PSALMS 68 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 18741 Tahpuhsegwe Kesha‐Muhnedoo, tuhsus-swashkahwahwun enewh shaunganemegoojin: tahoozhemoowun enewh mahgahnegoojin. 2 Debishkoo azhewabahshebuttag mesuh kaëzhemahjenahzhahwudwah, debishkoo pegewh azheningetag kishpin chegeïshkootang uhchegahdah, mesuh kaëzhebahnahdezewaud egewh maje‐ezhewabezejig emuh anahsuhmid Kesha‐Muhnedoo. 3 Egewh manoo‐ezhewabezejig tahminwanduhmoog: tahmoojegezewug anahsuhmid Kesha‐Muhnedoo kuhya anegook tahwahwezhanduhmoog. 4 Nuhguhmootuhwik Kesha‐Muhnedoo, debahdooduhmook oodezhenekahzoowin: mekunahkag kaëneëzhaud emuh buhgwuhkuhkummig: moojegezetuhwik owh JAH azhenekahzood. 5 Kesha‐Muhnedoo oodoonejahnesemaun enewh kahwezenejin, kuhya oomenoo‐tebahkoonaun enewh shahgahwenejin emuh ookechetwah‐weguhmigoong 6 Kesha‐Muhnedoo oomeenaun enewh katemahgezenejin wegewaumun kadahnid, oopuggedenaun enewh kabahquahegahzoonejin cheähyahnid emuh akoo‐menoo‐azhewabuk: oodahsaun dush ween enewh kagaunzetummenejin emuh akoo‐nebewunsenook uhkee. 7 O Kesha‐Muhnedoo, uhpe kahsahguhummun anuhsuhmewaud ahnishenabag: uhpe kahpahbahmoosayun ewede puhgwuhduhkummig. 8 Kenuhningishahmahgud uhkee, kepungegahnoon enewh kezhigoon: maunduh Sinai wahjewh anahsuhmid owh Kesha‐Muhnedoo, oo‐Kesha‐Muhnedoomun owh Israel. 9 Emuh keshahwanjegawining kegepuggedenaun chekeche‐kemewung: mesuh kahezheähyeenjesittooyun ewh keduhkeem uhpe kahnoondashkahmahguk. 10 Kemahnishtahnishemug tahdahwug emuh: keen, O Kesha‐Muhnedoo, oonjeshahwanjegayun kegahpemenaug egewh katemahgezejig. 11 Owh Tabaningad oogemeegewan ewh ekedoowin: kebahtuheïnwug egewh equawug dabahdoodungig. 12 Egewh menissenoo‐oogemaug tahoozhemoowug: owh dush kazhahdegad oogahmahdahookeenun ooduhyeemewaun egewh mamauzheïndjig. 13 Uphe kawishemooyag emuh mahnishtahneshe‐weguhmigookaug, kegahezhenahgoozim debishkoo keche‐oomemee ooningweguning: shooneyaung kuhya oozahwah‐shooneyaung azhenahgwuk. 14 Uhpe owh mahyahmahwe‐mushkakwezid saswashkahwaud keche‐oogemaun: soogepoo emuh Zalmoning. 15 Kesha‐Muhnedoo oowahjewëmun Bashan ahwun: keche‐ishpuhdenah emuh Bashaning. 16 Wagoonash wanje‐ahkahwahbeyag kenuhwah keche‐wahjewëdoog? mesuh maunduh wahjewh Kesha‐Muhnedoo nanduhwandung chedaud emuh: kagate ewede Jehovah tahduhnuhkee kahgenig. 17 Kebahtuhyeïnwun Kesha‐Muhnedoo oodahbaunun: Tabaningad ooweedookahwaun enewh, debishkoo azhewabukebun emuh Sinaiïng mesuh azhewabuk emuh kechetwah‐ahnuhmeä‐weguhmigoong. 18 Kegeähmujjewa ewede wahjewing: kegetuhkoonaug nebewah takoonindjig: kegeöodahpenuhmoowaug enenewug, pooch kagaunzetungig, enewh meegewawinun, chedahyun emuh keen Jehovah Kesha‐Muhnedooweyun. 