Markos 15 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel fuftsen

¹ un bald inderfri hoben zich di hoipt koyanim baroten mit di zkeinem un sofrim, un dos gantse Sanhedrin—hoben gebunden Yeshuan/Yehoshuan, un im avekgefirt, un ibergegeben tsu Pilatusn. (Yeshayah 53:8)

² un Pilatus hot im gefregt: tsi bist du der kenig fun di Yidn? un er hot entferendik tsu im gezogt: du zogstu es!

³ un di hoipt koyanim hoben gebrengt a sach bashuldikungen kegen im.

⁴ un Pilatus hot im vider gefregt, azoi tsu zogen: du entferst gornisht? ze, vifel bashuldikungen zei machen kegen dir!

⁵ Yeshua/Yehoshua ober hot mer gornisht geentfert; azoi az Pilatus hot zich gevundert. (Yeshayah 53:7)

⁶ un oif yedn Yom Tov flegt er zei bafraien ein gefangenem, vemen zei hoben bagert.

⁷ un es iz geven einer, vos men hot im gerufen Bar-Abba, gebunden tsuzamen mit di buntarn, velche hoben opgeton a retsiche beshas an oifshtand.

⁸ un der hamon iz aroifgegangen un hot ongehoiben tsu farlangen, az er zol ton, vi gevenlech far zei.

⁹ un Pilatus hot zei geentfert, azoi tsu zogen: tsi vilt ir, az ich zol aich bafraien dem kenig fun di Yidn?

¹⁰ vorem er hot gevust, az di hoipt koyanim hoben im ibergegeben machmas kine.

¹¹ di hoipt koyanim ober hoben untergehetst dem hamon, az er zol zei liber bafraien Bar-Abban.

¹² un Pilatus hot vider entferendik tsu zei gezogt: vos zhe zol ich ton mit im, vemen ir ruft kenig fun di Yidn?

¹³ un zei hoben nochamol a geshrei geton: oifhengen im oif der boim!

¹⁴ un Pilatus hot tsu zei gezogt: vos far a shlechts hot er den geton? zei ober hoben noch mer geshrigen: oifhengen im oif der boim!

¹⁵ un vail Pilatus hot gevolt ton di gefelikeit dem hamon, hot er far zei bafrait Bar-Abban, un hot ibergegeben Yeshuan/Yehoshuan, noch dem vi er hot im gelozt shmaisen, un im ibergegeben oifhengen oif a boim tsu veren. (Yeshayah 53:5)

¹⁶ un di zelner hoben im avekgefirt ineveinik in hoif arain, dos iz dos Pretorium; un rufen tsunoif di gantse rote.

¹⁷ un zei kleiden im on in purpur, un ton im on a kroin, vos zei hoben geflochtn fun derner;

¹⁸ un hoben ongehoiben im tsu bagrisen: sholem, kenig fun di Yidn!

¹⁹ un zei hoben im geshlogen mit a shteken ibern kop, un geshpigen oif im, un hoben geboigen di knien un zich gebukt tsu im. (Yeshayah 50:6)

²⁰ un noch dem vi zei hoben opgeshpot fun im, hoben zei im oisgeton dos purpur, un im ongeton zaine malbushem. un zei firen im arois, kedei im tsu oifhengen oif der boim.

²¹ un zei tsvingen a farbaigeier, a gevisen Shim'on fun Cyrene, kumendik fun feld, dem foter fun Aleksander un Rufus, az er zol trogen zain boim.

²² un zei brengen im tsu dem ort Gulgolta, vos der taitsh derfun iz: dos ort fun a sharben.

²³ un zei hoben im gegeben vain gemisht mit mire, vos er hot ober nisht ongenumen.

²⁴ un zei hoben im oifgehongen oif a boim, un tseteilen tsvishen zich zaine malbushem, varfendik goral oif zei, vos ver zol nemen.

