NUMBERS 26 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

¹ Kepuhguhmeühyahmuhgud dush kahishquah-mujjeënahpenang, Jehovah kekuhnoonaud enewh Mosesun kuhya enewh Eleazarun oogwissun Aaron owh sahsahgewejega‐wenene, oo‐oo keënaud,

² Uhgimik kuhkenuh egewh muhyahwunjeëdejig Israel oonejahnesun, neeshtuhnuh andussoo‐pepoon‐uhgezejig kuhya uhwushema, menik anduhchenenig oowegewaumene oosewaun, kuhkenuh kashketoojig chenundoobunewaud emuh Israeling.

³ Moses dush kuhya Eleazar owh sahsahgewejega‐wenene oogekuhnoonahwaun emuh mushkoodawung Moab cheguhyeëe Jordaning pashoo emah Jerichoïng, oo‐oo keënahwaud,

⁴ Uhgimik egewh ahnishenahbag, neeshtuhnuh andussoo‐pepoon‐uhgezejig kuhya uhwushema; kahezhekuhgaunzoomaud Jehovah enewh Mosesun kuhya enewh Israel oonejahnesun, Egypt duhzhe uhkeeng kahoonjesahguhuhmenejin.

⁵ ¶ Reuben, enewh sazekezenejin oogwissun Israel: Reuben oonejahnesun; Hanoch, owh wandahdezemuhguk ewh oodenoodawezewinewah egewh Hanochitug: Pallu, egewh Palluïtug oodenoodawezewinewah;

⁶ Hezron, egewh Hezronitug oodenoodawezewinewah: Carmi, egewh Carmitug oodenoodawezewinewaun.

⁷ Me suh oonoo oodenoodawezewinewaun egewh Reubenitug: egewh dush wenuhwah kahuhgemindjig nemeduhnuh uhshe neswe duhching medahswauk uhshe neenzhwahswauk uhshe nesemeduhnuh keduhchewug.

⁸ Oogwissun dush Pallu; Eliab.

⁹ Oogwissun dush Eliab; Nemuel, kuhya Dathan, kuhya Abiram. Wuhowh suh Dathan kuhya Abiram, me egewh kahkechewahweendahgunazejig emuh uhyahwaud egewh muhyahwunjeëdejig, kahmegahnahjig Mosesun kuhya Aaronun keweejewahwaud Korahun, uhpe mahgahnahwaud Jehovahun:

¹⁰ Ewh dush uhke kedahwunemuhgud, oogegoonegoonahwah dush kuhya owh Korah, uhpe egewh muhyahwunjeëdejig keneboowaud, uhpe neenzhwauk uhshe nahnemeduhnuh enenewug kejahgahkezoowaud: kekenuhwahjechegun dush keähwewug.

¹¹ Enewh dush ween oonejahnesun Korah kahween keneboosewun.

¹² ¶ Simeon oonejahnesun nahsaub egoo anandahgwudenig oodenoodawezewinene: Nemuel, egewh Nemuelitug oodenoodawezewinewah: Jamin, egewh Jaminitug oodenoodawezewinewah: Jachin, egewh Jachinitug oodenoodawezewinewah:

¹³ Zerah, egewh Zarhitug oodenoodawezewinewah: Shaul, egewh Shaulitug oodenoodawezewinewah.

¹⁴ Me suh oonoo oodenoodawezewinewaun egewh Simeonitug, neeshtuhnuh uhshe neezh duhching metauswauk uhshe neenzhwauk keduhchewug.

¹⁵ ¶ Gad oonejahnesun nahsaub egoo anandahgwudenig oodenoodawezewinene: Zephon, egewh Zephonitug oodenoodawezewinewaun: Haggi, egewh Haggitug oodenoodawezewinewaun: Shuni, egewh Shunitug oodenoodawezewinewaun:

¹⁶ Ozni, egewh Oznitug oodenoodawezewinewah: Eri, egewh Eritug oodenoodawezewinewah:

¹⁷ Arod, egewh Aroditug oodenoodawezewinewah: Areli, egewh Arelitug oodenoodawezewinewah.

