ST. JOHN 5 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

¹ Kahishquah‐ahyaug oonoo ketebishkoosane oowekoondewinewah egewh Jewyug; keëzhah dush owh Jesus ewede Jerusaleming.

² Ahyahmahgud dush emuh Jerusaleming emuh suh anduhzhe‐ahtahwahgang egewh mahnishtahneshug, ewh wahzhebeäunse, anwawaud egewh Hebrewug, Bethesda ezhenekahda, nahning suh tasekahnewun.

³ Emuh peendig keshingeshenoog keche‐nebewah ayahkoozejig, kakepeengwajig, achahoosajig, kuhya naboowahpenajig, ewh betoowaud ewh nebee chemahmahdahgummeähnig.

⁴ Pazhik muh angen uhpe tabishkoosag kepeëzhah emuh wahzhebeäunsing, kuhya dush kemahmahdahgummissetood ewh nebee: owh dush netum kahpahkoobeed kahmahmah-dahgummesechegahdag ewh nebee kenoojemooäh nuhmunj egoo anahpenagoobunan.

⁵ Keähyah suh emuh pazhik enene, ahzhuh nesemeduhnuh‐ahshe‐neshwahsoo‐kekenoonoowinun kahahkoosid.

⁶ Uhpe dush owh Jesus wuhyahbuhmaud shingeshenenid, kakanemaud dush ahzhuh nebewah duhsoo kekenoonoowinun oo‐oo keënahpenanid, oo‐oo oodenaun, Kenundahwandum nuh chenoojemooëgooyun?

⁷ Oo‐oo dush oogëezhenuhquatuhwaun owh ayahkoozid, Tabaningayun kahween ahweyah enene nindahyahwahse kaähpuggedenepun emuh wahzhebeäunsing uhpe mahmahdahgummesag ewh nebee: magwah dush peëzhahyaun, pakahnezid suh puhkoobee chepwah puhkoobeeyaun.

⁸ Jesus dush oo‐oo oodenaun, Puhsegween, oodahpin suh kenebahgun, pemoosan dush.

⁹ Bahbega dush kenoojemooäh owh enene, oogeöodahpenaun dush oonebahgun, kuhya dush kebemoosa: keäunwabe‐kezhegud uhpe kenoojemooïnd owh enene.

¹⁰ Egewh dush Jewyug oo‐oo oogeënahwaun enewh kahnoojemooëminjin, Aunwabe‐kezhegud suh goo, kahween enandahgwussenoon cheöodahpenuhmun ewh kenebahgun.

¹¹ Oo‐oo dush oogeëzhenuhquatuhwaun, Owh kahnoojemooïd, oo‐oo ningeïk, Oodahpin kenebahgun, pemoosan dush.

¹² Oogeguhgwajemahwaun dush, Ahwanan owh oo‐oo kahenik, Oodahpin kenebahgun, pemoosan dush?

¹³ Owh dush kahnoojemooïnd kahween kekekanduhse ahwagwanewagwan: kemahjewenedezoo muh owh Jesus, kekeche‐bahtuhyeïnwun muh enewh ahnishenahban.

¹⁴ Nahguj dush Jesus oogemekahwaun emuh keche‐ahnuhmeä‐weguhmigoong, oo‐oo dush oogeënaun, Benuh, kenoojimooëgoo: kagoo menuhwah mujje‐ezhechegakan: koonemah nahwuj sanuhguk kegahoodissegoon.

¹⁵ Kemahjah dush owh enene, oogeweenduhmoowaun dush enewh Jewyun, Jesus ahwenid enewh kahnoojemooëgood.

¹⁶ Me dush egewh Jewyug kahoonjenoosoonawahwaud enewh Jesusun, kenundahwanemahwaud dush chenesahwaud; oonje keëzhecheganid oonoo uhyeëen aunwabe‐kezhegudenig.

¹⁷ Jesus dush oogenuhquatuhwaun, Noos ahnooke nahnauzh egoo noongoom, kuhya neen ninduhnookee.

¹⁸ Me dush ashkum kahoonjenunduhwanemahwaud egewh Jewyug chenesahwaud, kah muh atuh kebahnahjetood ewh aunwabe‐kezhegud, oo‐oo kuhya keëkedood, Neen tebenuhwa Noos ahwe Kesha‐Muhnedoo, ahpeetandahgoo-edezood debishkoo Kesha‐Muhnedoon.

¹⁹ Jesus dush oogenuhquatuhwaun oo‐oo keënaud, Kagate, kagate, kedenenim, Kahween owh Wagwissemind ookushketooseen ween tebenuhwa ningood cheëzhechegad, me atuh azhewahbuhmaud enewh Wayoosemindjin cheëzhecheganid; azhecheganegwan muh, mesuh nahsaub azhechegad owh Wagwissemind.

²⁰ Owh muh Wayoosemind oosahgeäun enewh Wagwissemindjin, oowahbundahaun dush kuhkenuh gagoo ewh ween tebenuhwa azhechegad; nahwuj dush kache‐ahpeetandahgwukin ahnookeewinun oogahwahbundahaun dush ween oonoo, cheöonjemahmahkahdanduhmag.

²¹ Debishkoo owh Wayoosemind azheähbejebahaud enewh naboonejin, bemahdezeäud dush, me suh dush kuhya owh Wagwissemind azhebemahdezeäud enewh wahbemahdezeähjin.

