OODEZHECHEGAWINEWAH 16 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

¹ Me dush ketuhgwishing ewede Derbeïng kuhya Lystraïng: benuh dush, pazhik kekenooähmahgun ewede keähyah, Timotheus azhenekahzood, oogwissun Jewequa, kahdabwayandung; oosun dush ke‐Greek‐enene-wewun:

² Kahminwahjemegood dush enewh wejekewaëmaun kahahyahnejin emuh Lystraïng kuhya Iconiuming.

³ Me dush oonoo kahnundahwanemahjin owh Paul cheühneweejewegood; oegeöodahpenaun dush kuhya oogekekenoowahje‐keeshkishwaun oonje enewh Jewyun ewede uhkeeng kahahyahnejin: kuhkenuh muh oogekekanemahwaun oosene Greek ahwenid.

⁴ Magwah dush uhnebemoosahduhmoowaud enewh keche‐oodanahwun, oogepuggedenahmahwahwaun enewh enahkoonegawinun cheguhnuhwanduhmenid, kahenahkoonegawaud egewh apostleüg kuhya katezejig emuh Jerusaleming kahahyahjig.

⁵ Me dush kahezhesoongekahbahweïndwah emuh dabwayanduhmoowining egewh dabandahgoozejig emuh ahnuhmeähwining, kuhya ashkum kemeshenoowug anduhsoo‐kezheguk.

⁶ Uhpe dush kahuhnebemoosahduhmoowaud mezewakummig Phrygia kuhya Galatia, kekenahahmahgoowaud enewh Keche‐Oojechaugwun chedebahdooduhmoowaud ewh ekedoowin emuh Asiaïng,

⁷ Kahtuhgwishenoowaud emuh Mysiaïng, keënanduhmoog cheëzhahwaud emuh Bithyniaïng; kah dush oogepuggedenahmahgoosewaun enewh Keche‐Oojechaugwun.

⁸ Uhnekuhbekummoowaud Misia kepeëzhahwug emuh Troasing.

⁹ Paul dush oogewahbundaun wazhebahbunduhmoowin nebahtebik; Kenebahwewun Macedoniaïng duhzhe enenewun kepahgoosanemegood, oo‐oo keëgood, Macedoniaïng peëzhahkun, cheweedookahweyaung.

¹⁰ Kahwahbundung ewh enahbunduhmoowin, kazhetena ningewekoojetoomin cheëzhahyaung ewede Macedoniaïng, quuhyukwanduhmaung ewh nundoomeyummingid owh Tabaningad chekuhgeekemungidwah egewh ewede anduhnuhkeejig.

¹¹ Uhpe dush kahoonjemahjeyahsheyaung emuh Troäsing, quuhyuk ningeënahshemin emuh Samothraciaïng, wuhyahbung dush emuh Neapolising;

¹² Me dush ewede kahoonjetuhgwishenaung emuh Philippiïng, me ewh kache‐oodanuhwung ewede anuhkakummig Macedonia kuhya keketuhbewenewun: ningeähyahmin ewede keche‐oodanaung goomah menik dussoogoon.

¹³ Aunwabe‐kezheguk dush ningeöonjesahgahuhmoomin emuh oodanaung, chegeseebe dush ningeëzhahmin, kahduhzheähnuhmeäung; ningenuhmuhduhbemin dush, kuhya ningeguhnoonahnahnig egewh equawug ewede kahpeëzhahjig.

¹⁴ Pazhik dush equa Lydia azkenekahzood, atahwaungad ewh misquagin, ewede Thyatira aduhming keche‐oodanaung, anuhmeätuhwaud Kesha‐Muhnedoon, ningenoondahgoonaun: ooda dush oogepahkahkoonahmahgoon enewh Tabaninganejin, cheöonjebezindung oonoo uhyeëen kahekedoojin owh Paul.

¹⁵ Uhpe dush ween kahbaptizooïnd, kuhya kuhkenuh emuh oowegewauming ahyahjig, ningepahgoosanemegoonaun, oo‐oo keëkedoo, Kishpin enanemeyag cheäungwahmebuhmeetahwug owh Tabaningad, peendegag emuh newegewauming, ewede dush dahyook. Ningekeche‐weekoojeë-goonahnin dush.

¹⁶ Kepuhgummeähyahmahgud, uhpe aneëzhahyaung anduhzhe‐ahnuhmeäung, ningenuhquashkahgoonaun pazhik ooshkenegequa kakishkahwaud chesuhkee‐muhnedoon, kah-oonjekeche‐oondezenid enewh tabanemegoojin ewh kecheesuhkeed.

¹⁷ Mesuh owh kahnoopenuhnaud enewh Paulun kuhya nenuhwind, kepepahgid dush oo‐oo keëkedood, Oogoo enenewug oobuhmetahwahwaun enewh mahyahmahwe ishpandahgoozenejin Muhnedoon; wahyahbundahenungwah dush ewh bemahjeëwawine meekun.

¹⁸ Nebewah dussoogoon dush oo‐oo keëzhechega. Paul dush, kewuhsittahwandung, kequakekahbahwe oo‐oo dush keënaud enewh muhnedoon, Kekuhgaunzoomin emuh oodezhenekahzoowining owh Jesus Christ chesahgechenahwashkahwud. Oogesahgejenahwashkahwaun ewh uhpe tebahegun.

