a Timotiyos briv 4 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel fir

¹ der Gaist ober zogt oisdriklech, az in shpetere tsaitn velen einike opfalen fun der emune, haltendik zich tsu farfirerishe gaister un taivlonishe lernungen

² durch der tsvies fun ligner, vos trogen in zeier eigen gevisen a tseichen oisgebrent vi mit a gliendik aizn,

³ farverendik chasene tsu hoben, un (bafelendik) men zol zich tsurikhalten fun (gevise) maicholim, velche Hashem hot bashafen tsum genisn mit dank far di maiminem un vos hoben derkent dem emes.

⁴ vail itleches bashefenish fun Hashem iz gut (heore: pasuk zogt “gut”; nisht “esnvarg”), un gornisht iz optsuvarfen, oib men nemt es nor on mit a broche,

⁵ vorem es vert geheilikt durch Hashems vort un durch tfile.

⁶ oib du vest forleigen di dozike zachn far di brider, vestu zain a guter meshores fun dem Moshiach Yeshua/Yehoshua, dertsoigen in di verter fun der emune un fun der guter lernung, velcher du host shoin nochgefolgt;

⁷ nor di chelel un alt vaiberishe legendes zolstu oismaiden. ib dich ober tsu yiras shomaim;

⁸ vorem di kerperleche ibung brengt veinik nutsn; yiras shomaim ober iz nutslech tsu alem, hobendik a havtachah oif dem itstikn leben un oif (oilem) haba.

⁹ bagloibt iz dos vort, un vert ingantsen ongenumen tsu veren;

¹⁰ vorem far dem dozikn bamien mir zich un veren baleidikt, vail mir hoben gezetst undzer hofenung oif dem lebedikn G‑t, velcher iz der helfer fun ale mentshn, hoiptzachlech fun di maiminem.

¹¹ dos zolstu bafelen un lernen.

¹² zol keiner nisht mevaze zain dain yugnt, nor zai a baishpil far di maiminem, in vort, in oiffirung, in libe, in gloiben, in loiterkeit.

¹³ biz ich vel kumen, gib achtung oif dem leienen, oif dem musar zogen, oif der lernung.

¹⁴ farnachlesik nisht in dir di matone fun chesed, velche iz dir gegeben gevoren durch a nevue, mit smiche fun di hent fun di zkeinem.

¹⁵ zorg vegen di dozike zachn; basheftik dich mit zei, kedei dain fortshrit zol zain bashaimperlech klor far yedn (einem).

¹⁶ gib achtung oif dir alein un oif der lernung. farblaib in zei; vorem tuendik dos dozike, vestu rateven dich alein, un di, velche heren dich.