St Matthew 24 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

¹ Jesus dush kesahgahum, kenuhguhdung dush ewh keche‐ahnuhmeä‐weguhmig: oogepewahbundahegoon dush enewh ookekenooahmahgunun enewh keche‐ahnuhmeä‐weguhmigoong duhzhe wahkahegunun.

² Jesus dush oogenuhquatuhwaun, oo‐oo keënaud, Kah nuh ween kewahbunduhsenahwah kuhkenuh oonoo? kagate kedenenim, Kahween kuhnuhga pazhik ahsin tahoogedahbikesinsenoon, kuhkenuh suh goo tahneswabenegahdawun.

³ Magwah nuhmuhduhbid emuh wahjewing ewh Olives, oogepenaunzekahgoon enewh ookekenooahmahgunun anduhzhe‐nezhekawezid, oo‐oo keëkedoonid, Weenduhmooweshenaum, ahneen uhpe oonoo kaëzhewabuk? ahneen dush kaëzhekekenoowahjechegunewung uhpe wepetuhgwishenun, kuhya weëshquah‐uhkeewung?

⁴ Jesus dush oogenuhquatuhwaun, oo‐oo, keënaud, Aungwahmezeyook suh ahweyah chewuhyazhemegoosenoowag.

⁵ Nebewah muh tahpeëzhahwug emuh nindezhenekahzoowining, oo‐oo cheëkedoowaud, Neen nindowh owh Christ; oogahwuhyazhemahwaun dush nebewah.

⁶ Kegahnoondaum suh ewh megahding kuhya muhtwamegahding; aungwahmezeyook, kagoo megooshkahdandunkagoon: nundahwandahgwud muh kuhkenuh chetebishkoosag, kah dush muhshe wuhyaquahsasenoon.

⁷ Tahnundoobunekundahdewug muh egewh papuhkaun azheweenzoojig kuhya papuhkaun oogemahwewinun; tahpuhkuddakummegah, kuhya tamahnahdahpenakummegah, kuhya menze tahchahcheengwakummegah.

⁸ Mesuh kuhkenuh oonoo kaëzhemahje‐kootuggandahgwuk.

⁹ Me dush uhpe kapuggedenenagwah chekooduggeëgooyag, kuhya kegahnesegoowaug: kegahsheenganemegoowaug dush kuhkenuh ahnooj azheweenzoojig ahneshenahbag nindezhenekahzoowin oonje.

¹⁰ Medush uhpe nebewah kaöosittahwanduhmoowaud, kuhya kabahtahedewaud, kuhya kasheenganindewaud.

¹¹ Nebewah dush wuhyazhenga‐aunwahjega‐wenenewug tahpenahgoozewug, oogahwuhyazhemahwaun dush nebewah bamahdezenejin.

¹² Bahteënuk dush ewh mujje‐uhyeëwesh, tahoonjetuhkesenene oosahgeëwawinewah nebewah.

¹³ Owh dush kaäungwahmezid peenish eshquah‐ahyaug oonoo uhyeëen, mesuh owh kabemahjeïnd.

¹⁴ Kuhya dush maunduh oogemahwewine‐minwahjemoowin tahwahweenjegahda anegookookummegaug uhkee chedebahjemootahwindwah kuhkenuh ahnooj azheweenzoojig ahneshenahbag; medush ewh uhpe chewuhyaquahkummeguk.

¹⁵ Uhpe dush kewahbunduhmag ewh kagwahnesuggandahgwuk nishwahnahdezewin, kahedung owh Daniel aunwahjega‐wenene, nebahwemahguk emuh kachetwahwandahgwuk, (ahwagwan aginduhmoogwan mahnoo oogahnesittootaun):

¹⁶ Me ewh uhpe egewh emuh Judeäïng kaähyahjig emuh wahjewing tahezhenezhemoowug.