¹⁸ Me suh oonoo oodenoodawezewinewaun Gad oonejahnesun, menik egoo egewh wenuhwah kahuhgemindjig, nemeduhnuh duhching medahswauk uhshe nahnwauk.

¹⁹ ¶ Me oonoo Judah oonejahnesun Er kuhya Onan: Er dush Onan keneboowug ewede Canaan duhzhe uhkeeng.

²⁰ Me dush oonoo oonejahnesun Judah nahsaub egoo anandahgwudenig ooeenoodawezewinene; Shelah, egewh Shelanitug oodenoodawezewinewah: Pharez, egewh Pharezitug oodenoodawezewinewah: Zerah, egewh Zarhitug oodenoodawezewinewah.

²¹ Me dush ween oonoo Pharez oonejahnesun; Hezron, egewh Hezronitug oodenoodawezewinewah: Hamul, egewh Hamulitug oodenoodawezewinewah.

²² Me suh oonoo Judah oodenoodawezewinun menik egoo egewh wenuhwah kahuhgemindjig, neenzhwahsemeduhnuh uhshe ningoodwahswe duhching medahswauk uhshe nahnwauk.

²³ ¶ Issachar oogwissun nahsaub egoo anandahgwudenig oodenoodawezewinewah; Tola, egewh Tolaïtug oodenoodawezewinewah: Pua, egewh Punitug oodenoodawezewinewah.

²⁴ Jashub, egewh Jashubitug oodenoodawezewinewah: Shimron, egewh Shimronitug oodenoodawezewinewah.

²⁵ Me suh oonoo Issachar oodenoodawezewinun menik egoo egewh wenuhwah kahuhgemindjig, ningoodwahsemeduhnuh uhshe newin duhching medahswauk uhshe neswauk.

²⁶ ¶ Zebulun oogwissun nahsaub egoo anandahgwudenig oodenoodawezewinewaun: Sered, egewh Sarditug oodenoodawezewinewah: Elon, egewh Elonitug oodenoodawezewinewah: Jahleel, egewh Jahleelitug oodenoodawezewinewah.

²⁷ Me suh oonoo oodenoodawezewinewaun egewh Zebulunitug menik egoo egewh wenuhwah kahuhgemindjig, ningoodwahsemeduhnuh duhching medahswauk uhshe nahnwauk.

²⁸ ¶ Manasseh kuhya Ephraim me enewh Joseph oogwissun nahsaub egoo anandahgwudenig oodenoodawezewinewaun.

²⁹ Manasseh oogwissun: Machir, egewh Machiritug oodenoodawezewinewah: Machir dush Gileadun oogeöogwissenun: Gileading oondahdezemuhgud ewh oodenoodawezewinewah egewh Gileaditug.

³⁰ Me suh oonoo Gilead oogwissun: Jeezer, egewh Jeezeritug oodenoodawezewinewah: Helek, egewh Helekitug oodenoodawezewinewah:

³¹ Kuhya Asriel, egewh Asrielitug oodonoodawezewinewah: kuhya Shechem, egewh Shechemitug oodenoodawezewinewah:

³² Kuhya Shemida, egewh Shemidaitug oodenoodawezewinewah: kuhya Hepher, egewh Heperitug oodenoodawezewinewah.

³³ ¶ Zelophehad dush Hepher oogwissun kahween keöogwissese, keöodahne atuh: me dush oo‐oo kahezhenekahzoonid Zelophehad oodahnun, Mahlah, kuhya Noah, Hoglah, Milcah, kuhya Tirzah.

³⁴ Me suh oonoo Manasseh oodenoodawezewinun, kuhya egewh wenuhwah kahuhgemindjig, nahnemeduhnuh uhshe neenzh duhching medahswauk uhshe neenzhwahswauk.

