b Korinter briv 1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ Poylos, a Shliach funem Moshiach Yeshua/Yehoshua durch Hashems rotsn, un Timotiyos, der bruder, tsu der kehile fun Hashem, velche gefint zich in Korint, tsuzamen mit ale heilike, vos zenen in gants Achaia:

² chesed tsu aich un sholem fun G‑t undzer foter un fun dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach.

³ geloibt iz der G‑t un foter fun undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, der Av harachomem un G‑t fun yeder nechome;

⁴ velcher treist undz in ale undzere tsores, kedei mir zolen kenen treisten di, vos gefinen zich in velcher nisht iz tsore, mit der treist, mit velcher mir alein veren getreist fun Hashem.

⁵ vail punkt vi dem Moshiachs laiden farmeren zich oif undz, azoi farmert zich oich durch dem Moshiach undzer nechome.

⁶ un laiden mir tsores, iz es far eier treist un yeshue; veren mir getreist, iz es far eier treist, vos bavaizt zich virkzam in dertrogen savlonesdik di zelbike yesurim, velche mir alein laiden oich;

⁷ un undzer hofenung vegen aich shteit fest, vail mir veisen, az vi ir zent onteilnemer in di laiden, azoi vet ir oich zain (onteilnemer) in der nechome.

⁸ vorem mir vilen nisht, az ir zolt nisht visen, brider, vegen der tsore, vos iz undz geshen in (klein) Asia, az zeier fil iber di koiches zenen mir gedrikt gevoren, azoi, az mir hoben zich afile meyaesh geven afile funem leben;

⁹ yo, mir alein hoben gehat in zich dem urteil fun toit, kedei mir zolen nisht hoben kein bitochen oif zich alein, nor oif Hashem, velcher iz mechaye meisim;

¹⁰ velcher hot undz matsl geven fun aza groisn toit, un vet matsl zain; tsu vemen mir hoben gehoft, az er vet noch matsl zain;

¹¹ beshas ir tut oich mithelfen mit eier tfile ton far undz; kedei far der matone, vos iz undz gegeben gevoren fun a sach perzonen, zolen a sach opgeben a shvach far undzertvegen.

¹² vorem ot dos dozike iz undzer barimung, dos eides zogen fun undzer gevisen, az in kedushe un in oifrichtikeit far Hashem, nisht in fleishlecher chochme nor in Hashems chesed, hoben mir gelebt in der velt, un der iker bai aich.

¹³ vorem mir shraiben aich nisht epes andersh, nor vi ir leient oder farshteit, un ich bin betuech, az ir vet es farshtein biz tsum sof;

¹⁴ azoi vi ir hot undz shoin teilvaiz farshtanen, az mir zenen eier rum, vi ir zent oich undzer (rum) in dem tog fun undzer Har Yeshua/Yehoshua.

¹⁵ un in dem dozikn bitochen hob ich tsum ersht gevolt kumen tsu aich, kedei ir zolt hoben a tsveifachn chesed,

¹⁶ un durch aich tsu gein kein Macedonia, un vider fun Macedonia tsu kumen tsu aich, un fun aich bagleit tsu veren tsu dem (land) Yehude.

¹⁷ un velendik dos dozike, hob ich den aroisgevizn laichtzinikeit? oder di zachn, velche ich plan, tsi plan ich den loitn fleish, kedei es zol zain bai mir (in der zelbiker tsait) dos yo, yo un dos nein, nein?

¹⁸ nor Hashem iz getrai, az undzer vort tsu aich iz nisht yo un nein.

¹⁹ vorem der zun fun der Oibershter, Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, velcher iz durch undz gedarshent gevoren tsvishen aich, durch mir un Silvanus un Timotiyosn, iz nisht geven yo un nein; nor es iz (tomed) geven yo in im;

²⁰ vorem vifel havtoches fun Hashem es iz faran, in im iz dos yo; derfar iz oich durch im der Omein, tsu Hashems koved durch undz.

²¹ un der, velcher hot undz tsuzamen mit aich gegruntfestikt in dem Moshiach un undz gezalbt, iz Hashem,

²² velcher hot undz oich gechasmet un gegeben in undzere hertser dem eravon fun dem Gaist.

²³ ich ober ruf Hashem als eides oif main neshome, az kedei aich tsu shoinen bin ich noch nisht gekumen kein Korint.

²⁴ nisht az mir hershen iber eier emune, nor mir zenen mithelfer fun eier simcha; vorem ir shteit fest in der emune.