¹⁷ Ahwagwan dush oogedeguhmig ayahgwan kahween tahnesaunduhwase chenahteed enewh ooduhyeemun emuh wegewauming atanegin:

¹⁸ Kuhya dush owh emuh ketegauning ayaud kahween tahpeskahbese chemahmood oopuhpesekoowahgun.

¹⁹ Tahketemahgezewug egewh ayahwahjig enewh ahbenoojeün, kuhya egewh kanoonahwuhsoojig, uhpe ewh kekezheguk!

²⁰ Ahnnhmeähyook, cheöozhemoosewag magwah pepoong, gamuh magwah aunwabe‐kezheguk:

²¹ Me suh ewh uhpe kakeche‐oojahnemandahgwuk, kah wekah nahsaub keëzhewabussenoon pahahkoomahje‐uhkeewung nahnauzh egoo noongoom, kah kuhya wekah tahezhewabussenoon.

²² Kishpin suh tahkwahchegahdasenoog oonoo kezhegudoon, kah kuhnuhga ahweyah bamahdezid tahgebemahjeähse; egewh dush kagegenindjig tahoonjetahkwahchegahdanoon.

²³ Ewh uhpe kishpin ahweyah oo‐oo enenag, Benuh, oomah ahyah owh Christ, gamuh ewede; kagoo dabwatunkagoon.

²⁴ Tahpenahgoozewug wuhyahzhinga‐Christug, kuhya wuhyazhinga‐aunwahjega‐wenenewug, chewahbundahewawaud enewh keche‐kekenoowahjechegunun, kuhya enewh mahmaundahwejegunun; kagah suh chetawuhyazhemahwaud enewh kagegenindjin, kishpin suh enandahgoozenid chewuhyazhememind.

²⁵ Benuh, kezhah kegeweenduhmoonim.

²⁶ Kishpin dush oo‐oo enenagwah, Benuh, ewede buhgwuhduhkummig ahyah; kagoo suh sahgahunkagoon; benuh, emuh keemoodezewining ahyah; kagoo ween tabwatunkagoon.

²⁷ Debishkoo muh ewh ahnemekee‐wahwahsuhmoowin wahbunoong peoonjebahmahguk, uhneëzhesuhgahtag nahnauzh ewede ninguhpaünnoong; mesuh nahsaub kaëzhewabuk uhpe tagwishing owh Enene oogwissun.

²⁸ Tebe muh atagwan ewh weyow, mesuh emuh kamahoonjeëdewaud egewh megezewug.

²⁹ Bahbega dush keëshquah‐oojahnemekummeguk uhpe oonoo kezhegudoon, tahtebekahbuhmenahgooze owh kezheke‐kezis, owh dush tebike‐kezis kahween tahwahsayahzese, egewh ahnungoog kezhegoong tahoonjepungeshenoog, kuhya enewh kezhegoong duhzhe‐mushkahwezewinun tahnuhningishkahmahgudoon.

³⁰ Medush ewh uhpe chewahbunduhmoowaud ookekenoowahjechegun Enene oogwissun ewede kezhegoong; chenuhneenahwanduhmoowaud kuhkenuh egewh ahnooj azheweenzoojig oomah uhkeeng, oogahwahbuhmahwaun dush enewh Enene oogwissun peëzhahnid emuh kezhegoong duhzhe‐ahnuhquuhdoong pegegezenid dush kushkeäwezewin kuhya keche‐peshegandahgoozewin.

³¹ Oogahahnoonaun dush enewh oodangenemun, chekezhewawatoonid ewh pootahjegun, kuhya emuh newing enuhkuhkayah wandahnemuk oogahoonjemahwundoonahwaun enewh gagegeninjin anegookwaug ewh kezhik.

³² Emuh ewh figoomenahgahwunzheeng oonjekekanduhmook ewh ahwajegun; uhpe ahzhe kenookahmahgukin ewh ootikwaunun, kuhya suhyahgebuggezejin, kekekandahnahwah ewh gagah zhuhyegwah wemenookummig:

³³ Mesuh dush kuhya kenuhwah, uhpe kewahbunduhmag oonoo kuhkenuh, kekanduhmook suh ewh chepashoowuk, ahzhe suh goo emuh chegeshquaund peähyahmahguk.

