PSALMS 118 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 18741 Mahmooyahwahmik Jehovah, oonesheshe mah: kahgenig mah ahyahmahgudene ooshahwanjegawin. 2 Mahnoo tahekedoo Israel: kahgenig cheähyahmahgudenig ooshahwanjegawin. 3 Mahnoo tahekedoowun Aaron oonejahnesun: kahgenig cheähyahmahgudenig ooshahwanjegawin. 4 Mahnoo egewh quasahjig Jehovahun tahekedoowug: kahgenig cheähyahmahgudenig ooshahwanjegawin. 5 Oonje keche‐megooshkahdanduhmoowining ningenuhnaundoomah Jehovah: ningebezindaug dush Jehovah kuhya ningeähsik emuh akoo munguhdaäug. 6 Neweedookaug Jehovah, kahween ningahsagezese: ahneen kadoodahwewaud enenewug? 7 Jehovah ooweedookahwaun enewh wahdookahwenejin: ningahwahbuhmaug egewh shaunganemejig chedoodahwindwah azhenunduhwanduhmaun. 8 Ahwahshema keche‐oonesheshin cheähpanemung Jehovah: dush ween cheähpanemungwahpun enenewug. 9 Ahwahshema oonesheshin cheähpanemung Jehovah: dush ween cheähpanemungwahpun oogemaug. 10 Ningekewetah‐kahbahwetahgoog ahnooj azheweenzoojig ahnishenahbag: emuh Jehovah oodezhenekahzoowining ningahbahnahjeäug. 11 Nekewetah‐kahbahwetahgoog, aahe nekewetahkahbahwetahgoog: emuh Jehovah oodezhenekahzoowining ningahbahnahjeäug. 12 Nekewetaushkahgoog debishkoo ahmoog: ahtaähwug debishkoo menasahgahwunzhe‐ishkootang: emuh Jehovah oodezhenekahzoowining ningahbahnahjeäug. 13 Kegepukkedaöowh, kegepukkedaöowh chepungeshemeyun: ningeweedookaug dush ween Jehovah. 14 Jehovah nemushkahwezewin kuhya nenuhguhmoowin ahwe: kuhya ningebemahjeïk. 15 Moojegetahgoozewin kuhya bemahjeëwawin duhgoomahgudoon emuh oowegewaumewaung egewh quayukwahdezejig: kemashkahwezemahgudene Kesha‐Muhnedoo ookechenik. 16 Oombeneenje Jehovah ookecheneenj: Jehovah ookecheneenj kechemushkahwezemahgudene. 17 Kahween ningahneboose, ningahbemahdiz atuh: kuhya ningahdebahdoodaunun Jehovah oodahnookeewinun. 18 Kagate ningepuhzhunzhaïk Jehovah: kah dush ningepuggedenegoose emuh neboowining. 19 Nesahkoonahmahweshin quuhyuk‐wahdezewine‐keche‐ishquaundamuu: mesuh kaëzhepeendegayaun; ningahmahmooyahwahmah Jehovah. 20 Mesuh maunduh ishquaundam Jehovah kahoozhetood: quayukwahdezejig tahpeendegawug emuh. 21 Kegahmahmooyahwahmin kegenuhquatow mah: kuhya kegebemahjew. 22 Ahsin kahwabenegood enewh wazheganejin; wequayahbikesechegun ahwe. 23 Jehovah suh keëzhechega: mahmaundahwahkummig emuh kishkeënzhegoonahning. 24 Mesuh noongoom kezheguk, ewh kezhegud Jehovah kahoozhetood: kegahmoojegezemin kuhya kegahwahwezhanduhmoomin noongoom kezheguk. 25 Mahnoo bemahjeëshenaum Jehovah: Jehovah kepahgoosanemegoo chemenoo‐doodahweyauug. 26 Shahwandahgooze suh owh pahtuhgwishing emuh oodezhenekahzoowining owh Jehovah: kewahwezhanemegoo oonje oowegewauming owh Jehovah. 27 Mushkahweze Jehovah kegemeenegoonaun dush wahsayahzewin: tahkoobenik owh ahwahkaun pagedenegahzood enewh ahsubaubeensun emuh wadashkunewung sahsahgewejegunahbik. 28 Nekesha‐Muhnedoom kedow kegahmahmooyahwahmin dush: neKesha‐Muhnedoom kegahwahwezhanemin. 29 Mahmooyahwahmik Jehovah: oonesheshe mah kuhya ooshahwanjegawin ahyahmahgudene kahgenig. |
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.
Canadian Bible Society