²⁵ un es iz geven di drite sho, un zei hoben im oifgehongen oif a boim. (Tehillim 22:14-16, 18)

²⁶ un der ksav fun zain bashuldikung iz geven oifgeshriben: der kenig fun di Yidn.

²⁷ un tsuzamen mit im zei oifhengen oif der boim tsvei roiber; einem oif zain rechter zait, un einem oif zain linker zait.

²⁸ un es iz mekuyem gevoren der pasuk, vos zogt: un mit posheim iz er farrechnt gevoren. (Yeshayah 53:12)

²⁹ un di farbaigeier hoben im gelestert, shoklendik zeiere kep, un zogendik: ha! du, vos tseshterst dem Heichal, un boist im oif in drai teg,

³⁰ rateve dich alein, un kum arop funem boim!

³¹ azoi hoben oich di hoipt koyanim opgeshpot tsvishen zich tsuzamen mit di sofrim, un gezogt: andere hot er geholfen, zich alein ken er nisht helfen.

³² der Moshiach, der kenig fun Yisroel! zol er itst aropshtaigen fun boim, kedei mir zolen zen un gloiben! oich di, vos zenen mit im oifgehongen oif a boim gevoren, hoben im mevaze geven.

³³ un ven di zekste sho iz gekumen, iz gevoren a fintsternish ibern gantsn land biz der nainter sho.

³⁴ un in der nainter sho hot Yeshua/Yehoshua a geshrei geton mit a hoich kol: Elokei Elokei lama sabaktani? fartaitsht heist es: G‑t mainer, G‑t mainer, farvos hostu mich farlozen? (Tehillim 22:1)

³⁵ un einike fun di, vos zenen geshtanen derbai, hoben es gehert, un hoben gezogt: ze, er ruft Eliyahun.

³⁶ un einer iz gelofen, un hot ongefilt a shvom mit esik, un zi aroifgezetst oif a shteken, un im gegeben tsu trinken (Tehillim 69:22), azoi tsu zogen: lozt; mir velen zen oib Eliyahu vet kumen, kedei im aroptsunemen!

³⁷ Yeshua/Yehoshua ober hot aroisgelozt a hoich geshrei, un opgegeben dem gaist.

³⁸ un dos Parochet fun Heichal hot zich tserisn in tsveien, fun oiben biz arop.

³⁹ un vi der ofitsir, velcher iz geshtanen antkegeniber im, hot gezen, az er hot ot azoi opgegeben dem Gaist, hot er gezogt: der doziker mentsh iz beemes geven Hashems zun!

⁴⁰ un es zenen oich geven froien, vos hoben zich tsugekukt fundervaitns, tsvishen zei Miryam fun Magdala, un Miryam, di muter fun Yaakov hakatan un fun Yosi, un Shlomit;

⁴¹ velche hoben im nochgefolgt, ven er iz noch geven in Galil, un hoben im badint; un a sach andere froien, vos zenen aroifgegangen mit im kein Yerushalayim.

⁴² un ven es iz shoin gevoren ovent, vail es iz geven erev Shabbos, dos heist a tog far Shabbos,

⁴³ iz gekumen Yosef HaRamati, an ongezeener yuets, vos hot alein oich gehoft oif Hashems kenigraich, un hot zich untergeshtelt araintsugein tsu Pilatusn, un gebeten Yeshuas guf.

⁴⁴ Pilatus ober hot zich gevundert, az er iz shoin geshtorben; un hot gerufen tsu zich dem ofitsir, un im gefregt, tsi er iz shoin lang toit.

⁴⁵ un dervisendik zich funem ofitsir, hot er Yosefn geshenkt dem guf.

⁴⁶ un er hot gekoift a lailech, hot im aropgenumen, un im aingeviklt in dem lailech, un araingeleigt in a keyver, vos iz geven oisgehakt in a feldzn; un hot aroifgekaiklt a shtein oif dem araingang tsum keyver. (Yeshayah 53:9)

⁴⁷ un Miryam fun Magdala un Miryam, Yosis muter, hoben gezen vu er iz geleigt gevoren.