NUMBERS 33 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

¹ Me suh oonoo oobuhbahmahdezewinewaun Israel oonejahnesun, egewh mah Egypt duhzhe uhkeeng kahoonjesahguhungig kuhya enewh ooshemahgunishemewaun kebemewenegoowaud Mosesun kuhya Aaronun.

² Moses dush oogeöozhebeähnun enewh oomuhmahjahwe-newaun kahezhebuhbahmahdezewaud egoo kekuhgaunzoomegood enewh Jehovahun: me suh oonoo oobuhbahmahdezewinewaun kahezhemuhmahjahwaud.

³ Ramesesing suh keöonjemahjahwug owh netum keezis agoojing, uhpe madahswe‐uhshe‐nahnoogoon‐uhgezid owh netum keezis; wuhyahbung kahishquah‐kuhbekoosa‐wekoonding Israel oonejahnesun kemahjahwug mushkuhwezewaud emuh anahsuhmeühyahnid kuhkenuh enewh Egyptianun.

⁴ Egewh mah Egyptianug oogepuhgedanemahwaun kuhkenuh oonetumoonzhahnewaun, enewh Jehovah kahpuhketawahjin magwaühyeëe emuh uhyahwaud: enewh kuhya oomuhnedoomene Jehovah oogetebahkoonaun.

⁵ Israel dush oonejahnesun Ramesesing keöonjekoozewun, Succothing dush kekuhbashewun.

⁶ Succothing dush keöonjekoozewug, kekuhbashewug dush Ethaming, emuh mahjesing ewh buhgwuhduhkummig anduhgoog.

⁷ Ethaming dush keöonjekoozewug, Pi‐hahirothing dush enuhguhka keëzhequakegahbuhwewug, me ewh emuh anahsuhmesing Baal‐zephon anduhgoog: kekuhbashewug dush emuh anahsuhmesing Migdol.

⁸ Emuh dush anahsuhmesing Pi‐hahiroth keöonjemahjahwug, keähzhuhwuhgahmosawug dush nahwookechegummeeng keduhgwisheenoowaud dush buhgwuhduhkummig, nesoogoon dush kepemoosawug emuh Etham buhgwuhduhkummig, Marahing dush kekuhbashewug.

⁹ Marahing dush keöonjekoozewug, Eliming dush keduhgwishenoog: Eliming dush kemedahswe‐uhshe neenzhenoon enewh emuh kemookejewung nebe, kuhya neenzhwahsemeduhnuh keduhchewug egewh palmenuhgahwunzheeg; me dush ewede kekuhbashewaud.

¹⁰ Eliming dush keöonjekoozewug, cheeguhyeëe dush Misquahgumme‐kechegummeeng kekuhbashewug.

¹¹ Mishquahgumme‐kechegummeeng dush keöonjekoozewug, emuh dush Sin buhgwuhduhkummig kekuhbashewug.

¹² Emuh dush Sin buhgwuhduhkummig keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush Dophkahing.

¹³ Dophkahing dush keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush Alushing.

¹⁴ Alushing dush keöonjekoozewug, kekuhbashewug dush Rephidiming, emuh keduhgoomuhgussenoog nebe egewh ahnishenahbamug kamenequawahpun.

¹⁵ Rephidiming dush keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush emuh Sinai buhgwuhduhkummig.

¹⁶ Emuh dush Sinai buhgwuhduhkummig keöonjekoozewug, kekuhbashewug dush Kibroth‐hattaavahing.

¹⁷ Kibroth‐hattaavahing dush keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush Hazerothing.

¹⁸ Hezerothing dush keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush Rithmahing.

¹⁹ Rithmahing dush keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush Rimmon‐parezing.

²⁰ Rimmon‐parezing dush keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush Libnahing.

²¹ Libnahing dush keöonjekoozewug, kekuhbashewug dush Kissahing.

²² Kissahing dush keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush Kehelathahing.

²³ Kehelathahing dush keöonjemahjahwug, emuh dush wuhjewing Shapering kekuhbashewug.

²⁴ Emuh dush wuhjewing Shaphering keëonjekoozewug, kekuhbashewug dush Haradahing.

²⁵ Haradahing dush keöonjekoozewug, kekuhbashewug dush Makhelothing.

²⁶ Makhelothing dush keöonjekoozewug, kekuhbashewug dush Tahathing.

²⁷ Tahathing dush keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush Tarahing.

²⁸ Tarahing dush keöonjekoozewug, kekuhbashewug dush Mithcaïng.

²⁹ Mithcaïng dush keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush Hashmonahing.

³⁰ Hashmonahing dush keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush Moserothing.

³¹ Moserothing dush keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush Bene‐jaakaning.

³² Bene‐jaakaning dush keöonjekoozewug, kekuhbashewug dush Hor‐hagidgading.

³³ Hor‐hagidgading dush keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush Jotbathahing.

³⁴ Jotbathahing dush keöonjekoozewug, kekuhbashewug dush Ebronahing.

