PSALMS 89 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 18741 Ningahnuhguhmootaunun ooshahwanjegawinun owh Jehovah kahgenig; ningahdebahjemootuhwaug egewh kaähneka‐bemahdezejig azhenetuhdabwayun, nindoon kaähyooyaun. 2 Oo‐oo mah ningeëkid: kahgenig tahoozhechegahda keshahwanjegawin debishkoo wahkaheguning: kegahuhyeenjesittoon kedabwawin emuh ishpeming kezhigoong. 3 Ninkezheetoomahwah owh kahwuhwanahbuhmug ewh wahweendahmahdewin: ningemushkahwe‐wahweenduhmahwah nebuhmetahgun David. 4 Kahgenig ningahuhyeenjeäug kenejahnesug: kuhya kahgenig uhpena kahgenig ningahuhyeenjesitton kedoogemah‐wuhbewin. 5 Jehovah kemahmaundahwejegunun wahweenjegahdanoon ewede kezhigoong: kuhya kedabwawin emuh anduhzhe‐mahooonjeëdewaud egewh anuhmeähjig. 6 Ahwanan mah ewede kezhigoong ayaud anandahgoozid debishkoo anandahgoozid Jehovah? Ahwanan anduhchenid oogwissewaun mashkahwezejig azhewabezid debishkoo azhewabezid Jehovah? 7 Keche‐kootahmegooze Kesha‐Muhnedoo emuh keemooj anduhzhe‐kahkekedowaud egewh anuhmeähjig: enandahgooze chekoosegood enewh kawetahkahbahwetahgoojin. 8 O Jehovah Kesha‐Muhnedoo dabanemudwah egewh waqueenoojig, ahwanan azhemushkahwezid debishkoo keen azhemushkahwezeyun; kuhya kekewetaushkahgoon kedabwawin. 9 Kedoogemahkundaun kechegummee nashkahduk: uhpe mamaungaushkaug kedookesittoonun enewh tegoowun. 10 Kepegoosittoon Rahab debishkoo ahweyah nasind: mashkahwezemahguk keneenj ayooyun kegesuhswanahzhahwaug egewh mahgahnikig. 11 Keen kedebandaunun kezhig kuhya uhkee: kuhya kegeöozhetoonun kuhkenuh uhyeëen emuh atagin. 12 Kegeöozhetoonun kewadin kuhpa shahwuhnuhoon; Tabor kuhya Hermon moojegezemahgudoon emuh kedezhenekahzoowining. 13 Kemushkahwenikan: mushkahwezemahgud keneenj, ishpandahgwud kekeche‐neenj. 14 Kedoogemah‐wuhbewin duhgoomahgud emuh quuhyukwahdezewining kuhya menoo‐tebahkoonegawining; emuh anahsahmingwayun tahezhahmahgudoon shahwanjegawin kuhya dabwawin. 15 Shahwandahgoozewug egewh ahnishenahbag kakandungig ewh moojegetahgoozewin: tahbemoosawug Jehovah emuh azhewahsayaug kishkinzhegoon. 16 Kedezhenekahzoowining tahoonjemoojegezewug kuhpa kezhig; kuhya kequuhyukwahdezewining tahoonjekechetwahwandahgooähwug. 17 Keen suh kedow owh wanjepezhegandahgwudenig oomushkahwezewinewaun: emuh dush keshahwanjegawining tahoonjenoombenegahda nind-dashkunenaun. 18 Keguhnuhwanemegoonaun mah Jehovah: owh kache‐peenezid emuh Israeling kekecheöogemahmenaun ahwe. 19 Me uhpe, keguhnoonud owh pahnezid kemeezhenuhwam emuh enahbunduhmoowining oo‐oo keenud: ningemeenah owh mashkahwezid neweedookahgawin: ningekechetwahweäh pazhig kahkuhgegenug oonje ahnishenahbag. 20 Ningemekahwah David nebuhmeetahgun: ningenuhmuhkoonah ewh pahnuk nenahmuhquewin. 21 Kahgenig oogahweejewegoon neneenj: oogahmushkahwezeëgoon nenik. 22 Kahween oogahmujje‐doodahgooseen nashkaninganejin: kah dush oogahkooduggeëgooseen enewh maje‐ezhewabezenejin. 23 Ningahniswabenuhmahwah enewh mahgahnegoojin: kuhya ningahpukkedaäug enewh shaunganemegoojin. 24 Uhpena oogahweejewegoon nindabwawin kuhya neshahwanjegawin: tahoombenegahdane dush oodashkun nindezhenekahzoowin oonje. 