Titus briv 1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ Poylos, a knecht fun Hashem un a Shliach fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, loit der emune fun di oisderveilte fun Hashem, un der derkentenish funem emes, vos iz loit yiras shomaim,

² in der hofenung oif eibik leben, vos Hashem, velcher zogt nisht kein sheker, hot farshprochen fun eibike tsaitn on,

³ un in der geheriker tsait antplekt zain vort in dem oisrufen, vos iz mir onfartroit gevoren loit a gebot fun Hashem undzer reter—

⁴ tsu Titusn, main vorhaftikn zun loit undzer gemeinzamer emune: chesed un sholem fun G‑t dem foter un Moshiach Yeshua/Yehoshua undzer reter.

⁵ derfar hob ich dich ibergelozt in Crete, kedei du zolst brengen in ordenung, vos es felt noch, un bashtimen zkeinem in yeder shtot, vi ich hob dir bafoilen;

⁶ oib einer iz on a feler, der man fun ein vaib, hot gloibike kinder, vemen men bashuldikt nisht in tseloznkeit, oder umgehorchzamkeit.

⁷ vorem der mashgiyech darf zain on a feler, als Hashems farvalter; nisht aingeakshnt, nisht kein ragzen, nisht kein shiker, nisht kein shleger, nisht geneigt tsu shendlechn gevin;

⁸ nor a machnes oirech, vos hot lib guts, mit shlite iber zich, a tsadik, a kodesh,

⁹ vos halt zich baim bagloibten vort loit der lernung, kedei er zol zain imshtand sai mazer tsu zain in der gezunter lernung, sai tsu reden shtrofreid tsu di kegner.

¹⁰ vorem es zenen faran a sach vidershpenike, plapler un batriger, merstns di fun di gemalte,

¹¹ vemen men darf farshtopen dos moil; velche keren iber gantse haizer un lernen vos toig nisht tsulib shendlechn gevin.

¹² einer fun zei, zeier eigener novi, hot gezogt: di Cretans zenen tomed ligner, chayes roes, foile fresers.

¹³ dos dozike eides zogen iz emes. tsulib der sibe zolstu zei sharf zogen musar, kedei zei zolen zain gezunt in der emune,

¹⁴ un zich nisht halten tsu Yiddishe legendes un mitsvos fun mentshn, velche keren op fun dem emes.

¹⁵ far di reine (mentshn) iz alts tahor; far di ober, velche zenen tome un umgloibik iz kein zach nisht tahor; nor zeier farshtand un gevisen iz tome.

¹⁶ zei zogen, az zei kenen Hashem, farleikenen im ober mit zeiere maisim, zaiendik umvirdike un vidershpenike un vos toigen nisht tsu kein shum maisim tovim.