Mattityahu 1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ dos buch funem shtamboim fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, dem zun fun Dovid, dem zun fun Avraham.

² Avraham hot geboiren Yitschakn, un Yitschak hot geboiren Yaakovn, un Yaakov hot geboiren Yehuden un zaine brider.

³ un Yehude hot geboiren Peretsn un Zerachn fun Tamir. un Perets hot geboiren Chetsron, un Chetsron hot geboiren Ram.

⁴ un Ram hot geboiren Amminadabn, un Amminadab hot geboiren Nachshon, un Nachshon hot geboiren Salmon,

⁵ un Salmon hot geboiren Boazn fun Rachav, un Boaz hot geboiren Ovedn fun Rut, un Ovedn hot geboiren Yishai,

⁶ un Yishai hot geboiren Dovid hameilech. un Dovid hot geboiren Shloimen fun Uriyahs vaib,

⁷ un Shloime hot geboiren Rechavam, un Rechavam hot geboiren Aviyah, un Aviyah hot geboiren Asa,

⁸ un Asa hot geboiren Yehoshafatn, un Yehoshafat hot geboiren Yoram, un Yoram hot geboiren Uziyahu,

⁹ un Uziyahu hot geboiren Yotam, un Yotam hot geboiren Achazn, un Achaz hot geboiren Y'chizkiyahun,

¹⁰ un Y'chizkiyahu hot geboiren Menasheh, un Menasheh hot geboiren Amon, un Amon hot geboiren Yoshiyahu,

¹¹ un Yoshiyahu hot geboiren Yechanyahu un zaine brider, tsu der tsait funem goles Bavel.

¹² un noch der fartraibung kein Bavel hot Yechanyahu geboiren Shealtieln, un Shealtiel hot geboiren Zerubaveln,

¹³ un Zerubavel hot geboiren Avihudn, un Avihud hot geboiren Elikim, un Elikim hot geboiren Azurn,

¹⁴ un Azur hot geboiren Tsadokn, un Tsadok hot geboiren Yachin, un Yachin hot geboiren Elihudn,

¹⁵ un Elihud hot geboiren El'azarn, un El'azar hot geboiren Mattan, un Mattan hot geboiren Yaakovn,

¹⁶ un Yaakov hot geboiren Yosefn, dem man fun Miryam, fun velcher es iz geboiren gevoren Yeshua/Yehoshua, vos vert gerufen Moshiach.

¹⁷ un azoi zenen ale doires fun Avraham biz Dovid fertsen doires; un fun Dovid biz tsum goles Bavel fertsen doires; un funem goles Bavel biz tsu dem Moshiach fertsen doires.

¹⁸ un di geburt fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn iz forgekumen oif aza oifen: ven zain muter Miryam iz geven farknast tsu Yosefn, eider zei zenen zich tsuzamengekumen, iz zi gefunen gevoren muberes funem Ruach HaKoidesh.

¹⁹ Yosef, ir man, iz ober geven a tsadik, un hot ir nisht gevolt onton kein charpe, hot er bedeye gehat, shtilerheit mit ir zich fanandertsugein.

²⁰ un trachtendik azoi vegen dem, ze, a malech fun dem Har (Hashem) hot zich bavizen tsu im in a cholem, azoi tsu zogen: Yosef ben Dovid, forcht dich nisht tsu nemen Miryam, dain vaib; machmas dos, vos iz in ir geshafen gevoren, iz funem Ruach HaKoidesh.

²¹ un zi vet geboiren a zun, un du zolst rufen zain nomen Yeshua/Yehoshua; machmas er vet rateven zain folk fun zeiere zind.

²² un dos alts iz geshen, kedei es zol derfilt veren, vos es iz gezogt gevoren fun dem Har (Hashem) durch dem novi, azoi tsu zogen:

²³ ze di alma vet fargein in trogen, un geboiren a zun, un men vet rufen zain nomen Immanu-El, (Yeshayah 7:14) vos der taitsh derfun iz: Hashem mit undz.

²⁴ un ven Yosef iz oifgeshtanen fun shlof, hot er geton, vi der malech fun dem Har (G-t) hot im bafoilen, un er hot genumen tsu zich zain vaib;

²⁵ un hot zich mit ir nisht bahoften, biz zi hot geboiren a zun, un er hot gerufen zain nomen Yeshua/Yehoshua.