²² Kah muh owh Wayoosemind ootebahkoonahseen ahweyah, oogepuhgedenuhmoowaun dush enewh Wagwisseminjin kuhkenuh tebahkoonewawin:

²³ Kuhkenuh dush cheëzhekeche‐peshegandahgooähwaud enewh Wagwisseminjin, nahsaub goo azhepeshegandahgooähwaud enewh Wayooseminjin. Owh dush kachetwahwanemahsig enewh Wagwisseminjin kahween ookechetwahwanemahseen enewh Wayoosemindjin kahpeähnoonegoojin.

²⁴ Kagate, kagate, kedenenim Owh suh nwaundung ewh nindekedoowin, duhyabwayanemaud enewh kahpeëzhenahzhahoojin, oodahyaun ewh kahgega‐bemahdezewin, kah dush tahezhahse emuh nahneboondewining, oogekuhbekaun suh ewh neboowin, emuh dush kahgega‐bemahdezewining kepeendega.

²⁵ Kagate, kagate, kedenenim, Peëzhahmahgud ewh kezhik, zhuhyegwah tebishkoosamahgud, uhpe egewh naboojig kanoonduhmoowaud ewh oodinwawin enewh Kesha‐Muhnedoo Oogwissun: egewh dush kanoondungig tahbemahdezewug.

²⁶ Debishkoo owh Wayoosemind azhekekishkung ween tebenuhwa ewh bemahdezewin, mesuh kuhya kahezhemeenaud enewh Wagwisseminjin ween tebenuhwa chekekishkuhmenid ewh bemahdezewin.

²⁷ Oogemeenaun dush ewh kushkeäwezewin e‐ewh chetebahkoonewanid, Enene Oogwissun muh ahwe.

²⁸ Kagoo mahmahkahdandunkagoon oo‐oo: petuhgwishenoomahgud suh ewh kezhik, uhpe kuhkenuh egewh emuh chebaguhmigoong ayahjig kanoonduhmoowaud ewh oodinwawin,

²⁹ Tahpesahgahuhmoog edush; egewh kahmenoo‐ezhewabezejig, emuh kahgega‐bemahdezewine‐ahbejebahwining; egewh dush kahmujje‐ezhechegajig, emuh nahneboondewine‐ahbejebahwining.

³⁰ Kahween nekushketooseen gagoo neen nezheka cheëzhechegayaun: azhenoondahgayaun, mesuh azhetebahkoonegayaun: quuhyukwud suh netebahkoonegawin; kah muh nenunduhwanduhse neen tebenuhwa nindenanduhmoowin, oodenanduhmoowin atuh owh Wayoosemind kahpeëzhenahzhahood.

³¹ Kishpin debahjindezooyaun, kahween dabwamahgussenoon ewh nindebahjemoowin.

³² Puhkahneze suh owh dabahjemid; ninkekandaun dush chedabwamahgudenig ewh oodebahjemoowin anahjemid.

³³ Kegeëzhenahzhahwahwaug egewh kahahwekuh-gwajemahjig enewh Johnun, oogedebahdoodaun dush owh John ewh dabwawin.

³⁴ Kahween nindoodahpenunseen enene oodebahjemoowin: oonoo dush ekedoowinun kedezheguhnoonenim cheöonjebemahjeëgooyag.

³⁵ Kache‐minwahketag wahsuhkoonanjegun keähwe: wanebik dush kegeminwandahnahwah dush ewh oowahsayahzewin.

³⁶ Nindahyaun suh nahwuj kache‐ahpeetandahgwuk debahjemoowin John dush ween oodebahjemoowin: enewh ahnookewinun, kahmeezhid owh Noos chekeezhetooyaun me enewh ahnookewinun dabahjemegooyaunin, ewh Noos kepeëzhenahzhahood.

³⁷ Kuhya dush owh Wayoosemind kahezhenahzhahood, ween ningedebahjemik. Kah dush wekah kegenoonduhsenahwah ewh oodinwawin, kah dush wekah kegewahbuhmahsewah azhenahgoozid.

³⁸ Kah dush kedahyaunsenahwah ewh oodekedoowin emuh keyowewaung; kah muh kedabwayanemahsewah enewh kahpeëzhenahzhahwahjin.

³⁹ Nunduhkekanduhmook enewh oozhebeëgunun; kedenandaum muh enewh cheoonjeähyahmag kahgega‐bemahdezewin: me dush enewh dabahjemegooyaunin.

⁴⁰ Kahween kedenanduhseem chepenaunzahkahweyag, cheoonjeähyahmag ewh bemahdezewin.

⁴¹ Kahween nindoodahpenunseen ewh enene‐peshegan-dahgoozewin.

⁴² Kekekanemenim, sahgeähsewag owh Kesha‐Muhnedoo peenjenuh.

⁴³ Ningepeëzhah emuh oodezhenekahzoowining owh Noos, kah dush kegeöodahpeneseem: kishpin pakahnezid peëzhaud emuh tebenuhwa oodezhenekahzoowining, mesuh owh kaöodahpenag.

⁴⁴ Ahneen dush kaëzhedabwayanduhmag ewh kenuhwah, mamashquaud wandenuhmahdeyag ewh peshegandahgoozewin, kah dush kenundahwanduhsenahwah ewh peshegandahgoozewin puhyazhegood Kesha‐Muhnedoong wanjebahmahguk?

⁴⁵ Kagoo enandunkagoon neen cheweähnahmemenahgoog emuh enahsuhmuhbid owh Noos; ahyah suh pazhik kaähnahmemenenag, owh Moses, apanemag.

⁴⁶ Dabwatuhwagoobun dush ween owh Moses, kedahgedabwatuhwim: neen muh ningetebahjemik, ewh keöozhebeëgad.

⁴⁷ Kishpin dush dabwatunsewag enewh oodoozhebeëgunun, ahneen kaëzhedabwatuhmag nindekedoowinun?