OODEZHECHEGAWINEWAH 13 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

¹ Keähyahwug dush emuh ahnuhmeähwining ewede Antiöching ahnind aunwahjega‐wenenewug kuhya kakenooähmahgajig; Barnabas, kuhya Simeon Niger kahezhenekahzood, kuhya Lucius Cyreneïng duhzhe enene kuhya Manaen owh kahweeje‐netahwuggemaud enewh Herodun oogemaun, kuhya Saul.

² Magwah dush buhmeetahwahwaud enewh Tabaninganejin, kuhya kekeëquishemoowaud keëkedoo owh Keche‐Oojechaug, Wahwanahbunduhmahweshig owh Barnabas kuhya Saul cheënuhnookeewaud ewh ahnookewin kahoonjenundoomugwah.

³ Uhpe dush‐kahkeëquishemoowaud kuhya kahahnuhmeähwaud, oogeezheneenjetuhwahwaun, kemahjenahzhahwahwaud dush.

⁴ Uhpe dush kahmahjenahzhahoogoowaud enewh Keche‐Oojechaugwun, keëzhemahjahwug emuh Seleucia‐ing; ewede dush keöonjemahjeyahshewaud keënahshewug dush ewede Cyprusing.

⁵ Uhpe dush kahtuhgwishenoowaud ewede Salamising, oogebahbahdebahdoodahnahwah ewh oodekedoowin owh Kesha‐Muhnedoo emuh oodahnuhmeä‐weguhmigoowaung egewh Jewyug: oogeähyahwahwaun dush Johnun chebuhmeetahgoowaud.

⁶ Uhpe dush kahpahbahmahdezewaud anegookwaug kuhkenuh menis peenish egoo Paphosing, oogemekahwahwaun pazhik cheesuhkee‐wenenewun, kuhkeenuhwishke‐aunwahjega‐wenenewun, Jew‐enenewun, Bar‐jesus azhenekahzoonejin:

⁷ Me suh owh kahweejewaud enewh ewede uhkeeng duhzhe oogemaun, nabwahkahnejin enenewun, Sergius Paulus azhenekahzoonejin; me suh owh kahnundoomaud enewh Barnabasun kuhya Saulun, kenundahwandum chenoondung oodekedoowin owh Kesha‐Muhnedoo.

⁸ Owh dush Elymas cheesuhkee‐wenene (mesuh azhenesittootahgwuk oodoonoozoowin anekenootuhming) oogemeegahnaun enewh, kenunduhwandum chepuhkaweenaud enewh oogemaun emuh oonje dabwayanduhmoowining.

⁹ Me dush Saul, (Paul kuhya azhenekahzood) mooshkenashkahgood enewh Keche‐Oojechaugwun, kekeche‐guhnuhwahbuhmaud enewh,

¹⁰ Oo‐oo dush keëkedoo, Oh keen mwaushkenashkahgooyun kuhkenuh kuhkuhyanezewin, kuhya mujjeëzhewabezewin, wagwissemik owh mujje‐muhnedoo, mahgahduhmun kuhkenuh menoo‐ezhewabezewin, kah nuh ween kegahishquah‐wahwaushkahmootoose quuhyukwahmoogin oomeekunun owh Tabaningad?

¹¹ Benuh dush, ooneenj owh Tabaningad kepuhgummishkahgoon, kegahkuhkeepeengwa, kah kegahwahbuhmahse kezis goomah menik. Bahbega dush oogepuggum-mishkahgoon ahwun kuhya puhsuggish‐tebik; kepahbahmoosa dush nunduhwanemaud ahweyah chesuhgahbegenegood.

¹² Uhpe dush oogemah kahwahbundung ewh kahezhewabuk, kedabwayandum, oonje kemahmahkahdandung ookekenooähmahgawinene enewh Tabaninganejin.

¹³ Uhpe dush Paul kuhya enewh wahjewegoojin uhnemahjeyahshewaud emuh Paphosing, ketuhgwishenoog emuh Pergaïng Pamphyliaïng anduhgoog: John dush oogenuhguhnaun, keëzhekewa dush emuh Jerusaleming.

¹⁴ Uhpe dush kahoonjemahjahwaud emuh Pergaïng, ketuhgwishenoog emuh Antioching Pisidiaïng anduhgoog, kepeendegawug dush emuh ahnuhmeä‐weguhmigoong aunwabe‐kezhegudenig, kenuhmuhduhbewug dush.

¹⁵ Bahnemah dush kahishquah‐ahginduhming ewh tebahkoonegawin kuhya enewh aunwahjegawinun oogepeguhnoonegoowaun enewh wagemahkundemenejin ewh ahnuhmeä‐weguhmig, oo‐oo keëkedoonid, Enenewedoog kuhya wejekewaëmahdoog, kishpin ahyahmag gagoo kuhgequawineekedoowin cheguhnoonagwah egewh ahnishenahbag, mahnoo kekedook.