25 Ningahahtoon ooneenj emuh kechegummeeng: kuhya ookeche‐neenj emuh seebeeng. 26 Ningahnahnaundoomik oo‐oo dush ningahik. Noos kedow ne‐Kesha‐Muhnedoom, kuhya bamahjeëwamahguk nindahzhebikoom. 27 Debishkoo andoodahwind netumoojaun mesuh kadoodahwug: nahwuj tahishpandahgooze dush ween uhkeeng duhzhe keche‐oogemaug. 28 Kahgenig ningahguhnuhwanduhmoowah neshahwanjegawin: kahwahweendahmahwug ahbetakummig ningahezhechega. 29 Oonejahnesun kahgenig tahahyahwun: kuhya oodoogemah‐wuhbewin debishkoo kezhigoong duhshe kezhegudoon. 30 Kishpin ooneejahnesun nuhguhduhmoowaud netebahkoonegawin: kuhya kishpin bemoosasigwah emuh nekuhgequawining. 31 Kishpin pegoobetoowaud nekuhgequawinun: kuhya weguhnuhwanduhsigwah netebahkoonegawinnun. 32 Mesuh kapuhzhunzhaügwah oonje oomujje‐ezhewabezewinewah: kuhya ningahpukkedaäug oonje ookuhkebahdezewinewaun. 33 Pooch enunga ningahahpeche muhkummaug neshahwanjegawin: kah dush ningahpeegoobetooseen nindabwawin. 34 Kahween ningahbahnahjetooseen newahweendahmahgawin: kah dush ninquaketooseen ewh kahsahgahumoomahguk oonje nindooning. 35 Ahbeting ningewahweendaun nemenooëzhewabezewin kewahweendahmahgayaun: kahween ninkuhkenuhwishketuhwahse David. 36 Oonejahnesun kahgenig tahahyahwun: kuhya oodoogemah‐wuhbewin debishkoo keezisoong anahsuhmeyaun. 37 Debishkoo azheminjemoosing owh tebikekeezis kahgenig: kuhya debishkoo duhyabwad dabahjemood emuh kezhigoong. 38 Kegewabenah dush ween, kuhya kegesheenganemah owh kahnuhmuhkoonud: kegenishkanemah suh. 39 Kegepegoobetoon oowahweendahmahgawin owh kebuhmeetahgun: kegeähpuggedaun oodoogemah‐wewuhquaun emuh uhkeeng. 40 Kegeniswabenaunun kuhkenuh oomechekunun: kuhya kegebahnahjetoonun oowahkahegunun. 41 Ookeemoodemegoon enewh bamoosanejin: oobahpenuhdahgoon enewh weejeduhnuhkewamahgunun. 42 Kegeöombenuhmahwaug ookeche‐neenjewaun enewh mahgahnegoojin: kegepuggedenuhmahwaug kuhkenuh enewh shaunganemegoojin chemoojegezenid. 43 Kegeähzheyahbikkesetoon oodahzhe washkoom: kah dush kegenebahweähse uhpe mahgahding. 44 Kebahnahjetuhmahwah oopezhegandahgoozewin: kuhya kegeniswabenaun oodoogemah‐wuhbewin peenish uhkeeng. 45 Kegetahquahtoonun oodooshkenegewine‐kezhegudoomun: kegekeche‐ahgujjeäh. 46 Ahneen menik kakahzooyun Jehovah? Kahgenig enuh; ishkootang enuh tahenahketa kenishkahdezewin? 47 Mequandun azhetuhquahbeguk ninbemahdezewin: ahnishwin ahneshah keöozheüdwah enenewug? 48 Ahwanan owh enene bamahdezid, kawahbunduhsig edush neboowin: oogahbemahjeäun enuh oojechaugwun cheëzhahsenig emuh chebaguhmigoong. 49 Jehovah ahneende azhahmahguk kuhyet keshahwanjegawinun: enewh kahkeche‐wahweenduhmahwud David emuh kedabwawining? 50 Mequandun, O Tabaningayun azhebahpenuhdoowindwah kebuhmeetahgunug: azhepemewetooyaun emuh nepeendoomooning oonuhneebikingawinewaun kuhkenuh mashkahwezejig ahnishenahbag. 51 Enewh azhenuhneebikemewaud, Jehovah: azhenuhneebekinduhmoowaud ootuhkookeewinun owh namuhkoonud. 52 Tahmahmooyahwahmah Jehovah kahgenig: Amen kuhya Amen. |
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.
Canadian Bible Society