³⁵ Ebronahing dush keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush Ezion‐gabering.

³⁶ Ezion‐gabering dush keöonjekoozewug, kekuhbashewug dush emuh Zin buhgwuhduhkummig, me ewh Kadesh.

³⁷ Kadeshing dush keöonjekoozewug, kekuhbashewug dush emuh wuhjewing Horing, emuh mahjesing ewh Edom duhzhe uhke.

³⁸ Aaron dush owh sahsahgewejega‐wenene kewuhgedahkewa emuh wuhjewing Horing kekuhgaunzoomegood enewh Jehovahun, me dush ewede kenebood, uhpe nemeduhnuh andussoopepoonuhguk Israel oonejahnesun emuh Egypt duhzhe uhkeeng kahoonjemahjahnid, uhpe washkuhgoojing owh nahnun keezis.

³⁹ Aaron dush ningoodwauk uhshe neeshtuhnuh uhshe neswe kedussoo‐pepoon‐uhgeze uhpe nabood emuh wuhjewing Horing.

⁴⁰ Owh dush kecheöogemah Arad owh Canaan duhzhe enene, kahduhnuhkeed shahwunoong emuh Canaan duhzhe uhkeeng, oogenoondaun keduhgweshinenid Israel oonejahnesun.

⁴¹ Emuh dush wuhjewing Horing keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush Zalmonahing.

⁴² Zalmonahing dush keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush Punoning.

⁴³ Punoning dush keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush Obothing.

⁴⁴ Obothing dush keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush Jje‐abariming, emuh mahjesing Moab.

⁴⁵ Jiming dush keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush Dibon‐gading.

⁴⁶ Dibon‐gading dush keöonjekoozewug, kekuhbashewug dush Almon‐diblathaiming.

⁴⁷ Almon‐diblathaiming dush keöonjekoozewug, kekuhbashewug dush emuh Abarim duhzhe wuhjewing, emuh anahsuhmesing Nebo.

⁴⁸ Emuh dush Abarim duhzhe wuhjewing keöonjemahjahwug, kekuhbashewug dush emuh Moab duhzhe mushkoodang cheeguhyeëe Jordaning pashoo goo Jerichoïng.

⁴⁹ Cheeguhyeëe dush Jordaning kekuhbashewug, emuh Bethjeshimoning nahnaunzh egoo Abel Shittiming emuh Moab duhzhe mushkoodang.

⁵⁰ ¶ Jehovah dush oogekuhnoonaun enewh Mosesun emuh Moab duhzhe mushkoodang cheeguhyeëe Jordaning, pashoo goo Jerichoing, oo‐oo keënaud.

⁵¹ Kuhnoonzh Israel oonejahnesun, oo‐oo dush ezhe, Uhpe suh keähzhuhwuhuhmag ewh Jordan kepeendegayag dush emuh Canaan duhzhe uhkeeng;

⁵² Emuh uhyahyag kegahoonjesahgejenaunzhuhwahwaug kuhkenuh egewh anduhnuhkejig emuh uhkeeng, kegahbuhnahjetuhmuhwahwaug kuhya kuhkenuh enewh oomuhzene-chegunewaun, kegahbuhnahjetuhmuhwahwaug kuhya kuhkenuh enewh oomuzzenemewaun kahningahbekezoonejin, wuhweenga kuhya kegahnesebeduhwahwaug kuhkenuh enewh ashpahnegin dabanduhmoowahjin:

⁵³ Kegahmuhkuhmahwaug dush ewh uhke egewh anduhnuhkejig emuh, kegahduhnuhkeem dush emuh: kegemeenenim mah ewh uhke chedebanduhmag.

⁵⁴ Uhtahdeyag kegahmahduhoonuhmuhwahwaug egewh kedenoodawezewinewaug ewh uhke chedebandahsoowaud: egewh dush nuhwuj buhyahtuhyenoojig kegahmeenahwaug nuhwuj nebewuh debandahsoowin, egewh dush nuhwuj pangeshawuhgezejig kegahmeenahwaug nuhwuj punge debandahsoowin: oodebandahsoowinewaun anduhchewaud egewh enenewug tahuhtane emuh enandahgoozewaud cheühyahwaud keühtahding; kegahdebandahsoom nahsaub egoo anandahgwukkin oodenoodaweziwinewaun egewh koosewaug.

⁵⁵ Kishpin dush ween wesahgejenahzhuhwahsewagwah emuh uhyahyag egewh anduhnuhkejig emuh uhkeeng; tahpuhgummeühyahmuhgud, egewh pagedenagoog cheühyahwaud chepuhduhkahbuhoonagwah, kuhya menasuhgahwuhzheeng cheëzhewesuhgishkoonagwah kepemaweyowewaung, kuhya chekooduhgeënagwah emuh uhkeeng anduhnuhkeyag.

⁵⁶ Tahpuhgummeühyahmuhgud dush kuhya, chedoodoonuhgoog nahsaub egoo kahenanduhmaun chedooduhwugwah.