PSALMS 35 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 18741 Guhnooduhmooweshin, O Jehovah, kuhnoonudwah egewh mahgahzhejig: megauzh edush egewh mahgahzhejig. 2 Tuhkoonun ewh pahkaukwaun: kuhya puhsegween cheweedookahweyun. 3 Kechekoopetoon ewh shemahgun, kuhya metahgwanemooweshin egewh wahmujje‐doodahwejig: oo‐oo ezheshin, neen nindow kebemahjeëgoowin. 4 Mahnoo tahneshwahnahjeähwug, kuhya tahahgujjeähwug egewh nanduhneshejig: mahnoo tahkewa‐nahzhahwahwug, kuhya tahahgujjeähwug egewh wahmujje‐doodahwejig. 5 Debishkoo shegwunooshkahjeguning tahezheahyahwug ewh wambahshing uhpe nwahtingin: oogahnoosoonaöogoowaun dush enewh oodangenemun owh Jehovah. 6 Mahnoo tahtebikahbemenahgwud emuh oomeekunaung kuhya tahshooshquahmahgud: kuhya oogahkooduggeëgoon enewh oodangenemun owh Jehovah. 7 Keemooj mah nuhgwahgun oogeähtoonahwah penesekah chebahnahjeëwaud: aahe penesekah kewahnekawug chepungeshing ninjechaug emuh oowahnekaunewaung. 8 Mahnoo chasekah tahbahnahjeäh oogahnuhgwahnegoon ewh nuhgwahgun keemooj kahoozhetood: cheöonjepungeshing emuh tebenuhwa oomujje‐doodahgawining. 9 Ninjechaug suh oogahmoojegezetuhwaun Jehovahun: kuhya tahoonahnegwandum oonje oobemahjeëwawin. 10 Kuhkenuh nekunun oo‐oo tahekedoomahgudoon, Jehovah, ahwanan anandahgoozid debishkookeen, bamahjeüd owh katemahgezid chemahmauzheegoosig enewh ahwahshema mashkahwezenejin: aahe owh katemahgezid chekushkeëgoosig enewh wahmuhkummegoojin gagoo? 11 Kepuhsegweewug egewh kakenuhwishke‐debahjemoojig: ningekuhkenuhwishke‐bahtahmegoog enewh uhyeëen kakanduhsewaunin. 12 Ningemujje‐doodahgoog ahnahween goo kemenoo‐doodahwugwahpun: mesuh kahoonje‐megooshkahjeähyahyaun emuh ninjechaugoong. 13 Neen dush ween ningeähgwen mushkemoodegin uhpe keähkoozewaud, kuhya ningedahbusseäh ninjechaug ewh kekeëquishemooyaun: nindahnuhmeähwin tahpeëzhekewamahgud emuh tebenuhwa nepeendoomooning. 14 Ningeëzhechega debishkoo kageëzhechegayaunbaun kishpin ooweejekewaëmugebun gamuh oowekahnesemugebun: ningeketemahgetoon neyow debishkoo azhechegad ahweyah mawemaud tebenuhwa oogeen. 15 Oogemoojegezetahnahwah neketemahgezewin, kuhya kemahoonjeëdewug pooch: egewh pakittaoowajig kepemahwunjeëdewug chemegahzhewaud kah dush ningekekanduhse, ningepesebenegoog kah dush kepoonetahsewug. 16 Mahmahwe egewh kakenuhwishkejig buhyahpenuhdahgajig emuh weekoondewining kemuhtwa‐yahbittasawug apeech kenishkanemewaud. 17 Tabaningayun ahneen menik kaguhnuhwahbunjegayun? bemahjew ninjechaug cheöonje‐bahnahjeësigwah, owh dush suhyahgeüg chenesigoosig enewh mezhebesheensun. 18 Kegahmahmooyahwuhmin emuh anduhzhe‐kechemahwunjeëdewaud egewh anuhmeähjig: kewahwezhanemin anduhzhe‐bahtuhyeïnwaud ahnishenahbag. 19 Kahween tahmoojegezesewug egewh penesekah mahgahzhejig oonje mahmauzheëwaud: kah dush tahbahpesewug egewh ahneshah shaunganemejig. 20 Kah mah ooduhzhinduhsenahwah pezaunezewin oonahnahgahdahwandahnahwah ewh mujje‐uhyeëewish chemujje‐doodahwahwaud enewh pezaun ayahnejin oomuh uhkeeng. 21 Aahe kekecheahwunewug mujje‐kuhnoozhewaud oo‐oo keëkedoowaud: Tuhyah, tuhyah, ningewahbundahnaun tebenuhwa nishkinzhegoonahnin ahyooyaung. 22 Kegewahbundaun oo‐oo, O Jehovah, kagoo pezaunuhbekan: O Tabingayun, kagoo wahsuh duhnezekan. 23 Puhsegween, kuhya kooshkoosin chetebahkoonegayun neen netebahkoonegoowin, ne Kesha‐Muhnedoom Tabanemeyun. 24 Tebahkooneshin, O Jehovah ne Kesha‐Muhnedoom, debishkoo anandahgwuk kemenoo‐ezhewabezewin: kah dush tahmoojegezesewug egewh mahgahzhejig oonje mahmauzeëwaud. 25 Kahween tahekedoosewug emuh oodaëwaung mesuh ananduhmaung cheëzhewabuk: kah dush oo‐oo tahekedoosewug emuh oodaëwaung, Ningekedaumwahnaun. 26 Mahnoo mahmahwe tahahgujjeähwug egewh mwahjegezejig oonje neketemahgezewin: mahnoo tahkuhgwahnesugge‐sheengandahgoozewug egewh mamequahzoojig oonje megahzhewaud. 27 Mahnoo tahmoojegezewug kuhya tahoonahnegwanduhmoog egewh manwandunigig quuhyuk nindezhewabezewin: moonzhug tahekedoowug, Tahkechetwahwanemah Jehovah oonje minwandung oomenoo‐bemahdezewinene enewh oobuhmeetahgunun. 28 Neen dush ween ningahkekid duhzhinduhmaun kemenoo‐ezhewabezewin: kuhya kegahmahmooyah wahmin kuhpa kezhik. |
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.
Canadian Bible Society