Efezer 6 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel zeks

¹ kinder, gehorcht eiere elteren inem Har, vorem dos iz yoisherdik.

² halt erlech dain foter un muter, dos iz dos ershte gebot mit a havtachah;

³ kedei es zol dir gein voil, un du zolst leben lang oif der erd. (Devarim 5:16)

⁴ un ir, tates, dertsernt nisht eiere kinder, nor dertsit zei in dem chinech un in dem musar fun dem Har.

⁵ ir knecht, gehorcht di, vos loitn fleish zenen eiere harn, mit moire un tsiterenish in der einfachkeit fun eier harts, vi dem Moshiach;

⁶ dinendik nisht bloiz farn oig, vi ir volt gevolt mentshn gefelen, nor vi Moshiachs knecht, vos ton Hashems rotsn funem hartsn;

⁷ dint mit gutn vilen, vi dem Har un nisht far mentshn;

⁸ visendik, az vos far a guts yeder einer vet nisht ton, vet er dos zelbike bakumen funem Har, sai knecht sai fraier mentsh.

⁹ un ir harn, tut di zelbike zachn legabe zei, oifherendik tsu droen, vail ir veist, az zeier Har un eierer iz in himel, un far im gibt nisht kein noisa ponem zain.

¹⁰ tsum sof, vert shtark inem Har un in dem koiech fun zain gvure.

¹¹ tut on di keile zin fun Hashem, kedei ir zolt kenen baishtein di chitrekeitn fun dem Satan.

¹² vail der ranglenish far undz iz nisht kegen blut un fleish, nor kegen di memsholes, kegen di machtn, kegen di velthersher fun der doziker fintsternish, kegen di ruches roes in di himlishe erter.

¹³ tsulib dem nemt aich di keile zin fun Hashem, kedei ir zolt zich kenen akegenshtelen in dem beizn tog, un hobendik alts geton, tsu blaiben shtein.

¹⁴ deriber zolt ir shtein mit eiere lendn arumgegartlt mit emes, un ongeton mit dem brust shild fun tsedokes,

¹⁵ un eiere fis bashucht mit greitkeit far der Guter Besoire fun sholem;

¹⁶ un iber alem nemt dem shild fun emune, mit velchen ir vet zain bekoiech oistsuleshen ale brenendike failn fun dem beizn (Satan).

¹⁷ un dem helm fun yeshue zolt ir nemen, un di shverd fun dem Gaist, vos iz Hashems vort;

¹⁸ mispalel zaiendik tsu yeder tsait inem Gaist mit tfiles un tachnunim, un tsu dem tsvek vachendik mit yeder hasmode un gebet far ale kedoishem,

¹⁹ un far mir, az es zol mir gegeben veren a vort baim oifmachen main moil, kedei mit dreistkeit megale tsu zain dem sod fun der Guter Besoire,

²⁰ far velcher ich bin a Shliach (an ambasador) in keitn, az derin zol ich reden azoi mutik, vi es iz main choiv.

²¹ un kedei oich ir zolt visen vos mit mir geshet un vos ich tu, vet Tychicus, der gelibter bruder un getraier meshores inem Har, aich alts tsu visen ton.

²² im hob ich geshikt tsu aich take tsulib dem dozikn, kedei ir zolt zich dervisen vi es dergeit undz, un az er zol treisten eiere hertser.

²³ sholem tsu di brider, un libe mit emune fun G‑t dem foter un fun dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach.

²⁴ zol der chesed zain mit ale, vos hoben lib dem Har undzern Yeshua/Yehoshua HaMoshiach mit an umfardarblecher libe. Omein.