Galater 1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ Poylos, a Shliach, nisht fun mentshn, nisht durch a mentshn, nor durch Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, un G‑t dem foter, velcher hot im oifgevekt fun di toite,

² un ale brider, vos zenen mit mir, tsu di kehiles fun Galatia:

³ chesed tsu aich un sholem fun G‑t undzer foter, un fun dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach,

⁴ velcher hot zich gegeben far undzere zind, kedei undz aroistsurateven fun der itstiker beizer velt, loit dem rotsn fun G‑t un undzer foter;

⁵ tsu vemen zol zain koved lolmei olamim. Omein.

⁶ ich vunder mich, vos azoi geshvint neigt ir zich op fun dem, velcher hot aich gerufen in dem chesed funem Moshiach, tsu an anderer Besoire Toive;

⁷ vos iz nisht kein andere, achuts vos es gefinen zich einike (lait), vos baumruiken aich un vilen fardreien di Gute Besoire fun dem Moshiach.

⁸ nor afile ven mir (alein), oder a malech fun himel, zol aich onzogen a besoire oiser der, vos mir hoben aich ongezogt, zol er zain in cheirem.

⁹ azoi vi mir hoben frier gezogt, un ich zog es itst vider: oib emitser zogt aich on a besoire achuts der, vos ir hot ongenumen, zol er zain in cheirem.

¹⁰ vorem zuch ich den itst tsu gevinen mentshn, oder Hashem? oder zuch ich tsu gefinen chein bai mentshn? oib ich volt noch gezucht tsu gefinen chein bai mentshn, volt ich nisht geven Moshiachs kein knecht.

¹¹ vorem ich mach aich bakant, brider, az di Gute Besoire, vos vert ongezogt fun mir, iz nisht loit a mentshn.

¹² vail nisht hob ich zi bakumen fun a mentshn, nisht hot men mich zi oisgelernt, nor (zi iz) durch an antplekung fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn.

¹³ vorem ir hot doch gehert fun main hisnaiges amol in dem Yiddishn das, az iber der mos hob ich farfolgt di kehile fun Hashem un zi vist gemacht;

¹⁴ un bin ibergeshtigen in dem Yiddishn das hecher fun a sach mainsglaichn in yorn tsvishen main folk, zaiendik a zeier groiser kanoi far der mesoire fun maine avot.

¹⁵ ven ober es iz voilgefelen dem, velcher hot mich opgesheidt fun main muters laib un durch zain chesed mich gerufen,

¹⁶ tsu antpleken zain zun in mir, kedei ich zol im onzogen tsvishen di umes hooilem: hob ich glaich mich nisht baroten mit basar v'dam,

¹⁷ un bin afile nisht aroifgegangen kein Yerushalayim tsu di, (vos zenen geven) shlichim far mir, nor bin avek kein Arabien, un hob mich vider umgekert kein Damascus.

¹⁸ shpeter, in drai yor arum, bin ich aroifgegangen kein Yerushalayim zich tsu bakenen mit Kefa, un bin farblaiben bai im fuftsen teg.

¹⁹ un kein andern fun di shlichim hob ich nisht gezen, achuts Yaakovn, dem Hars bruder.

²⁰ vos ober ich shraib tsu aich, ot far Hashem, az ich zog nisht kein sheker.

²¹ noch dem bin ich avek in di gegentn fun Sirya un Cilicia.

²² un ich bin ober geven umbakant ponem el ponem tsu di kehiles in Yehude, velche zenen inem Moshiach;

²³ zei hoben nor bloiz gehert: der, vos hot undz amol farfolgt, zogt itst on di emune, velche er hot frier tseshtert (tsitiren nitsitiren);

²⁴ un hoben farhelecht Hashem tsulib mir.