¹⁶ Me dush owh Paul kepuhsegweed, kuhya kahuhyenenegad oo‐oo keëkedoo, Kenuhwah Israeling duhzhe‐enenewedoog, kuhya kenuhwah quasag Kesha‐Muhnedoo bezinduhmoog.

¹⁷ Oo‐Kesha‐Muhnedoomewaun oogoo ahnishenahbag egewh Israelitug, oogewuhwanahbuhmaun enewh koosenahnin, kuhya oogekechetwahweäun enewh ahnishenahban uhpe kahduhzhe‐mahyuggezenid emuh Egypting duhzhe uhkeeng, kuhya mashkahwezemahgudenig oonik oogepeoonjesahgejeweenaun emuh.

¹⁸ Nemeduhnuh kekenoonoowinun dush oogepemewe naun debishkoo enewh ahbenoojeün buhgwuhduhkummig.

¹⁹ Uhpe dush kahbahnahjeäud neezhwahswawaun ah nishenahban emuh Canaaning, oogemahdahoonaun ooduhkeemene.

²⁰ Bahnemah dush nahguj oogemeenaun enewh tebahkoonega‐wenenewun koonemah newauk ahshe nahnemeduhnuh duhsoo pepoon, peenish kebemahdezid owh Samuel aunwahjega‐wenene.

²¹ Nahguj dush oogenunduhwanemahwaun enewh keche‐oogemaun: Kesha‐Muhnedoo dush oogemeenaun enewh Saulun oogwissun owh Kish, Benjamin oodenoodawezewining dabandahgoozenejin nemeduhnuh duhsoo pepoon.

²² Uhpe dush kahwabenaud enewh, oogepuhsegwindenahmahwaun enewh Davidun chekeche‐oogemahwemegoowaud: me suh enewh kahdebahjemahjin, oo‐oo keëkedood, ningemekahwah David oogwissun owh Jesse, enene kahminwanemug emuh nindaïng, me suh kadebishkoosetood kuhkenuh nindenanduhmoowin.

²³ Mahbuh kahoonejahnesejin Kesha‐Muhnedoo debishkoo kahezhewahweendahmahgagoobunan, oogepuhsegwindenahmahwaun enewh Isrealun enewh bamahjeëwanejin, me suh owh Jesus:

²⁴ Uhpe dush netum John kahdebahjemootahwaud kuhkenuh Israeling duhzhe ahnishenahban ewh aunwanindezoowine‐baptizooëwawin.

²⁵ Magwah dush John debishkoosetood ewh oodahnookeewin, oo‐oo keëkedoo, Ahwanan ananemeyag ahyahweyaun? Kahween nindahwese owh. Benuh dush, nenoopenuhnik pazhik, anandahgoozesewaun cheähbahahmahwug oomukkissinun emuh oosittaung.

²⁶ Enenewedoog, nejekewaëdoog, wanejahnesemenag owh Abraham, ahwagwan dush anduhcheyag quasahgwan enewh Kesha‐Muhnedoon, kenuhwah kepenindahegoom maunduh bemahjeëwawine‐ekedoowin.

²⁷ Egewh dush wahdatoojig ewede Jerusaleming, kuhya oodoogemahmewaun, kahween oogekekanemahsewaun, kuhya oodinwawinewaun egewh aunwahjega‐wenenewug aginjegahdagin anduhsoo‐aunwabe‐kezhegukin, oogedebishkoosetoonahwah kenahneboomahwaud.

²⁸ Ahnahween goo kemekahmahwahsigwah gagoo kaöonjenesahwahpun, oogenundoodahmahwahwaun enewh Pilateün ewh chenesemind.

²⁹ Uhpe dush kahdebishkoosetoowaud kuhkenuh menik kahoozhebeëgahdag ween kahduhzhemind, oogenesenahwaun emuh metikoong kuhya keähsahwaud emuh chebaguhmigoong.

³⁰ Kesha‐Muhnedoo dush oogeähbejebahaun:

³¹ Nebewah duhsoogoon oogewahbuhmegoon enewh Galileeïng kahpeöonjeweejewegoojin kepeëzhaud emuh Jerusaleming, me suh enewh kahahnoonahjin chedebahjemootahwahwaud enewh ahnishenahban.

³² Kedebahjemootuhmoonenim ewh minwahjemoowin, ewh wahweendahmahgawin kahezhewahweenduhmoowindwah egewh wayoosemindjig,

³³ Kesha‐Muhnedoo oo‐oo kegedebishkoosetahmahgoonaun kenuhwind wanejahnesemenungwah, ewh keähbejebahaud enewh Jesusun; debishkoo azhebeëgahdag emuh neezhing psalming, Keen kedow Ningwis, noongoom kezheguk kegeöogwissemin.

³⁴ Ewh dush keähbejebahaud, wekah chebahnahdezesesig, oo‐oo keëkedoo, Kegahmeenin enewh duhyabwamahgudenegin ooshahwandahgoozewinun owh David.