¹⁹ Uhpe dush egewh tabanemahjig wuhyahbunduhmoowaud kemahjahmahgudenig ewh kahahpanemoowaud cheöondezewaud, oogetuhkoonahwaun enewh Paulun kuhya Silasun, kuhya oogeëzheweenahwaun emuh ahtaundewining kahduhzhe‐ahyahnid enewh nahgahnezenejin,

²⁰ Oogeëzheweenahwaun dush emuh anahsuhmuhbenid enewh tebahkoonega‐wenenewun, oo‐oo keëkedoowaud, Oogoo enenewug, Jewwewaud, ookeche‐megooshkahjetoonahwah kedoodanahwenaun,

²¹ Kekenooähmahgawug dush enewh enahdezewinun anandahgwussenoogin cheöodahpenuhmung, kah kuhya cheguhnuhwanduhmung kenuhwind Romaneweyung.

²² Egewh dush kahooqueenoojig kepuhsegwewug chequaushkoonoodahwahwaud: egewh tebahkoonega‐wenenewug oogekishkebetoonahwaun enewh oodahgwewinene, keëkedoowug dush chepuhzhunzhaöomind.

²³ Uhpe dush nebewah kahpuhzhunzhawahwaud, oogepeenjewabenahwaun emuh kebahquahoode‐weguhmigoong, oogekuhgaunzoomahwaun enewh ganuhwanduhmenejin kebahquahoode‐weguhmig cheäungwahme‐guhnuhwanemahnid:

²⁴ Ween dush oo‐oo kahezheäungwahmemind, oogepeenje‐wabenaun emuh ahpeche peendig atag kebahquahoode‐weguhmig, kuhya oogeminjemahpetoowaun oosittahne.

²⁵ Ahyahbetah‐tebekuk dush Paul kuhya Silas keähnuhmeähwaud oogenuhguhmootahwahwaun enewh Kesha‐Muhnedoon: oogenoondahgoowaun dush enewh kabahquahegahzoonejin.

²⁶ Chasekah dush kekeche‐cheengwakummegah, kuhya kenuhningishkahmahgud ewh kahoonjeminjemoosing kebahquahoode‐weguhmig; bahbega kepahkahkoonegahdawun kuhkenuh ishquaundamun, kuhya kuhkenuh egewh kahtuhkoobenindjig keähbahahmahwahwug ootuhkoobejegunewaun.

²⁷ Owh dush ganuhwandung kebahquahoode‐weguhmig kekooshkoose magwah nebaud, wuhyahbundung dush enewh kebahquahoode‐weguhmigoong duhzhe ishquaundamun pahkahkoosenenig, oogejegoobetoon oodahzhahwashkoom, keënandum dush chenesedezood, keöozhemoodooganug egewh kahkebahquahegahzoojig, keënandum.

²⁸ Paul dush kekeche‐kezhewa, keguhnoonaud, oo‐oo keëkedood, Kagoo ningood mujjedoodunkan keyow: kuhkenuh muh oomah nindahyahmin,

²⁹ Kahnundoodung dush wahsuhkoonanjegunun, kepeendega‐buttoo dush neningishkaud kuhya kepungeshin anahsuhmenid Paulun kuhya Silasun,

³⁰ Oogesahgejeweenaun dush, oo‐oo keëkedood, Enenewedoog, ahneen kadezhechegayaun cheöonjebemahjeëgooyaun?

³¹ Oo‐oo dush oogeënahwaun, Dabwayanim owh Tabaningad Jesus Christ, kegahbemahjeëgoo dush keen, kuhya egewh emuh andahyun andahjig.

³² Oogewahweenduhmoowahwaun dush oodekedoowin owh Tabaningad, kuhya kuhkenuh emuh andahnid ayahnejin.

³³ Me ewh tebahegunadenig nebahtebik keöodahpenaud, kesebegenuhmoowaud dush kahenugguhnahmemind: waweeb dush kebaptizooäh ween kuhya kuhkenuh anduhshid.

³⁴ Uhpe dush kahpeendigahnaud emuh oowegewauming, oogeähtoon meejim anahsuhmuhbenid, kemoojegeze dush, kedabwayanemaud enewh Kesha‐Muhnedoon kuhya kuhkenuh menik anduhshid.

³⁵ Uhpe dush kahkezheguk, egewh tebahkoonega‐wenenewug oogeëzhenahzhahwahwaun enewh tuhkoonewa‐wenenewun, oo‐oo cheëkedoonid, Puhgedin oogoo enenewug.

³⁶ Kuhya dush owh ganuhwandung kebahquahoode‐weguhmig oogeweenduhmoowaun enewh Paulun oo‐oo ekedoowin, Kepeähnookeewug egewh tebahkoonega‐wenenewug chepuhgedenegooyag: umba dush sahguhuhmoog, kuhya emuh pezaunezewining ezhemahjahyook.

³⁷ Paul dush oo‐oo oogeënaun, Mezheshuh ningepuhzhunzhaöogoonahnig pwahnahneboomegooyaung, Romaneneneweyaung, kuhya ningepeendega‐wabenegoonahnig emuh kebahquahoode‐weguhmigoong; noongoom dush nuh keemooj newesahgeje‐wabenegoonahnig? Kahween tahezhewabussenoon; wenuhwah tebenuhwa tahpeëzhahwug chepesahgejewezheyungidwah.

³⁸ Egewh dush tuhkoonewa‐wenenewug ooweenduh-moowahwaun oonoo ekedoowinun enewh tebahkoonega‐wenenewun: kesagezewug dush, uhpe kahnoonduhmoowaud che‐Roman‐enenewenid.

³⁹ Kepeëzhahwug dush kepahgoosanemahwaud, oogesahgeche‐weenahwaun dush, kuhya oogeënahwaun emuh keche‐oodanaung cheöonjemahjahnid.

⁴⁰ Keöonjesahguhuhmoog dush emuh kebahquahoode‐weguhmigoong, kepeendegawug dush emuh oowegewauming owh Lydia: uhpe dush kahwahbuhmahwaud enewh wejekewaëmaun oogemenoo‐daäähwaun, kemahjahwug dush.