہڑا دُنیا وِچ آؤن والا اے۔ یِسُوع روندا اے 28 تے ایہہ آکھ کے ٹُر گئی تے اپنی بھین مریم نُوں چُپ کِیتیاں سَدّ کے آکھن لگّی۔ اُستاد آگیا اے تے تینُوں سدّدا اے۔ 29 جد اوس ایہہ گلّ سُنی تَد چھیتی اُٹھ کے اوہدے کول گئی۔ 30 (تے یِسُوع اجے پِنڈ وِچ نئیں سی اَپڑیا۔ پر جِتّھے اوہنوں مرتھا مِلی سی اوسے تھاں سی) 31 سو اوہ یہُودی جیہڑے اوہدے نال گھر وِچ سن تے اوہدے ولّ مُکانی آئے سن۔ جد مریم نُوں ویکھیا پئی اوہ چھیتی اُٹھ کے باہر گئی اے۔ ایہہ سمجھ کے اوہدے مگر ٹُر پئے پئی اوہ قبر اُتّے رون جاندی اے۔ 32 سو مریم جد اوتھے آئی جِتّھے یِسُوع سی۔ اوہنوں ویکھ دیاں ای ایہہ آکھ کے اوہدی پَیرِیں ڈِگّ پئی تے آکھن لگّی خُداوند جے تُوں ایتھے ہوندوں تے میرا بھرا ناں مر دا۔ 33 جد یِسُوع اوہنوں روندیاں تے اوہدے نال دے یہُودِیاں نُوں روندیاں ویکھیا تے اوہ رُوح وِچ رنج ہویا تے اپنے آپ وِچ گھابریا۔ 34 تے آکھیا تُساں اوہنوں کِتّھے دھریا اے؟ اوہ اوہنوں آکھن لگّے اَے خُداوند چَل تے ویکھ۔ 35 یِسُوع دے اتھرُو وَگ پئے۔ 36 تَد یہُودِیاں آکھیا ویکھو اوہ اوہنوں کِنّاں پیار کر دا سی۔ 37 پر اوہناں وِچوں کئیاں آکھیا۔ ایہہ بندے جِس اَنھے دِیاں اَکھّیاں کھول دِتّیاں اینا نا کر سکیا پئی ایہہ نا مر دا؟ لعزر نُوں زِندہ کِیتا جاندا اے 38 تَد فیر یِسُوع اپنے آپ وِچ غم کر دا قبر اُتّے آیا۔ اوہ اِک غار سی تے اوہدے اگّے پتّھر رکھیا ہویا سی۔ 39 یِسُوع آکھیا پتّھر نُوں ہٹا دیو۔ مرتھا اوس موئے ہوئے دی بھین اوہنوں آکھن لگّی۔ اَے خُداوند ہُن تے اوہدے وِچوں مُشک آؤندی اے۔ کیوں جو اَج اوہنوں چوتھا دِن ہوگیا اے۔ 40 یِسُوع اوہنوں آکھیا مَیں تینُوں نئیں سی آکھیا جے تُوں اِیمان لِیاویں تے خُدا دا جلال ویکھیں گی؟ 41 سو اوہناں پتّھر نُوں ہٹایا تے یِسُوع اَکھّیاں اُتانہہ کر کے آکھیا۔ اَے باپ مَیں تیرا شُکر کرنا ہاں پئی تُوں میری سُنی۔ 42 تے مَینُوں تے پتا سی پئی تُوں ہمیش میری سُندا ایں۔ پر لوکاں لئی جیہڑے میرے آلے دوالے کھلوتے ہوئے نیں مَیں ایہہ آکھیا تاں جو اِیمان لیاؤن پئی تُوں مَینُوں گھلّیا اے۔ 43 تے ایہہ آکھ کے بڑے زور نال آکھیا اَے لعزر باہر آ۔ 44 مُردہ پَٹّیِاں نال ہتّھ پَیر بَدّھے ہوئے نِکل آیا تے اوہدا مُنھ رُومال نال وھلیٹیا ہویا سی۔ یِسُوع اوہناں نُوں آکھیا۔ اوہنوں کھولو تے اوہنوں جان دیو۔ یِسُوع دے خلاف سازش 45 تَد بتھیرے یہُودی جیہڑے مریم دے نال آئے ہوئے سن۔ جو کُجھ اوس کِیتا سی ویکھ کے اوہدے اُتّے اِیمان لیا وے۔ 