OODEZHECHEGAWINEWAH 12 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 18741 Me dush uhpe owh Herod keche‐oogemah keshebenekanid wekooduggeäud ahnind enewh anuhmeähwining dabandahgoozenejin. 2 Oogenesaun dush Jamesun wejekewaün owh John ahzhahwashk keähyood. 3 Kahwahbundung dush keminwanduhmenid enewh Jewyun, menuhwah keähnooke chetuhkoonaud enewh Peterun. (Me dush uhpe ahyahwung enewh kezhegudoon kahmeejing wambesinsenook buhquazhegun.) 4 Uhpe dush kahtuhkoonaud, oogeähsaun emuh kebahquahoode‐weguhmigoong, oogepuggedenuhmahwaun metauswe‐ahshe‐ningoodwauswe shemahgunishun cheguhnuhwanemegood: keënandung ishquah‐kuhbekoosa‐wekoonding chesahgejeweenaud emuh anduhzhe ahyahnid enewh ahnishenahban. 5 Peter dush kekebahquahwah: egewh dush anuhmeähjig uhpuhna oogeähnuhmeätuhmahwahwaun chebemahjeëgood enewh Kesha‐Muhnedoon. 6 Uhpe dush enandung owh Herod chesahgecheweenaud, ewh tebekudenig kenebah owh Peter nahwuheëeng shingeshinenid neezh shemahguneshun, tahkoobezood neezh pewahbikoo‐tuhkoobejegunun oonje: kuhya egewh ganuhwanjegajig emuh ishquaundang ahgwahjeeng kenebahwewug keguhnuhwanduhmoowaud ewh kebahquahoode‐weguhmig. 7 Benuh dush, oogepeöodissegoon enewh oodangenemun owh Jehovah, kewahsata dush peendig kebahquahoode‐weguhmigoong: kuhya owh angen oogepuhkittawaun enewh Peterun oopemayowening, kuhya oogepuhsegwindenaun, oo‐oo keëkedood, Waweeb puhsegween. Enewh dush pewahbikoo‐tuhkoobejegunun keöonjepungesinenewun emuh ooneenjeeng. 8 Owh dush angen oo‐oo oogeënaun, Keche‐pesoon, kuhya tuhkoobetoon enewh kemuhkissenun. Me dush kahezhechegad. Oo‐oo dush oodenaun, Pesekun kepesekoowahgun, noopenuhzheshin dush. 9 Peter dush keühnesahgahum, kenoopenuhnaud; kah dush kekekanduhse chedabwamahguk ewh kahezhecheganid enewh angenun; keënandum egoo kuhnuhbuj enahbunduhmoowin maunduh kahwahbunduhmaun. 10 Uhpe dush kahuhnekuhbikahwahwaud netum ahkundoo‐wenenewun kuhya menuhwah ahnind, kepetuhgwishenoog emuh pewahbikoo‐keche‐ishquaundang oodanaung anuhmook; penesekah kenesahkooshkahne: keühnesahgahuhmoog, kahkuhbikuhmoowaud dush pazhik oodanah‐meekun; me dush uhpe bahbega kenuhguhnegood enewh angenun. 11 Peter dush uhpe kahishquah‐mahmahkahdandung, oo‐oo keëkedoo, Noongoom dush kagate nequuhyukwandaun, ewh Tabaningad kepeëzhenahzhahwaud enewh oodangenemun, emuh ooneenjeeng owh Herod ningeöonje‐kediskenik, kuhya kuhkenuh oonunduhwanduhmoowinewaung egewh Jewyug. 12 Uhpe dush kahnahnahgahdahwandung ewh kahezhewabuk, keëzhah emuh andahnid enewh Maryun enewh oogeen owh John, owh Marcus kahtuhgoo‐weenzood; kahduhzhe‐mahwunjeëdewaud nebewah, keähnuhmeähwaud dush. 13 Magwah dush pahpahgahquahegad emuh ishquaundaming, pazhik equazans Rhoda azhenekahzood kepeëzhah chebezindung. 14 Kahkekandung dush oodinwawine enewh Peterun, kahween oogenesahkoonunseen ewh ishquaundam kahahpeech‐moojegezid, kepeendega‐buhtoo dush, keweendahmahwaud ewh nebahwid owh Peter ahgwahjeeng chegishquaundang. 15 Oo‐oo dush oogeënahwaun, Kekewuhnahdiz. Anegook dush kayahbe keëkedoo, Kagate cheëzhewabuk. Oo‐oo dush keëkedoowug, Me suh enewh oodangenemun. 16 Peter dush kayahbe kepahpahgahquahega: uhpe dush kahnesahkoonuhmoowaud ishquaundam wuhyahbuhmahwaud dush kemahmahkahdandahmoog. 17 Kahuhyenenuhmahwaud dush ewh ooneenj chepezaunuhbenid, oodebahjemootahwaun ewh kesahgejewenegood enewh Tabaninganejin emuh kebahquahoode‐weguhmigoong. Oo‐oo dush keëkedoo, Mahjaug ahweweenduhmoowik oonoo uhyeëen owh James kuhya egewh wejekewaëmaug. Kemahjah dush, puhkaun ningooje keëzhah. 18 Uhpe dush kahwahbung, kekeche‐megooshkahjeähwug egewh shemahgunishug, kegweenuhwahbuhmahwaud enewh Peterun. 19 Uhpe dush owh Herod kahoondoonaäud, mekahwahsig dush, oogekuhgwajemaun enewh kahahkundoonejin, keëkedoo dush chenesemind. Judæaing dush keöonjemahjah keëzhah dush ewede Cæsareaïng, me emuh keduhnezid. 20 Herod dush ooge‐keche‐nishkanemaun enewh Tyreing kuhya Sidoning anduhnuhkeenejin: mahmahwe dush oogepenaunzekahwaun enewh, uhpe dush kahweejekewaë-mahwaud enewh Blastusun ganuhwanduhmenejin keche‐oogemah ooduhbenahsoowin, kenundoodahmahgawug chepoonaninding; keche‐oogemah ooduhkeeming muh kahoondenegahdag meejim emuh ooduhkemewaung. 21 Uhpe dush kahdebishkoosanig kezhah kahwahween-jegahdag kezhik, Herod keche‐oogemaung keëzheöod, kenuhmuhduhbe emuh oodoogemah‐wuhbewining, oogekeche‐guhnoonaun dush enewh. 22 Kesahsahquawug dush egewh waqueenoojig oo‐oo keëkedoowaud, Muhnedoo oodinwawin maunduh, kahween enene oodinwawin ahwunsenoon. 23 Bahbega oogepukkedaöogoon enewh oodangenemun owh Tabaningad, kah muh oogepeshegandahgooähseen enewh Kesha‐Muhnedoon: oogeähmoogoon dush enewh muhnetoonsun, keïshquahnahmoo dush. 24 Kemahjegemahgud dush ewh oodekedoowin owh Kesha‐Muhnedoo kuhya ashkum kemeshenud. 25 Barnabas kuhya Saul Jerusaleming keöonjepiskah-bewug, uhpe kahkezhetoowaud oodahnookeewinewaun, oogeühneweejewahwaun enewh Johnun Marcus kahtuhgoo‐weenzoonejin. |
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.
Canadian Bible Society