b Timotiyos briv 1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ Poylos, a Shliach funem Moshiach Yeshua/Yehoshua, durch Hashems rotsn, loit der havtachah fun dem leben, vos iz inem Moshiach Yeshua/Yehoshua,

² tsu Timotiyosn, main gelibtn zun: chesed, rachomim un sholem fun G‑t dem foter un dem Moshiach Yeshua/Yehoshua undzer Har.

³ ich dank Hashem, vemen ich din fun maine avot on mit a loiter gevisen, az on oifher hob ich dich in zikorn in maine tfiles, bainacht un baitog.

⁴ ich benk dich tsu zen, gedenkendik daine trern, kedei ich zol ongefilt veren mit simcha,

⁵ ven ich dermon mich in dain oifrichtiker emune, vos hot koidem kol gevoint in dain bobe Lois un in dain muter Eunike, un hob mich ibertsaigt, az oich in dir.

⁶ tsulib der sibe dermon ich dich, az du zolst vider unterfachen (biz tsu a flam) di matone, fun Hashem, velche iz in dir durch der smiche fun maine hent.

⁷ vorem Hashem hot undz nisht gegeben kein gaist fun pachad, nor fun gvure un libe un shlite iber zich alein.

⁸ deriber zolstu dich nisht shemen mit dem eides zogen fun undzer Har, un oich nisht mit mir, zain gefangenem; nor dertrog di laiden far der Besoire Toive loit der kraft fun Hashem,

⁹ velcher hot undz geratevet un gerufen mit a heiliken ruf, nisht loit undzere maisim, nor loit zain eigener eitse un chesed, vos iz undz geshenkt gevoren inem Moshiach Yeshua/Yehoshua far eibike tsaitn,

¹⁰ un iz itst antplekt gevoren durch der dershainung fun undzer goel Moshiach Yeshua/Yehoshua, velcher hot tsunisht gemacht dem toit un gebrengt tsum licht dos leben un di umfardarblechkeit durch der Besoire Toive,

¹¹ far velcher ich bin bashtimt gevoren als an mevaser, un Shliach, un moreh toire.

¹² tsulib der sibe laid ich take di dozike zachn; doch shem ich mich nisht; vorem ich veis in vemen ich hob gegloibt, un hob mich ibertsaigt, az er iz imshtand optsuhiten main pikodn biz tsu yenem tog.

¹³ halt dich baim forbild fun gezunte verter, velche du host gehert fun mir, in gloiben un in libe, vos iz in Moshiach Yeshua/Yehoshua.

¹⁴ hit op dem gutn pikodn durch dem Ruach HaKoidesh, velcher voint in undz.

¹⁵ dos dozike veistu, az fun mir hoben zich opgekert ale, vos gefinen zich in (klein) Asia, tsvishen velche es zenen Fygelus un Hermogenes.

¹⁶ zol der Har shenken rachomim tsu dem hoizgezind fun Onesiphorus; vail a sach mol hot er mich derkvikt, un zich nisht geshemt mit maine keitn,

¹⁷ nor kumendik kein Roym, hot er mich flaisik oifgezucht un gefunen—

¹⁸ zol im der Har (Yeshua/Yehoshua) geben, az er zol gefinen rachomim baim Har (G-t) in yenem tog—un vifel er hot mir gedint in Ephesus, veistu gants gut.