³⁵ ¶ Me suh oonoo Ephraim oogwissun nahsaub egoo anandahgwudenig oodenoodawezewinewaun: Shuthelah, egewh Shuthalhitug oodenoodawezewinewah: Becher, egewh Bachritug oodenoodawezewinewah: Tahan, egewh Tahanitug oodenoodawezewinewah.

³⁶ Me suh oonoo Shuthelah oogwissun: Eran, egewh Eranitug oodenoodawezewinewah.

³⁷ Me suh oonoo oodenoodawezewinewaun Ephraim oogwissun menik egoo egewh wenuhwah kahuhgemindjig, nesemeduhnuh uhshe neenzh duhching medahswauk uhshe nahnwauk. Me suh oonoo Joseph oogwissun nahsaub egoo anandahgwudenig oodenoodawezewinewaun.

³⁸ ¶ Benjamin oogwissun nahsaub egoo anandahgwudenig oodenoodawezewinewaun: Bela, egewh Belaitug oodenoodawezewinewah: Ashbel, egewh Ashbelitug, oodenoodawezewinewah: Ahiram, egewh Ahiramitug oodenoodawezewinewah:

³⁹ Shupham, egewh Shuphamitug oodenoodawezewinewah: Hupham, egewh Huphamitug oodenoodawezewinewah.

⁴⁰ Me dush ween oonoo Bela oogwissun, Ard kuhya Naaman: Ard, egewh Arditug oodenoodawezewinewah: kuhya Naaman, egewh Naamitug oodenoodawezewinewah.

⁴¹ Me suh oonoo Benjamin oogwissun nahsaub egoo anandahgwudenig oodenoodawezewinewaun: egewh dush wenuhwah kahuhgemindjig nemeduhnuh uhshe nahnun duhching medahswauk uhshe ningoodwahswauk kednhchewug.

⁴² ¶ Me suh oonoo Dan oogwissun uahsaub egoo anandahgwudenig oodenoodawezewinewaun: Shuham, egewh Shuhamitug oodenoodawezewinewah. Me suh oonoo Dan oodenoodawezewinun nahsaub egoo anandahgwudenig oodenoodawezewinewaun.

⁴³ Kuhkenuh enewh oodenoodawezewinewaun egewh Shuhamitug, menik egoo egewh wenuhwah kahuhgemindjig, ningoodwahsemeduhnuh uhshe newin duching medahswauk uhshe newauk keduhchewug.

⁴⁴ ¶ Asher oonejahnesun nahsaub egoo anandahgwndenig oodenoodawezewinene: Jimna, egewh Jimnitug oodenoodawezewinewah: Jesui, egewh Jesuiteüg oodenoodawezewinewah: Beriah, egewh Berütug oodenoodawezewinewah.

⁴⁵ Beriah oogwissun: Heber, egewh Heberitug oodenoodawezewinewah Malchiel, egewh Machielitug oodenoodawezewinewaun.

⁴⁶ Sarah dush keëzhenekahzoowun Asher oodaunun.

⁴⁷ Me suh oonoo oodenoodawezewinene Asher oogwissun menik egoo egewh wenuhwah kahuhgemindjig; nahnemeduhnuh uhshe neswe duhching medahswauk uhshe newauk keduhchewug.

⁴⁸ ¶ Naphtali oogwissun nahsaub egoo anandahgwudenig oodenoodawezewinene: Jahzeel, egewh Jahzeelitug oodenoodawezewinewah: Guni, egewh Gunitug oodenoodawezewinewah:

⁴⁹ Jezer, egewh Jezeritug oodenoodawezewinewah: Shillem, egewh Shillemitug oodenoodawezewinewah.

⁵⁰ Me suh oonoo Naphtali oodenoodawezewinun nahsaub egoo anandahgwudenig oodenoodawezewinene: egewh dush wenuhwah kahuhgemindjig nemeduhnuh uhshe nahnun duhching medahswauk uhshe newauk keduhchewug.

⁵¹ Me suh oo‐oo kahduhchewaud Israel oonejahnesun kahuhgemindjig, ningoodwahswauk duhching medahswauk uhshe medahswauk uhshe neenzhwahswauk uhshe nesemeduhnuh.

