g Yochanan briv 1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ der zoken tsu Gaiusn dem gelibtn, vemen ich hob beemes lib.

² gelibter, ich tu tfile, az in alem zolstu matsliech zain, un zain gezunt, azoi, vi es geit gut dain neshome.

³ vorem ich hob mich zeier gefreidt, ven brider zenen gekumen un hoben eides gezogt vegen dem emes in dir, viazoi du lebst in der vorhait.

⁴ kein gresere freid hob ich nisht, vi tsu heren, az maine kinder leben in dem emes.

⁵ gelibter, du handlst getrai in dem, vos du tust far di brider un far di orchim,

⁶ velche hoben eides gezogt vegen dain libe far der kehile; du vest ton gut, oib du vest zei vaiter shiken vi es iz roe far Hashem;

⁷ vorem far zain nomen vegen zenen zei aroisgegangen, nisht onnemendik kein zach fun di umes (hooilem).

⁸ mir zenen deriber mechayev oiftsunemen azelche, kedei mir zolen veren mitarbeter in dem emes.

⁹ ich hob epes geshriben tsu der kehile; nor Diotrefes, velcher hot lib tsu zain bai zei a rosh, nemt undz nisht on.

¹⁰ derfar, ven ich vel kumen, vel ich im dermonen di maisim, vos er tut, baredndik undz mit beize reid; un nisht tsufriden mit dem, nemt er alein nisht oif di brider, un farvert yene, vos vilen (es ton), un traibt zei arois fun der kehile.

¹¹ gelibter, tu nisht noch dos shlechte, nor dos gute. ver es tut guts, der iz fun Hashem; ver es tut shlechts, der hot nisht gezen Hashem.

¹² vegen Demetriusn hoben ale (gut) eides gezogt, afile der emes alein; un oich mir zogen eides; un du veist, az undzer eides zogen iz vorhaftik.

¹³ ich hob gehat a sach tsu shraiben tsu dir; nor ich vil es dir nisht shraiben mit tint un feder;

¹⁴ ich hof ober dich tsu zen in gichn, un (demolt) velen mir reden moil tsu moil.

¹⁵ sholem tsu dir. (undzere) fraind geben dir op sholem. gib op sholem di fraind yedn baim nomen.