Galater 6 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel zeks

¹ brider, ven afile a mentsh vert gechapt in epes an aveire, zolt ir, di anshei HaRuach, azelchn vider oifshtelen in a gaist fun anove; achtung gebendik oif dir alein, tomer vestu oich kumen tsu a nisoyen.

² trogt einer dem anderns lastn, un oif aza oifen vet ir mekaiem zain di toire fun dem Moshiach.

³ vorem oib emitser meint, az er iz epes, ven er iz gornisht, batrigt er zich alein.

⁴ nor zol yeder einer oisprubiren zain eigen ton, un demolt vet er hoben dem rum bloiz far zich alein, un nisht kegen dem andern.

⁵ vorem yeder einer vet trogen zain eigene mase.

⁶ der, velcher vert gelernt in vort, zol zich teilen mit dem, vos lernt im.

⁷ nart zich nisht alein op; Hashem lozt nisht opshpoten fun zich; vorem vos a mentsh vet nor zeien, dos dozike vet er oich shnaiden.

⁸ vail der, velcher zeiet oif zain fleish, vet fun dem fleish shnaiden fardarbung; der ober, velcher zeiet oif dem Gaist, vet fun dem Gaist shnaiden eibik leben.

⁹ lomir nisht veren mid tsu ton guts; vorem mir velen shnaiden in der geheriker tsait, oib mir velen nisht mat veren.

¹⁰ deriber, azoivi mir hoben a gelegenheit, lomir ton guts tsu alemen, un iberhoipt tsum hoizgezind fun undzer emune.

¹¹ zet mit vos far a groise oisyes ich hob geshriben tsu aich mit main (eigener) hant.

¹² ale, vos vilen machen a shein ponem inem fleish, tsvingen aich zich tsu lozen mal zain; bloiz kedei zei zolen nisht geroideft veren farn boim fun Moshiach.

¹³ vorem afile di gemalte alein hiten nisht op di gezets (fun 613 fardinen zich zchus); nor zei vilen, az ir zolt zich mal zain, kedei zei zolen zich barimen mit eier fleish.

¹⁴ far mir ober cholile zol es zain zich tsu barimen, achuts mit dem boim fun dem Har undzern Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, durch velchen di oilem hazeh iz oifgehongen oif der boim gevoren tsu mir, un ich tsu der oilem hazeh.

¹⁵ vorem nisht milah nisht orlah iz epes, nor a naie bashafung.

¹⁶ un vifel es velen leben loit dem dozikn klal, sholem oif zei un rachomim, un oif dem Yisroel fun Hashem.

¹⁷ ibrikns zol mir keiner (mer nisht) farshafn kein midikeit, vorem ich trog in main guf di tseichens fun dem (Har) Yeshua/Yehoshua.

¹⁸ der chesed fun dem Har undzern Yeshua/Yehoshua HaMoshiach (zol zain) mit eier gaist, brider. Omein.