a Timotiyos briv 3 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel drai

¹ es iz a bagloibt vort: oib einer shtrebt tsu der shtele fun a mashgiyech, bagert er a gute zach.

² der mashgiyech darf deriber zain on a feler, a man fun ein froi, nichter, basheiden, an onev, a machnes oirech, mesugl lerer;

³ nisht kein trinker, nisht kein shleger; nor mild, nisht kein bal machloikes, nisht kein geltlibhober;

⁴ vos hersht voil mit zain eigen hoiz, haltendik zaine kinder in untertenikeit, mit fuler ervirdikeit

⁵ (oib ober einer veist nisht vi tsu hershen iber zain eigen hoiz, viazoi zhe vet er zorgen iber der kehile fun Hashem?);

⁶ nisht kein naier talmid, kedei er zol nisht veren oifgeblozen un arainfalen in dem mishpot fun Satan.

⁷ un er darf oich hoben a gutn shem fun di indroisen, kedei er zol nisht arainfalen in kein charpe un in dem Satans nets.

⁸ oich azoi muzn di shamashim zain ervirdike (lait), nisht kein topltsungike, nisht kein libhober fun fil vain, nisht geneigt noch shendlechn gevin;

⁹ vos halten dem sod fun der emune in a loiter gevisen.

¹⁰ un zolen di dozike koidem kol veren oisgeprubirt; shpeter zolen zei dinen vi shamashim, oib zei zenen on a feler.

¹¹ oich azoi darfen di froien zain ervirdik, nisht kein rechiles rednerins, nichter, getrai in alem.

¹² shamashim zolen zain mener fun ein froi, vos hershen gut iber zeiere kinder un iber zeiere eigene haizer;

¹³ vorem oib zei hoben gut gedint als shamashim, derverben zei zich a gute shtufe un grois dreistkeit in der emune, vos iz inem Moshiach Yeshua/Yehoshua.

¹⁴ dos shraib ich dir, hofndik tsu dir tsu kumen in gichn,

¹⁵ un oib ich vel mich farzamen, kedei du zolst visen viazoi men darf zich oiffiren in Hashems hoiz, velches iz di kehile fun dem lebedikn G‑t, der zail un fundament funem emes.

¹⁶ un nisht optsuleikenen grois iz der sod fun yiras shomaim: er, vos hot zich antplekt inem fleish, iz gerechtfertikt gevoren inem Gaist, hot zich bavizen tsu malochim, iz ongezogt gevoren tsu di umes (hooilem), gegloibt in der velt, aroifgenumen gevoren in herlechkeit.