⁵² ¶ Jehovah dush oogekuhnoonaun enewh Mosesun, oo‐oo keënaud,

⁵³ Ewh uhke tahmahduhoonahwug oogoo kadebanduhmoowaud menik egoo anduhchingin enewh ezhenekahzoowinun.

⁵⁴ Egewh buhyahtuhyenoojig kegahmeenaug nuhwuj nebewah debandahsoowin, egewh dush pangeshawuhgezejin kegahmenaug nuhwuj punge tebandahsoowin: anduhchewaud tahmeenahwugootebandahsoowinewaun nahsaub egoo anduhchewaud egewh kahuhgemindjig.

⁵⁵ Ewh dush ween uhke tahmahduhoonedim uhtahding: tahdebandahsoowug nahsaub egoo anandahgwudenig enewh oodezhenekahzoowinene oosewaun oodenoodawezewinene.

⁵⁶ Nahsaub egoo azheühtahding tahezhemahduhoonahwug ewh debandahsoowin egewh puhyahtuhyenoojig kuhya egewh pangeshawuhgezejig.

⁵⁷ ¶ Me dush ween oogoo egewh Levitug kahuhgemindjig nahsaub egoo anandahgwudenig oodenoodawezewinewaun: Gershon, egewh Gershonitug oodenoodawezewinewah: Kohath, egewh Kohathing oodenoodawezewinewah: Merari, egewh Meraritug oodenoodawezewinewah.

⁵⁸ Me suh oonoo oodenoodawezewinewaun egewh Levitug: oodenoodawezewinewah egewh Levitug, oodenoodawezewinewah egewh Hebronitug, oodenoodawezewinewah egewh Mahlitug, oodenoodawezewinewah egewh Mushitug, oodenoodawezewinewah egewh Korathitug. Kohath dush oogeöogwissenun Amramun.

⁵⁹ Amram dush wewun Jochebed keëzhenekahzoowun, me enewh Levi oodaunun, oogeen kahnegetuhmuhwahnejin enewh Leviün ewede Egypting: Amramun dush oogenegetuh-muhwaun Aaronun kuhya Mosesun, kuhya Miriamun ooduhwamahwaun.

⁶⁰ Aaron dush kenegetuhmuhwah Nadab, kuhya Abihu, Eleazar, kuhya Ithamar.

⁶¹ Nadab dush kuhya Abihu keneboowug, uhpe kahsahsahgewejegawaud muhyugge ishkooda emuh anahsuhmeühyahnid Jehovahun.

⁶² Egewh dush wenuhwah kahuhgemindjig neeshtuhnuh uhshe neswe duhching medahswauk keduhchewug, kuhkenuh anenewejig kuhya uhwushema: kah mah keduhgwuhgemahsewug uhpe agemindwah Israel oonejahnesun, kah mah gagoo debandahsoowin kemeenahsewug emuh uhyahnid Israel oonetahnesun.

⁶³ ¶ Me suh oogoo kahuhgemegoowahjin enewh Mosesun kuhya enewn Eleazarun enewh sahsahgewejega‐wenenewun, egewh kahuhgemahjig Israel oonejahnesun emuh mushkoodawung Moab cheeguhyeëe Jordaning pashoo emuh Jerichoing.

⁶⁴ Emuh dush ween uhyahwaud oogoo kahween ahweyah keühyahse enewh Moses kuhya Aaron owh sahsahgewejega‐wenene kahuhgemahwahjin, uhpe kahuhgemahwaud Israel oonejahnesun emuh Sinai buhgwuhduhkummig.

⁶⁵ Oo‐oo mah Jehovah oogeënahjemahbuneen, Ahbedakummig tahneboowug emuh buhgwuhduhkummig, Kah dush ahweyah egewh keïshkoonahse, me atuh Caleb Jephunneh oogwissun, kuhya Joshua Nun oogwissun.