³⁵ Me suh dush wanje‐ekedood emuh pukkaun psalming, Kahween kegahpuhgedenahse owh Pahnezid kegwis chewahbundung ewh bahnahdezewin.

³⁶ David muh, kahishquah‐buhmeetahwaud enewh weejebemahdezenejin debishkoo kahuhyenanemegood enewh Kesha‐Muhnedoon, kenebah, keningwahwahwah dush kahduhzhe‐ningwahwemind enewh oosebuneen, oogewahbundaun dush bahnahdezewin.

³⁷ Owh dush ween, enewh Kesha‐Muhnedoo kahahbejebahahjin, kahween oogewahbunduhseen ewh bahnahdezewin.

³⁸ Kekanduhmook dush, enenewedoog nejekewaëdoog, oonje mahbuh enene kedebahjemootuhmahgoom chewabenahmahgooyag enewh mujje‐ezhewabezewinun:

³⁹ Ween dush kuhkenuh egewh duhyabwayandungig oonje wabenuhmahwahwug kuhkenuh uhyeëen, kagewabe-nahmahgoosewagoopun emuh ootebahkoonegawining owh Moses.

⁴⁰ Ahyaungwahmezeyook dush, koonemah kegahpuhgummishkahgoonahwah ewh, kahduhzhinchegahdag emuh aunwahjegawining;

⁴¹ Benuh kenuhwah buhyahpenoodahgashkeyag, kuhya mahmahkahdanduhmoog, kuhya bahnahdezeyook: ninduhnooketaun ewh ahnookeewin uhpe oonoo kezhegudoon magwah bemahdezeyag, ewh ahnookewin kuhnuhga kadabwayanduhsewag, ahnoo ween goo enene weenduhmoonag.

⁴² Uhpe dush uhnesahguhuhmoowaud emuh oodahnuhmeä‐weguhmigoowaung egewh Jewyug, oogepahgoosanemegoowaun enewh mayuggezenejin menuhwah aunwabe‐kezhegudenig chedebahjemootuhwindwah oonoo ekedoowinun.

⁴³ Uhpe dush kahishquah‐mahwunjeëding, nebewah egewh Jewyug kuhya manoo‐ahnuhmeähjig kahquakejig oogeühnenoopenuhnahwaun enewh Paulun kuhya Barnabasun: mesuh oonoo kahguhnoonegoowahjin keëgoowaud cheäunwahjewaud emuh ooshahwanjegawining owh Kesha‐Muhnedoo.

⁴⁴ Menuhwah dush aunwabe‐kezheguk gagah kuhkenuh wahdatoojig emuh oodanaung kepemahwunjeëdewug chenoonduhmoowaud ewh oodekedoowin owh Kesha‐Muhnedoo.

⁴⁵ Uhpe dush egewh Jewyug kahwahbuhmahwaud ashenoonid enewh kahmahwunjeëdenejin, oogemooshkenashkahgoonahwah keshahwanjegashkewin, oogemujje‐duhzhindahnahwah enewh uhyeëen kahekedoojin owh Paul, mahnahdahjemoowaud kuhya mujje‐kezhwawaud.

⁴⁶ Paul dush kuhya Barnabas ashkum kenechewezewug oo‐oo keëkedoowug, Keënandahgwud suh kenuhwah netum chedebahjemootahmahgooyag ewh oodekedoowin owh Kesha‐Muhnedoo: kenuhwah dush wabenuhmag, kah dush kedenanindezooseem cheähpeetandahgoozeyag cheähyahmag kahgega‐bemahdezewin, benuh, nequakekahbahwemin cheëzhahyaung egewh mayuggezejig.

⁴⁷ Me muh kahezheyummingid owh Tabaningad, oo‐oo keëkedood, Kegeähsin chewahsashkahwudwah egewh mayuggezejig, chebemahjeïndwah kuhkenuh anegookookummegaug uhkeeng ayahjig.

⁴⁸ Uhpe dush egewh mayuggezejig kahnoonduhmoowaud oo‐oo, kemoojegezewug, kuhya oogewahwe zhandahnahwah oodekedoowin owh Tabaningad; kuhkenuh dush menik kahwuhwanahbuhmindjig emuh kahgega‐bemahdezewining kedabwayanduhmoog.

⁴⁹ Kepahpahwahweenjegahda dush oodekedoowin owh Tabaningad emuh anegookookummegaug ewh uhkee.

⁵⁰ Egewh dush Jewyug oogeweekoojeähwaun enewh anuhmeähnejin kuhya kachetwahwezenejin equawun kuhya enewh nahgahnezenejin enenewun emuh keche‐oodanaung, chemekinjeähnid enewh Paulun kuhya Barnabasun, oogeoonjesahgejewabenahwaun kuhya emuh ooduhkeemewaung.

⁵¹ Oogepahbahwesittaähtahwahwaun, keëzhahwug dush emuh Iconiuming.

⁵² Egewh dush kekenooähmahgunug oogemooshkenashkahgoonahwah ewh moojegezewin, kuhya enewh Keche‐Oojechaugwun.