46 پر کئی اوہناں وِچوں فرِیسیاں دے کول گئے تے جو کُجھ یِسُوع کِیتا سی اوہناں نُوں دسیا۔ 47 تَد سردار کاہِناں تے فرِیسیاں اپنی جماعت اکٹّھی کر کے آکھیا۔ اسی کِیہ کرنے آں؟ ایہہ بندہ تے بڑے مُعجزے کر دا اے۔ 48 اوہنوں اسی ایویں چھڈ دئیے تے سارے لوک اوہدے اُتّے اِیمان لیاؤن گے۔ تے رُومی آ کے ساڈا مُلک تے قوم کھولین گے۔ 49 اوہناں وِچوں اِک کائفا کر کے اوس ورھے دے سردار کاہِن نیں اوہناں نُوں آکھیا تُسی کُجھ نئیں جان دے۔ 50 تے نا خیال کر دے ہو پئی تُہاڈے لئی چَنگا اے پئی سارے لوکاں دے بدلے اِک بندہ مر جائے تے ساری قوم برباد نا ہوئے۔ 51 ایہہ اوس اپنے ولّوں نئیں سی آکھیا۔ پر اوس ورھے دا سردار کاہِن ہو کے اوس اگیتری خبر دِتّی پئی یِسُوع ایس قوم دے بدلے مرے گا۔ 52 تے صرف اوس قوم دے بدلے نئیں۔ پر ایس گلّے وی پئی خُدا دے پُتراں نُوں جیہڑے کھِلّرے پُلّرے نیں اکٹّھیاں کر کے اِک بنا دے۔ 53 سو اوس دِن توں اوہناں صلاح کِیتی پئی اوہنوں مار سُٹّن۔ 54 تَد یِسُوع اوہدے مگروں یہُودِیاں وِچ کُھلا نا پِھریا سو اوہ اوتھوں ٹُر کے بیابان دے نیڑے دے مُلک وِچ اِفرائیم کر کے اِک شہر وِچ ٹُر گیا تے شاگِرداں نال اوتھے رہیا۔ 55 تے یہُودِیاں دی عید فسح نیڑے سی تے بُہت لوک فسح دے پہلاں پِنڈاں توں یرُوشلِیم نُوں گئے تاں جو اپنے آپ نُوں پاک کر لین۔ 56 تَد اوہ یِسُوع نُوں لبّھدے سن تے ہیکل وِچ کھلو کے آپو وِچ آکھن لگّے۔ پئی تُہاڈا کِیہ خیال اے اوہ عید وِچ نئیں آئے گا؟ 57 تے سردار کاہِناں تے فرِیسیاں حُکم دِتّا سی پئی جے کِسے نُوں معلُوم ہوئے پئی اوہ کِتّھے اے تے خبر دیوے تاں جو اوہ اوہنوں پھڑ لین۔ |
Punjabi New Testament, Revised 2020
Revised Edition
Computer Typeset Edition.
Copyright©2020 by The Pakistan Bible Society
Revised Edition of Punjabi New Testament 1952
© British and Foreign Bible Society, used by permission.
All rights reserved.
The Punjabi New Testament text may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the title of the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from the Punjabi New Testament, Revised 2020,
Copyright©2020, by The Pakistan Bible Society.
Used by Permission of The Pakistan Bible Society
All rights reserved.
For the use of text more than 25% of the work in which intended to quote, Please take prior permission.
Cover design, Composed and typeset by the CAP Department of the Pakistan Bible Society
LAHORE, PAKISTAN
Pakistan Bible Society