³⁴ Kagate kedenenim, kahween tahtachahgenasewug oogoo noongoom bamahdezejig, nahnauzh egoo kuhkenuh oonoo ketebishkoosag.

³⁵ Taheshquahsamahgud ewh kezhik kuhya ewh uhkee, neen atuh nindekedoowinun kahween taheshquahsasenoon.

³⁶ Uhpe dush ween goo ewh chekezheguk kuhya kaähpeeche‐kezheguk kahween ahweyah ookekanduhseen, kah kuhnuhga egewh keche‐kezhegoong duhzhe‐angenug, owh atuh Noos.

³⁷ Kahezhewabuk enewh ookezhegudoomun owh Noah, me nahsaub kaëzhewabuk uhpe petuhgwishing owh Enene oogwissun.

³⁸ Kahezhewabezewaud muh chepwah mooshkuhung uhkee, kewesenewaud kuhya kemenequawaud, kewewewaud kuhya kewewemindwah, peenish egoo ewh kezheguk uhpe kepeendegad owh Noah emuh nahbequauning,

³⁹ Kahween dush oogekekanduhsenahwah nahnauzh egoo puhgummeshkahgoowaud ewh mooshkuhummoowin kemahjewenegoowaud edush kuhkenuh; mesuh nahsaub kaëzhewabuk uhpe petuhgwishing owh Enene oogwissun.

⁴⁰ Ewh dush uhpe neezh emuh ketegauning tahahyahwug; pazhik tahmahjewejegahzoo, menuhwah dush pazhik tahishkoonah.

⁴¹ Neezh equawug tahduhzhe‐peseboojegawug emuh peseboojeguning; pazhik tahmahjewenah, menuhwah dush pazhik tahishkoonah.

⁴² Ahkahwahbeyook suh dush: kah muh kekekanduhsenahwah ewh apeeche‐kezheguk petuhgwishing owh Tabanemenag.

⁴³ Oo‐oo kekandahmook, keshpin owh wawegewaumid kekekandungebun apeech‐tebekuk wetuhgweshingebun owh kamoodishkid, tahgeähkahwahbe, kah dush oodahgepuggedenunseen ewh oowegewaumun chegepegoobejegahdanig.

⁴⁴ Ahneesh kuhya kenuhwah moonzhug kezhetahyook: uhpe muh nanduhwanduhsewag chetuhgwishing tahtuhgwishin Enene oogwissun.

⁴⁵ Ahwanan owh ayaungwahmezid kuhya nabwahkaud buhmeetahgun, kahmeenegood enewh oodoogemahmun cheoogemahkundahwaud enewh oobuhmeetahgunene, cheähshummaud uhpe tebishkoosanegin?

⁴⁶ Shahwandahgooze suh owh buhmeetahgun, uhpe petuhgwishing oodoogemahmun kamekahgood ewh cheëzhechegad.

⁴⁷ Kagate kedenenim, Oogahmeenegoon enewh cheoogemahkundung kuhkenuh ooduhyeemene.

⁴⁸ Keshpin dush owh majeëzhewabezid buhmeetahgun oo‐oo ekedood emuh oodaïng, Keche‐wekah tahtuhgwishin owh nindoogemaum;

⁴⁹ Mahje‐pukketawaud dush enewh weejbuhmeetahgunun, kuhya wedoopuhmaud kuhya weej‐menequamaud enewh ashquabeshkenejin;

⁵⁰ Tahpetuhgwishinoon enewh oodoogemahmun owh buhmeetahgun ewh uhpe kezheguk nanduhwanemahsig kuhya apeeche‐kezheguk kakanduhsig.

⁵¹ Chetaushkekahegood dush, kuhya cheähpuggenegood emuh ahyahnid enewh anuhmeäkahzoonejin: medush emuh kaduhzhe‐mahwing kuhya kaduhzhe‐muhmahtwayahbetasang.