19 Tahmahmooyahwahmah owh Tabaningad anduhsoo‐kezheguk: kebemewunaëgoonaun suh enewh shahwandahgoozewinun owh mahyahmahwe‐mushkahwezid Kesha‐Muhnedoo bamahjeënung. 20 Kagate bemahjeëwa ke‐Kesha‐Muhnedoomenaun: kuhya ween Jehovah Tabaningad ootebandaunun enewh bemahjeëwawinun kaöonjeneboosewung. 21 Kagate Kesha‐Muhnedoo oogahshahshahgoondebawaun enewh ahyaunwahjeënejin emuh mujje‐ezhewabezewining. 22 Oo‐oo keëkedoo owh Tabaningad, Bashaning ningahoonjekewawenaug: ningahpiskahbebenaug oonje nahwuhgaum kechegummeeng. 23 Cheöonjebahnahzekahwudwah: chetuhkookeeyun emuh oomisqueemewaung egewh shaunganemikig, kuhya chemisquewunenig kediyug oodanuhnewhewaun oonje menequawaud oomishqueemewah egewh shaunganemikig. 24 Oogewahbundahnahwah kedezhahwinun, O Kesha‐Muhnedoo, oodezhahwinun owh ne‐Kesha‐Muhnedoom nindoogemaum: emuh kechetwah‐weguhmigoong. 25 Kenegaunewug egewh nahguhmoojig, oogenoopenuhnegoowaun enewh matwawajeganejin: nahwuhyeëeng keähyahwug egewh ooshkenegequag tawaëgawaud. 26 Anduhzhe‐mahwunjeëding wahwezhanemik Kesha‐Muhnedoo Tabaningad oonje Israeling duhzhe tuhkibeeng. 27 Ewede ahyah Benjamineens mamauzheäud enewh, kuhya Judaïng duhzhe oogemaug pamwuh-sinnuhahwaud: Zebuloning duhzhe oogemaug, kuhya Naphthaliïng duhzhe oogemaug. 28 Kekesha‐Muhnedoom oogeähtoo ewh mushkahwezewin emuh keyowing: mushkahwezin, O Kesha‐Muhnedoo keöozhetoomahweyaung oo‐oo bemahjeëwawin. 29 Oonje kedahnuhmeä‐weguhmigoong oogedahkee atag emuh Jerusaleming: kegahpetebahahmahgoog egewh keche‐oogemaug ewh oogemah‐tebahahmahgoowin. 30 Nuhneebikim egewh ahwaseeyug emuh assah-gunushkookaug ayahjig, kuhya egewh oopezhekeen semewaun egewh ahnishenahbag: shahgushketuhmoowaud peetoowaud enewh shooneyaun; oogesuhswashkahwaun enewh ahnishenahban manwanduhmenejin ewh megahdewin. 31 Egypting tahoonjebahwug oogemaug gagah zhuhyegwah Ethiopia, oogahzhebenekatuhwaun Kesha‐Muhnedoon. 32 Oomah uhkeeng duhzhe oogemahwewinun, nuhguhmootuhwik Kesha‐Muhnedoo: wahwezhanemik owh Tabaningad. 33 Owh kuhyet pamoomegood enewh kezhikoon: benuh noondahgooze keche‐missetahgoozewin. 34 Debahdooduhmook Kesha‐Muhnedoo oomushkahwezewin: oogijuhyeëe anduhgoog Israel oodoogemah‐wandahgoozewin ahyahmahgud kuhya oomushkahwezewin ewede ahnuhquudoong. 35 Kekootahmegooz oh Kesha‐Muhnedoo oonje kekechetwah‐weguhmigoong: keen mashkahwezeyun Kesha‐Muhnedooweyun emuh Israeling ween Kesha‐Muhnedoo oomeenaun enewh oodahnishenahbamun mushkahwezewin: tahpezhegandahgooze Kesha‐Muhnedoo. |
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.
Canadian Bible Society