Yaakovs briv 4 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel fir

¹ funvanen zhe zenen milchomes un funvanen zenen krigeraien bai aich? tsi den nisht fundanen, fun eiere taives, vos ranglen zich in di eivrem eiere?

² ir glust, un hot nisht; ir harget un zent mekane, un kent es nisht dergreichen; ir krigt zich arum un halt milchome; ir hot nisht tsulib dem, vos ir bet nisht.

³ ir bet yo un bakumt nisht, vail ir bet shlecht, kedei ir zolt es fartseren in eiere taives.

⁴ ir noyefos, tsi veist ir den nisht, az di libe fun oilem hazeh, iz faintshaft far Hashem? deriber, ver es vil zain a libhober fun der velt, der vert a soine fun Hashem.

⁵ oder meint ir, az umzist zogt der pasuk: tsu kine glust der Gaist, velchen er hot gemacht voinen in undz?

⁶ greser ober iz der chesed, velchen er git. derfar zogt er: Hashem shtelt zich antkegen di shtoltse, di niderike ober git er chein. (Mishle 3:34)

⁷ untertenikt zhe zich tsu Hashem; un shtelt zich antkegen dem Satan, un er vet antloifen fun aich.

⁸ dernentert zich tsu Hashem, un er vet zich dernenteren tsu aich. reinikt eiere hent, ir choytim, un macht loiter eiere hertser, ir tsvei-hartsike.

⁹ painikt zich un troiert un veint; zol eier gelechter farkert veren tsu gevein, un eier simcha tsu troier.

¹⁰ derniderikt aich far Hashem, un er vet aich derheibn.

¹¹ baredt nisht einer dem andern, brider. ver es baredt a bruder oder mishpot zain bruder, der baredt di toire un mishpot di toire; oib ober du mishpetst di toire, bistu shoin nisht kein oisek in der toire, nor a shoifet.

¹² einer iz der gezetsgeber un shoifet, der, velcher iz bekoiech tsu rateven un tsu fardarbn; ver ober bistu, vos mishpetst dain chaver?

¹³ itst kumt ir, velche zogen: haint oder morgen velen mir foren in der un der shtot arain un dorten farblaiben a yor un handlen un fardinen;

¹⁴ un ir veist doch nisht, vos morgen vet zain! vos iz eier leben? vorem ir zent a nepel, vos bavaizt zich oif a vaile un shpeter vert er farshvundn. (Lukas 24:31)

¹⁵ onshtot dem zolt ir zogen: im yirtsah Hashem—un mir velen leben, velen mir ton di dozike zach oder yene.

¹⁶ un itst barimt ir zich mit eier gaive; yede azelche barimerai iz beiz.

¹⁷ deriber ver es veist tsu ton guts, un tut es nisht, iz es far im a zind.