a Timotiyos briv 5 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel finf

¹ oif a zoken zolstu dich nisht beizern, nor zai im mazer, vi a foter; di yungere (mener), vi brider;

² alte froien, vi muters; di yungere, vi shvesters, in fuler loiterkeit.

³ gib op koved tsu almones, velche zenen virklech almones.

⁴ oib ober a gevise almone hot kinder oder einiklech, zolen zei koidem kol lernen tsu zain G-tsforchtik in zeier eigen hoiz un optsutsolen guts tsu di elteren; vorem dos dozike iz ongenumen far Hashem.

⁵ di virkleche almone ober un einzam hot bitochen oif Hashem, un halt on mit techinos un tfiles bainacht un baitog.

⁶ un di, velche lebt in tainugim, iz lebedik toit.

⁷ dos zolstu bafelen, kedei zei zolen zain on a feler.

⁸ oib ober emitser zorgt nisht far zaine kroivim, un iberhoipt far zaine bnei beis, hot er farleiknt di emune, un iz erger fun an umgloibiken.

⁹ als an almone zol farrechnt veren di, vos iz nisht veiniker vi zechtsik yor alt, dos vaib fun ein man,

¹⁰ vegen velcher men zogt eides oif ire maisim tovim, tsi zi hot dertsoigen kinder, oifgenumen orchim, gevashn di fis fun di kedoishem, geholfen di laidendike, nochgefolgt kolerlei maisim tovim.

¹¹ di yungere almones ober zolstu nisht onnemen; vorem ven zei leben in fargenigns kegen dem Moshiach, vilen zei chasene hoben;

¹² zei fardinen a mishpot, vail zei hoben farvorfen zeier ershtn gloiben.

¹³ un in der zelbiker tsait lernen zei tsu zain foil, arumgeiendik fun hoiz tsu hoiz; un nisht bloiz tsu zain foil, nor zenen oich ploiderins un mishen zich in yenems gesheften, redendik vos men darf nisht.

¹⁴ ich vil deriber, az di yunge zolen chasene hoben, geboiren kinder, firen a hoiz, un nisht geben dem kegner kein shum gelegenheit tsu lesteren;

¹⁵ vorem einike hoben zich shoin avekgekert noch dem Satan.

¹⁶ oib a gloibike (froi) hot almones bai zich, zol zi zei farzorgen, un nisht falen tsu last der kehile; kedei tsu kenen farzorgen di virkleche almones.

¹⁷ di zkeinem, velche hershen gut, zolen batracht veren vi roe a topeltn koved, iberhoipt di, velche bamien zich in vort un in der lernung.

¹⁸ vorem der pasuk zogt: an oks baim dreshen zolstu nisht farbindn dos moil (Devarim 25:4), un: der arbeter iz vert dem loin zainem.

¹⁹ kegen a zoken zolstu nisht onnemen kein onklog, achuts saidn loit tsvei oder drai eides.

²⁰ di choytim zolstu shtrofen far alemen, kedei afile di ibrike zolen moire hoben.

²¹ ich bashver dich far Hashem un dem Moshiach Yeshua/Yehoshua un di oisderveilte malochim, az du zolst ophiten di dozike zachn on forurteil, un gornisht ton mit parteyishkeit.

²² gib keinem nisht kein smiches yodaim tsu gich, bateilik dich nisht in di zind fun andere; halt dich rein.

²³ trink nisht mer kein vaser, nor gebroich abisel vain tsulib dain mogn un di ofte shlafkeitn daine.

²⁴ di chatoim fun einike mentshn zenen bashaimperlech klor, un geien forois tsum mishpot; andere mentshn ober folgen zei noch.

²⁵ un oich azoi di maisim tovim zenen bashaimperlech klor forois, un di, vos zenen nisht azoi, kenen doch nisht farborgen veren.